旧唐书·乌重胤传(2)原文_翻译(译文)_文言文翻译

    元和13年，乌重胤代替郑权任横海军节度使。他已经到节镇后上书给皇帝说：“我认为河朔能抗拒朝廷命令，其中原因大概可以知道，这就是刺史失掉职权，反使节度使掌管兵权。如果刺史各自守其职分，又有节镇的兵权，那么节帅即使有安禄山史思明之类的奸人，怎敢占据一州而叛乱呢？河朔60年来之所以抗拒朝廷命令，只是因为剥夺了刺史、县令的职权，而节帅自己作威作福的缘故。我所管辖的德、棣、景三周，已下发公文归还各刺史的职权，应当在各州的士卒，全部交给刺史收管。另外景州本来是弓高县，请废州为县。归化县本来是集镇，请废除归化县依旧隶属德州”。皇帝下诏全部听从。从此法律制度修缮建理，各自守着自己的名位和身份
    等到驻军深州，乌重胤认为朝廷处置失当，由于贼军正在逼近，不敢轻易进取，所以观望了几个月。穆宗急于谋杀叛贼，于是用杜叔良代替乌重胤，让乌重胤任检校司徒，兼兴元尹，充任山南西道节度使。后来将他召到京城。又以本官任天平军节度使和郓、曹、濮等州观察等使。李同捷占据沧州，请求继承父亲职位。朝廷不允许。议论者认为李同杰抗拒王命，想要用重臣去代替。于是乌重胤被改任兗海，加授太子太师、平章事。并且兼任沧景节度使。依旧划分齐州隶属沧景。朝廷这样做大概是希望不劳驾官军而达到平定叛贼的目的。制诏发出的第十天，乌重胤去世了，追赠太尉。
    乌重胤出身行伍，等到做了长官统率，又忠心侍奉皇上，能够和士兵同甘共苦，所到之处都立下战功，但不曾自我夸耀过。而且善待宾客僚属，礼节也一样周到，当时的名士都情愿依附他。他去世那天，有二十多名将士割下自己大腿上的肉来作为祭奠，即使是古代的名将，也没有超过他的。

旧唐书·乌重胤传(2)

古文典籍