五柳先生传(陶渊明)(4)原文_翻译(译文)_初中文言文翻译

特殊句式
　　1、省略句：
　　好读书，不求甚解。（省略主语，应为五柳先生好读书，不求甚解）译文：先生喜欢读书，但不刻意追求字句的解释。
　　因以为号焉。（介词“以”后省略宾语“之”，应为：因以之为号焉）
　　性嗜酒，家贫不能常得。（缺少主语，应为“（先生）性嗜酒，家贫不能常得”。译文：先生生性喜欢喝酒，家中贫穷不能经常有酒喝。）
　　缺少主语：造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
　　因以为号。（省略“之”字，应为“因以（之）为号”。译文：于是就把“五柳”作为号了。）
　　2、倒装句：
　　不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。（状语“于贫贱”“于富贵”后置，应是：不于贫贱戚戚，不于富贵汲汲）
　　先生不知何许人也。（应为“不知先生何许人也”译文：这位先生不知道是什么地方的人。）
　　3、疑问句：
　　无怀氏之民欤？（一般疑问式）
　　4、判断句式：
　　先生不知何许人也。（“也”表判断。意思是：五柳先生不知道是什么地方的人）
　　5、流传下来的成语：
　　不求甚解：原指读书要领会精神实质，不必咬文嚼字。现多指只求懂得个大概，不求深刻了解。

五柳先生传(陶渊明)(4)

古文典籍