楚辞·招魂(3)

　　95.臑（er2而）：炖烂。若：与“而”意同。
　　96.吴羹：吴地浓汤。
　　97.胹(er2而):煮。炮:烤。
　　98.柘（zhe4这）浆：甘蔗汁。
　　99.鹄酸：据闻一多校。当作“酸鹄”。鹄，天鹅。臇（juan4倦）：少汁的羹。
　　100.鸿鸧（cang1仓）鸿，大雁；鸧，即鸧鸹，一种似鹤的水鸟。
　　101.露：借为“卤”。一说借为“烙”。臛（huo4霍）：肉羹。蠵（xi1西）：大龟。
　　102.厉：浓烈。爽：败、伤。
　　103.粔籹（ju4 nv3巨女）：用蜜和面粉制成的环状饼。饵：糕。
　　104.餦餭（zhang1 huang2张皇）：即麦芽糖，也叫饴糖。
　　105.勺：通“酌”。
　　106.羽觞：古代一种酒嚣。
　　107.酎（zhou4胄）：醇酒。
　　108.通：通“彻”，撤去。
　　109.涉江、采菱：楚国歌曲名。
　　110.扬荷：多作《阳阿》，楚国歌曲名。
　　111.酡（tuo2驼）：喝酒脸红。
　　112.嬉光：形容撩人的目光。眇：通“妙”。
　　113.曾：通“层”。
　　114.被（pi1技）：披。文：文绣。纤：细软。
　　115.陆离：形容色彩斑斓。
　　116.二八：指两队女乐。齐容：装束一样。
　　117.郑舞：郑国的舞蹈，比较放纵。
　　118.衽：衣襟。交竿：衣襟相交如竿。
　　119.抚：通“拊”，拍击。案：同“按”。下：似指弯腰下屈的舞蹈动作。
　　120.搷（tian2填）：猛击。
　　121.激楚：楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。
　　122.吴歈（yu2俞）：吴地之歌。蔡讴：蔡地之歌。
　　123.大吕：乐调名。
　　124.组：系佩饰的丝带。缨:帽带。
　　125.班：同“斑”。
　　126.妖玩：指妖绕的女子。
　　127.秀先：优秀出众。
　　128.菎（kun1昆）蔽：饰玉的筹玛。赌博用具。象棋：象牙棋子。六簙用具。
　　129.六簙（bo2伯）：一种棋戏。可用以赌博。
　　130.分曹：相对的两方。
　　131.枭：博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼，得二筹。牟：取。
　　132.五白：五颗骰子组成的特彩。得此可胜。
　　133.犀比：犀角制的带钩，用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
　　134.白日：指一天时光。
　　135.铿：象声词。簴（ju4巨）：钟架。
　　136.揳（ia2夹）：抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
　　137.错：错落安置。
　　138.结撰：构思。至思：尽心思考。
　　139.极：极至，此当指极度快乐。
　　140.先故：先祖与故旧。
　　141.乱：乱辞，尾声。
　　142.献：进。
　　143.汩（yu4玉）：形容匆匆而行。
　　144.菉：通“绿”。苹：一种水草。
　　145.白芷：一种香草。
　　146.贯：通。庐江：洪兴祖《楚辞补注》云：“庐江出陵阳东南，北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时，地为庐戎之国，因有此称。
　　147.长薄：杂草丛生的林子。
　　148.倚：沿。畦:水田。瀛：大水。
　　149.博：旷野之地。
　　150.青骊（li2离）：青黑色的马。驷:驾一乘车的四匹马。
　　151.悬火：焚林驱兽的火把。
　　152.玄颜：黑里透红。指天色。烝:上升。
　　153.步：步行的随从。骤处：乘车的随从停下。骤，驰；处，止。
　　154.诱：导。打猎时的向导。
　　155.抑：勒马不前。骛（wu4务）：奔驰。若:顺，指进退自如。
　　156.梦：指云梦泽。这一带是楚国的大猎场,地跨大江南北。
　　157.课：比试。
　　158.惮青兕：怕射中青兕。兕，犀牛一类的野兽。楚人传说猎得青兕者，三月必死。
　　159.朱明：指太阳。
　　160.淹：留。
　　161.皋：水边高地。
　　162.渐（jian1坚）：遮没。
　　163.湛湛：水深的样子。
译文
　　我年幼时秉赋清廉的德行，
　　献身于道义而不稍微减轻。
　　具有如此盛大的美德，
　　被世俗牵累横加秽名。
　　君王不考察这盛大的美德，
　　长期受难而愁苦不尽。
　　上帝告诉巫阳说：
　　“有人在下界，
　　我想要帮助他。
　　但他的魂魄已经离散，
　　你占卦将灵魂还给他。”
　　巫阳回答说：
　　“占卦要靠掌梦之官，
　　上帝的命令其实难以遵从。”
　　“你一定占卦让魂魄还给他，
　　恐怕迟了他已谢世，
　　再把魂招来也没有用。”
　　巫阳于是降至人间招魂说：
　　“魂啊回来吧！
　　何必离开你的躯体，
　　往四方乱走乱跑？
　　舍弃你安乐的住处，
　　遇上凶险实在很糟。
　　“魂啊回来吧！
　　东方不可以寄居停顿。
　　那里长人身高千丈，
　　只等着搜你的魂。
　　十个太阳轮番照射，
　　金属石头都熔化变形。
　　他们都已经习惯，
　　而你的魂一去必定消解无存。
　　回来吧，
　　那里不能够寄居停顿。
　　“魂啊回来吧！
　　南方不可以栖止。
　　野人额上刻花纹长着黑牙齿，