古风其五十三

古风其五十三

年代:唐
作者: 李白

【原文】
战国何纷纷。
兵戈乱浮云。
赵倚两虎斗。
晋为六卿分。
奸臣欲窃位。
树党自相群。
果然田成子。
一旦杀齐君。

【注释】
⑴赵倚两虎斗：谓战国时期，赵国曾一度凭借廉颇和蔺相如与其他六国相抗衡。《史记·廉颇蔺相如列传》：蔺相如谓廉颇曰：“强秦所以不敢加兵于赵者，徒（只是）以吾两人在也。今两虎相斗，其势不俱生，吾所以为此（避让），先国家之急而后私仇也。”
⑵晋为六卿分：晋六卿有智氏、范氏、中行氏和韩、赵、魏。晋败范、中行氏，智伯专国政，占有范、中行氏地。晋哀公四年，赵襄子、韩康子、魏桓子共杀智伯，尽并其地。晋静公二年，魏武侯、韩哀侯，赵敬侯灭晋而三分其地。事见《史记·晋世家》。
⑶果然田成子，一旦杀齐君：田成子名常。其先人陈完，陈厉公之子。厉公死后，陈完惧诛，于齐桓公十四年奔齐，改姓田。历数世，至田常父田乞起，五世相齐。田常继相杀齐简公，至田常曾孙田和，代齐康公立为齐侯。事见《史记·田敬仲完世家》。

【译文】
战国时期，战火纷乱，兵器如云，遮天盖地。
赵国凭借廉颇和蔺相如与他国抗衡，晋国被六个大夫卿相所瓜分。
奸佞之臣如果想篡权，一定先要集党营私。
就像齐国的田成子，先树党，后排斥异己，最后弑杀了齐国君。

【评析】
　　这是李白组诗《古风》五十九首中的第五十三首。“乱”为全诗之眼，余列战国乱象。盖诗人有感安禄山拥兵自重，将危社稷，朝廷任相非人，贻误朝政，有感而作。“赵倚两虎”冀出良将贤相。
　　此诗主要是针对李林甫结党营私，排斥异己的行径而作，同时警告唐玄宗不可下放权力，要警惕李林甫结党营私，否则将有被弑杀的危险，可见李白还是强调集权的，而唐朝的衰败也在于权力的分散。

喜欢此文的还喜欢。。