建元以来侯者年表(10)

　　【后人评注·原文】

　　后进好事儒者褚先生曰：　<1>太史公记事尽于孝武之事，故复修记孝昭以来功臣侯者，编于左方，令后好事者得览观成败长短绝世之适，　<2>得以自戒焉。当世之君子，行权合变，　<3>度时施宜，　<4>希世用事，　<5>以建功有土封侯，立名当世，岂不盛哉！观其持满守成之道，　<6>皆不谦让，骄蹇争权，　<7>喜扬声誉，知进不知退，终以杀身灭国。以三得之，　<8>及身失之，　<9>不能传功于后世，令恩德流子孙，岂不悲哉！夫龙雒侯曾为前将军，　<10>世俗顺善，厚重谨信，不与政事，　<11>退让爱人。其先起于晋六卿之世。　<12>有土君国以来，为王侯，子孙相承不绝，历年经世，以至于今，凡百余岁，岂可与功臣及身失之者同日而语之哉？悲夫，后世其诫之！

　　【注释】

　　<1>“褚先生”，名少孙，是汉代元帝、成帝间的一个博士，《史记》中的部分内容是他补写的。　<2>“适”，适然，此谓当然之理。　<3>“权”，变通，不守常规而随机应变。　<4>“度”，音duó，揣测，估计。　<5>“希世”，迎合世俗。　<6>“持满”，义同持盈，谓谨慎地保守住兴旺的家业。“守成”，保守住已经取得的成就。　<7>“骄蹇”，傲慢不顺。”蹇”，音jiàn。　<8>“以三得之”，“三”指上文“行权合变，度时施宜，希世用事”三种建立功业的途径。　<9>“及身”，当自身在世之时。　<10>“龙雒侯”，即前表所见的龙雒侯韩说。此作“龙雒”，与前异。　<11>“与”，音yù，参预。　<12>“晋六卿”，春秋时晋国有中行氏、范氏、知氏、赵氏、魏氏、韩氏六家大贵族，世代都为晋卿，称为六卿。后中行氏、范氏、知氏在六卿争权斗争中失败灭亡，赵、魏、韩三家列为诸侯，瓜分晋国。韩说的祖先是战国时韩国王族，亦即春秋时晋卿韩氏的后裔。

　　【注释】

　　<1>“博陆”，乡邑名，故地在今北京密云东南。　<2>“霍光”，字子孟，霍去病弟，其事迹详见《汉书》本传。　<3>“平阳”，县名，故治在今山西临份南。　<4>“侍中”，加官名，加侍中官名可以出入宫禁，侍从皇帝左右。“马何罗”，其人与江充相善，在卫太子事件中，同其弟马通力战攻败太子，立功受封。后武帝发觉卫太子冤屈，诛灭江充宗族，马何罗时为侍中仆射，疑惧不安，于后元元年（公元前八八年）企图刺杀武帝，被金日磾捕获。马通矫制发兵，亦被霍光、上官桀擒斩。此言霍光“觉捕得侍中谋反者马何罗等功侯”，是笼统的说法。　<5>“大司马”，官名，是大将军的加衔，有了这个加衔，就可以辅朝政。　<6>“信乡”，信服归向。“乡”，通“向”。　<7>“族灭，国除”，霍光死于宣帝地节二年（公元前六八年），子禹嗣立。后霍禹谋反失败，霍氏族灭，事在地节四年。　<8>“秺”，音dù，县名，故治在今山东成武西北。　<9>“日磾”，音mì tī。金日磾事迹详见《汉书》本传。　<10>“休屠王”，匈奴王号。按，武帝元狩二年（公元前一二一年）匈奴浑邪王杀休屠王降汉，金日磾及其母、弟皆没入汉廷，此言从浑邪王降汉归义，实为饰词。　<11>“子弘代立”，按，金日磾死于昭帝始元元年（公元前八六年）。“弘”，《汉书·金日磾传》及《景武昭宣元成功臣表》皆作“赏”。　<12>“奉车都尉”，官名，掌管皇帝乘用的各种车辆。　<13>“安阳”，县名，故治在今河南正阳南。　<14>“陇西”，郡名，辖境约当今甘肃东乡以东的洮河中游，武山以西的渭河上游，礼县以北的西汉水上游及天水市东部地区，治狄道，故址在今临洮南。　<15>“重合”，县名，故治在今山东乐陵西。　<16>“族灭，国除”，上官桀父子与霍光争权，联结燕王刘旦和盖长公主谋反，事败被诛，事在昭帝元凤元年（公元前八○年）。　<17>“桑乐”，乡邑名，故地约在今山东高青境。　

喜欢此文的还喜欢。。