后汉书卷八·孝灵帝纪(4)

       中平元年春二月，巨鹿人张角自称“黄天”，其部帅有三十六方，皆著黄巾，同日反叛。安平、甘陵人各执其王以应之。
       三月戊申，以河南尹何进为大将军，将兵屯都亭。置八关都尉官。壬子，大赦天下党人，还诸徙者，唯张角不赦。诏公卿出马、弩，举列将子孙及吏民有明战阵之略者，诣公车。遣北中郎将卢植讨张角，左中郎将皇甫嵩、右中郎将朱俊讨颍川黄巾。庚子，南阳黄巾张曼成攻杀郡守褚贡。
       夏四月，太尉杨赐免，太仆弘农邓盛为太尉。司空张济罢，大司农张温为司空。朱俊为黄巾波才所败。侍中向栩、张钧坐言宦者，下狱死。汝南黄巾败太守赵谦于邵陵。广阳黄巾杀幽州刺史郭勋及太守刘卫。
       五月，皇甫嵩、朱俊复与波才等战于长社，大破之。
       六月，南阳太守秦颉击张曼成，斩之。交阯屯兵执刺史及合浦太守来达，自称“柱天将军”，遣交阯刺史贾琮讨平之。皇甫嵩、朱俊大破汝南黄巾于西华。诏嵩讨东郡，朱俊讨南阳。卢植破黄巾，围张角于广宗。宦官诬奏植，抵罪。遣中郎将董卓攻张角，不克。
       洛阳女子生儿，两头共身。
       秋七月，巴郡妖巫张脩反，寇郡县。河南尹徐灌下狱死。
       八月，皇甫嵩与黄巾战于仓亭，获其帅。乙巳，诏皇甫嵩北讨张角。
       九月，安平王续有罪诛，国除。
       冬十月，皇甫嵩与黄巾贼战于广宗，获张角弟梁。角先死，乃戮其尸。以皇甫嵩为左车骑将军。
       十一月，皇甫嵩又破黄巾于下曲阳，斩张角弟宝。湟中义从胡北宫伯玉与先零羌叛，以金城人边章、韩遂为军帅，攻杀护羌校尉伶征、金城太守陈懿。癸巳，朱俊拔宛城，斩黄巾别帅孙夏。诏减太官珍羞，御食一肉；厩马非郊祭之用，悉出给军。
       十二月己巳，大赦天下，改元中平。
       是岁，下邳王意薨，无子，国除。郡国生异草，备龙蛇鸟兽之形。
       二年春正月，大疫。
       琅邪王据薨。
       二月己酉，南宫大灾，火半月乃灭。癸亥，广阳门外屋自坏。
       税天下田，亩十钱。黑山贼张牛角等十余辈并起，所在寇钞。
       司徒袁隗免。三月，廷尉崔烈为司徒。北宫伯玉等寇三辅，遣左车骑将军皇甫嵩讨之，不克。
       夏四月庚戌，大风，雨雹。
       五月，太尉邓盛罢，太仆河内张延为太尉。
       秋七月，三辅螟。左车骑将军皇甫嵩免。
       八月，以司空张温为车骑将军，讨北宫伯玉。
       九月，特进杨赐为司空。
       冬十月庚寅，司空杨赐薨，光禄大夫许相为司空。
       前司徒陈耽、谏议大夫刘陶坐直言，下狱死。
       十一月，张温破北宫伯玉于美阳，因遣荡寇将军周慎追击之，围榆中；又遣中郎将董卓讨先零羌。慎、卓并不克。鲜卑寇幽、并二州。
       是岁，造万金堂于西园。洛阳民生儿，两头四臂。
       三年春二月，江夏兵赵慈反，杀南阳太守秦颉。
       庚戌，大赦天下。
       大尉张延罢。车骑将军张温为太尉，中常侍赵忠为车骑将军。
       复修玉堂殿，铸铜人四，黄钟四，及天禄、虾蟆，又铸四出文钱。
       五月壬辰晦，日有食之。
       六月，荆州刺史王敏讨赵慈，斩之。车骑将军赵忠罢。
       秋八月，怀陵上有雀万数，悲鸣，因斗相杀。
       冬十月，武陵蛮叛，寇郡界，郡兵讨破之。前太尉张延为宦人所谮，下狱死。
       十二月，鲜卑寇幽、并二州。
       四年春正月己卯，大赦天下。
       二月，荥阳贼杀中牟令。己亥，南宫内殿罘罳自坏。
       三月，河南尹何苗讨荥阳贼，破之，拜苗为车骑将军。
       夏四月，凉州刺史耿鄙讨金城贼韩遂，鄙兵大败，遂寇汉阳，汉阳太守傅燮战没。扶风人马腾、汉阳人王国并叛，寇三辅。太尉张温免，司徒崔烈为太尉。
       五月，司空许相为司徒，光禄勋沛国丁宫为司空。
       六月，洛阳民生男，两头共身。
       渔阳人张纯与同郡张举举兵叛，攻杀右北平太守刘政、辽东太守杨终、护乌桓校尉公綦稠等。举自称天子，寇幽、冀二州。