后汉书卷八·孝灵帝纪(6)

二年(169)春正月丁丑,大赦天下。三月初三,尊慎园董贵人为孝仁皇后。夏四月二十二日,刮大风,落冰雹。诏令公卿以下各秘密上书对国事批评建议,检举揭发。五月,太尉闻人袭罢去,司空许栩免职。六月,任司徒刘宠为太尉,任太常许训为司徒,任太仆长沙刘嚣为司空。秋七月,破羌将军段赹在射虎塞外谷大败先零羌,东羌全部平息。九月,江夏蛮叛,州郡讨伐平息。丹阳山越贼围太守陈夤,陈夤把他们打败。冬十月十九日,中常侍侯览指使管事人参奏前司空虞放、太仆杜密、长乐少府李膺、司隶校尉朱寓、颍川太守巴肃、沛相荀昱、河内太守魏朗、山阳太守翟超都是相互牵引的党羽,逮捕下狱,死者百余人,妻子遣送到边远地区,凡是有附带从属关系的,五服以内的亲人都被监禁。皇帝诏令州郡大规模地检举揭发党羽,于是天下豪杰及儒学行义的人,一概被纠结成了党人。三十日,日蚀。十一月,太尉刘宠免职,任太仆郭禧为太尉。鲜卑寇掠并州。这年,长乐太仆曹节为车骑将军,百余日罢去。
三年(170)春正月,河内有妻子吃丈夫,河南有丈夫吃妻子。三月三十日,日蚀。夏四月,太尉郭禧罢免,任太中大夫闻人袭为太尉。秋七月,司空刘嚣罢免。八月,任大鸿胪桥玄为司空。九月,执金吾董宠监死狱中。冬,济南贼起,攻打东平陵。郁林乌浒民众先后互相偕同归附内地。
四年(171)春正月初三,帝加冠于首,大赦天下。赐公卿以下分别不等,只有党人不赦。二月十三日,地震,海水漫溢,黄河水清。太尉闻人袭免职,任太仆李咸为太尉。诏令公卿至六百石各秘密上书,提批评建议,检举揭发。大发病疫,使中谒者巡视送医药。司徒许训免,任司空桥玄为司徒。夏四月,任太常来艳为司空。五月,河东地裂,落冰雹,山水暴出。秋七月,司空来艳免职。癸丑,立贵人宋氏为皇后。司徒桥玄免职。任太常宗俱为司空,任前司空许栩为司徒。冬,鲜卑寇掠并州。
熹平元年(172)春三月初八,太傅胡广逝世。夏五月十六日,大赦天下,改元熹平。长乐太仆侯览有罪,自杀。六月,京师雨水多。初十,皇太后窦氏逝世。秋七月初二,葬桓思皇后。宦官指使司隶校尉段赹逮捕太学诸生千余人。冬十月,勃海王刘悝被诬谋反,初六,刘悝及妻子都自杀。十一月,会稽人许生自称“越王”,寇扰郡县,派扬州刺史臧..、丹阳太守陈寅讨伐打败他们。十二月,司徒许栩罢免,任大鸿胪袁隗为司徒。鲜卑寇掠并州。这年,甘陵王刘恢逝世。
二年(173)春正月,大发病疫,派使者巡视送医药。二十七日,司空宗俱逝世。二月初三,大赦天下。任光禄勋杨赐为司空。三月,太尉李咸免职。夏五月,以司隶校尉段赹为太尉。沛相师迁因诬枉欺骗国王,监死狱中。六月,北海地震。东莱、北海海水漫溢。秋七月,司空杨赐免,任太常颍川唐珍为司空。冬十二月,日南边外国辗转通译语言,进行献礼。太尉段赹罢免。鲜卑寇掠幽并二州。二十九日,日蚀。
三年(174)春正月,夫余国遣使献礼。二月二十六日,大赦天下。任太常陈耽为太尉。三月,中山王刘畅逝世,无子,封国撤除。夏六月,封河间王刘利子刘康为济南王,奉孝仁皇祠。秋,洛水漫溢。冬十月十四日,命令天下在押囚犯没有判决的,入缣赎罪。十一月,扬州刺史臧..率丹阳太守陈夤,在会稽大败许生并把他杀掉。任城王刘博逝世。十二月,鲜卑寇掠北地,北地太守夏育追击打败他们。鲜卑又寇掠并州。司空唐珍罢去,任永乐少府许训为司空。
四年(175)春三月,诏令诸儒校正《五经》文字,刻成石碑立于太学门外。封河间王刘建子刘佗为任城王。夏四月,郡国七处大水。五月初一,大赦天下。延陵园遭火灾,派使者持符节告祠延陵。鲜卑寇掠幽州。六月,弘农、三辅螟灾。派守宫令到盐监,穿贯水渠为民兴利。令郡国遭受灾害的,减田租的一半;受伤害十分之四以上的,不收取所欠钱财。冬十月二十三日,命令天下在押囚犯没有判决的,入缣赎罪。拜冲帝母虞美人为宪园贵人,质帝母陈夫人为渤海孝王妃。改平准为中准,使宦者为令,列于内署。自是诸署都以阉人为丞、令。
五年(176)夏四月癸亥,大赦天下。益州郡夷人叛乱,太守李..讨伐平息了他们的叛乱。恢复崇高山名为嵩高山。举行大雩之祭以求雨。派侍御史巡视奉诏令关押犯人的牢狱,及掌管逐捕盗贼的亭卒,清理冤枉的案件,对犯轻罪在押的犯人,量情而宽赦其罪,对在服苦役的囚犯,让他们得到休息。五月,太尉陈耽罢去,任司空许训为太尉。闰五月,永昌太守曹鸾因为替党人申理,在槐里狱被杀。诏令凡党人的门生故吏父兄子弟在职的,一律撤职,永不录用。六月初三,任太常南阳刘逸为司空。秋七月,太尉许训罢去,任光禄勋刘宽为太尉。冬十月二十四日,御殿后面的槐树自行拔起倒竖起来。司徒袁隗罢去。十一月丙戌,光禄大夫杨赐为司徒。十二月,甘陵王刘定逝世。考试太学生六十以上的百余人,任为郎中、太子舍人至王家郎、郡国文学吏。这年,鲜卑寇掠幽州。沛国上报黄龙出现于谯。
六年(177)春正月十五日,大赦天下。二月,南宫平城门及武库东垣屋自然坏圮。夏四月,大旱,七州蝗灾。鲜卑寇掠东、西、北三边。市贾民为宣陵孝子者数十人,都任为太子舍人。秋七月,司空刘逸免职,任卫尉陈球为司空。八月,遣破鲜卑中郎将田晏出兵云中,使匈奴中郎将臧..与南单于出兵雁门,护乌桓校尉夏育出兵高柳,并伐鲜卑,田晏等大败。冬十月初一,日蚀。太尉刘宽免职。帝临辟雍。辛丑,京师地震。辛亥,令天下在押囚犯罪行尚未判决的,可以入缣赎罪。十一月,司空陈球免职。十二月初三,太常河南孟有..为太尉。二十九日,司徒杨赐免职。任太常陈耽为司空。鲜卑寇掠辽西。永安宫太仆王..监死狱中。