隋书·陈棱传(2)原文_翻译(译文)_文言文翻译

隋炀帝即位，授予陈棱骠骑将军。大业三年，(陈棱)被任命为武贲郎将。三年以后，与朝请大夫张镇周调动东阳军队一万多人，从义安乘船航行于海上，攻打流求国，一个多月才到达。流求人起初见到船舰，认为是商人，常常到军中做贸易。陈棱率领众人登岸，派遣张镇周作为先锋。流求国王欢斯渴刺兜派遣军队抵御迎战，张镇周多次打败他。陈棱前进到低没檀洞，流求国的小王欢斯老模率兵抵御迎战，陈棱击败他，斩杀了欢斯老模。那天雾浓雨大，天空一片昏暗，众将士都惊惧，陈棱杀白马用来祭祀海神。不久天放晴，(陈棱将军队)分为五部分，快速赶赴他们的都城。渴剌兜率领几千士兵抵御抗战，陈棱派遣张镇周又一次做先锋军攻击他们使他们逃走。陈棱乘胜追逐逃亡的军队，追到他们军队驻扎的栅栏，渴剌兜背靠着栅栏然后结成阵式。陈棱用尽所有精锐部队攻击他们，从辰时至未时，艰苦战斗没有停止。渴剌兜认为军队疲劳，带领士兵进入栅栏。陈棱于是填埋沟壑，攻破他们的栅栏，斩杀渴刺兜，捕获他的儿子岛槌，俘虏男女几千人然后回归朝廷。皇帝十分高兴，升陈棱官至右光禄大夫，武贲官职还和原来一样，授张镇周金紫光禄大夫。辽东战役，(陈棱)凭借担任皇帝的警卫人员升迁为左光禄大夫。第二年，皇帝又征讨辽东，陈棱担任东莱留守。杨玄感发动暴乱，陈棱率领军队一万多人攻打平定了黎阳，斩杀杨玄感所署的刺吏元务本。(陈棱)不久奉帝诏在江南大营督造大型战舰。到彭城，贼人的首领孟让军队十万，占据都梁宫，阻断淮河为坚固的地势。陈棱秘密地从下游流域渡水到江都，率领士兵袭击孟让，攻破孟让。凭借功劳晋升职位光禄大夫，赐给爵位信安候。陈棱守地后来被李子通攻陷，投奔杜伏威，杜伏威忌恨陈棱。陈棱不久遇害。

隋书·陈棱传(2)

古文典籍