古风其三十四

古风其三十四

年代:唐
作者: 李白

【原文】
　　羽檄如流星，虎符合专城。
　　喧呼救边急，群鸟皆夜鸣。
　　白日曜紫微，三公运权衡。
　　天地皆得一，澹然四海清。
　　借问此何为？答言楚征兵。
　　渡泸及五月，将赴云南征。
　　怯卒非战士，炎方难远行。
　　长号别严亲，日月惨光晶。
　　泣尽继以血，心摧两无声。
　　困兽当猛虎，穷鱼饵奔鲸。
　　千去不一回，投躯岂全生！
　　如何舞干戚，一使有苗平！

【注释】
⑴羽檄：即羽书。檄，文书木简，若有急事，插上羽毛，以示紧急。
⑵虎符：兵符。古代调兵遣将的信物，铜铸，虎形，背有铭文，分两半，右半留中，右半授予统兵将帅或地方长官。调兵时，由使臣持符验合，方能生效。专城，指主宰一方的地方长官。全句谓地方有急事，地方长官合符授命。
⑶“白日”句：言天下太平。曜，照耀。紫微，皇帝所居的宫殿。
⑷“三公”句：三公，谓司空、司马、司徒，或太尉、司徒、司空。这里泛指权臣。该句连同上句谓权臣们按照皇帝的意思，共同治理天下。
⑸严亲：尊亲。总称父母。
⑹“日月”句：谓日月之光为之惨淡。
⑺“如何”二句：希望朝廷通过文德教化，使边远少数民族服从中央政权，从而取得和平。据传说，舜时，有苗氏不服，禹请征之。舜曰：“我德不厚而行武，非道也。”乃修教三年，执干戚（盾斧）而舞之，有苗请服。

【译文】
十万火急，遍地鸡毛信，守备司令忙着验看出兵的命令。
送信人一路疾马叫回避，惊起夜鸟飞鸣。
如果皇上清明，大臣圆智运用权利平衡；
国家一定会长治久安，海内稳定。
怎么现在如此喧闹不静？回答说：楚地在征兵。
准备在五月渡过金沙江，去云南打战。
那里可是炎热的南方，瘴气横溢，容易生病，国人胆怯不敢深入不毛之地，如何跟当地人作战？
看他们与亲人们临别时的哭声，惨淡了日月星辰；
眼泪流尽代之流血，心肝摧裂啊已无力出声道别。
这些可是毫无战斗经验的普通人啊，这不是驱牛羊入虎群，小鱼儿喂长鲸吗？
去了一千人，回来的只有个把人，二十万大军几乎全军覆灭了，白白送死啊。
应该修明政治与教化啊，到时候只要稍稍给予压力，少数民族就回平服的，光用战争威胁是下下策啊！

【评析】
　　这首诗是反映征讨南诏的事。南诏（在今云南大理一带），是唐时中国西南地区民族建立的一个政权，其王受唐朝廷的册封。据《资治通鉴》记载，公元750年（天宝九载），杨国忠荐鲜于仲通为剑南节度使，仲通专横粗暴，失南诏人心，而云南太守张虔陀又对南诏王阁罗凤多所凌辱和征求，遂激起南诏反抗。次年夏，鲜于仲通发兵八万征讨，阁罗凤遣使谢罪，仲通不准，与阁罗凤战于西洱河，惨败，伤亡六万。杨国忠为他隐瞒败迹，又在东西两京和河南、河北地区大肆征兵。此诗即以这一事件为背景，却不拘泥于其事，而是通过艺术的概括，深入挖掘事件的根源，将矛头指向唐王朝的国策。
　　开头四句展现了一幅紧急军事行动的场面：军书飞驰，征调急切，一片喧呼救边的叫嚷声，连栖鸟也不得安巢。短短几句诗渲染出一种紧迫的气氛，“羽檄”，已是紧急文书，又以流星喻之，更显出十万火急。“喧呼”，已见催迫之状，又以群鸟惊鸣烘托之，愈见其督驱骚扰之甚，使人有鸡飞狗跳之感。这些都是以夸饰的笔墨，给人以强烈的印象。从事情的原委上看，下文“借问”四句言在楚地征兵，远征南诏，才是叙事之始。但是诗人没有从这里开头，而是截取一个惊人心目的镜头以为开端，将本事留到下面再补叙，避开平铺直叙的写法，使诗起得警动有势，能一下子抓住读者，是很巧妙的结构。

喜欢此文的还喜欢。。