古风其四十五

古风其四十五

年代:唐
作者: 李白

【原文】
八荒驰惊飚，万物尽凋落。
浮云蔽颓阳，洪波振大壑。
龙凤脱网罟，飘飘将安托？
去去乘白驹，空山咏场藿。

【注释】
⑴“八荒”句：谓边远之地骤起风暴。实指边兵叛乱。飚：同“飙”。
⑵颓阳：落日。此处喻国运。
⑶大壑：大海。《庄子·天地》：夫大壑之为物也，注焉而不满，酌焉而不竭。郭象注：大壑，东海也。此处代指天下。
⑷“龙凤”句：指安禄山叛军逼近长安，唐明皇出逃事。龙凤指明皇和后妃。网罟：网的通称，此处指险境。
⑸“去去”句：乘白驹，咏场藿，典处《诗经·小雅·白驹》：皎皎白驹，食我场藿。全诗为贵族留客而作。白驹是客人所乘。马六尺为驹。

【译文】
华夏暴风骤起，血雨腥风，人间万物惨遭蹂躏，一片凄凉萧条。
漫天的乌云掩蔽着快要落山的暮日，动乱的波涛在海洋上呼啸。
龙凤刚刚脱离了天罗地网的迫害，身如不系之舟，欲向谁边漂摇？
宣王不能采用贤能之士，于是他们纷纷乘坐白马离去，如今我也只好以他们为榜样，到空山豁谷，歌唱《小雅》诗歌去了。

【评析】
　　这是李白组诗《古风》五十九首中的第四十五首。宋末萧士赟曰：“此诗前指禄山之乱，乘舆播迁（皇驾流离迁徙），天下惊扰。后言己之罹难，脱身羁囚，无所依托。”萧说有误解之处。此诗前四句写安禄山叛兵骤起，生灵涂炭，国运衰颓，天下惊扰。后四句写明皇逃离京城，百姓担忧留恋。
　　此诗作于安史之乱期间，李白遭流放遇赦以后，诗中用“颓阳”来形容唐玄宗，大为愤怒的口气，说明李白的胆子的确不小。

喜欢此文的还喜欢。。