白沙渡

白沙渡

年代：唐
作者：杜甫

原文
畏途随长江，渡口下绝岸。差池上舟楫，杳窕入云汉。
天寒荒野外，日暮中流半。我马向北嘶，山猿饮相唤。
水清石礧礧，沙白滩漫漫。迥然洗愁辛，多病一疏散。
高壁抵嶔崟，洪涛越凌乱。临风独回首，揽辔复三叹。
                                  ——《白沙渡》
  
译文
    艰难的路程一直伴随着嘉陵江，渡口在陡峭的河岸下面。高高低低地走下去上了船，才发现大江烟波浩渺好像望不到边。在这初冬时节的荒郊野外，天气真是寒冷，太阳快要落山了，才渡的江中央。我的马留恋故乡向北嘶鸣，江边饮水的猿猴也呼应着啼叫起来。江水清澈，能看见水底磊磊的巨石，江边漫漫沙滩被江水映衬得是那样洁白。这样的景致立刻洗去了我一路的愁闷和辛劳，多病的身体也觉得轻松了起来。过了江又开始攀登崎岖的山路，到了山顶，回头看，看见大江波涛凌乱，独自在寒风里站着，不断发出叹息。

赏析
诗中“我马向北嘶，山猿饮相唤。水清石礧礧，沙白滩漫漫。”几句完全是船上所见，前两句写耳闻，一近，一远；后两句写眼见，也是一近，一远，有声有色，视野辽阔，读了如临其境。看似简单，其实是很需要文字功力的。

注释
《方舆胜览》：白沙渡，水回渡，俱属剑州。
畏途随长江①，渡口下绝岸②。差池上舟楫，杳窕入云汉③。
（此记渡口登舟。畏途，指陆行。长江，乃嘉陵江，即西汉水，故比之云汉。）
①《庄子》：“夫畏途者，日杀一人，则父子兄弟相戒。”②《江赋》：“绝岸万丈。”③孙绰《天台赋》：“幽邃窈窕。”湛方生《庐山诗序》：“窈窕冲深，常含霞而贮气。”《诗》：“倬彼云汉，昭回于天。”注：“云汉，天河也。”
天寒荒野外①，日暮中流半。我马向北嘶②，山猿饮相唤。水清石礧礧③，沙白滩漫漫④。迥然洗愁辛，多病一疏散⑤。
（此记舟中之景。鼓棹中流，日已暮矣。马鸣猿啸，此记所闻。水石沙滩，此记所见。对境爽心，故觉愁洗而病散。）
①鲍照诗：“茫茫荒野中。”②《诗》：“我马瘏矣。”古诗：“胡马嘶北风。”③《楚辞》：“石礧礧兮葛蔓蔓。”④沈约诗：“归海水漫漫。”⑤谢灵运诗：“未若长疏散。”
高壁抵.■①，洪涛越凌乱②。临风独回首，揽辔复三叹③。
（此舍舟而陆行。抵.玈，到山顶也。越凌乱，逾急流也。回首三叹，幸脱风波之患也。始则马嘶舟内，即复揽辔前行矣。此章，首尾各四句，中段八句。）
①《鲁灵光殿赋》：“.玈离楼。”②曹植诗：“泛舟越洪涛。”谢惠连诗：“清波时凌乱。”③《后汉书》：范滂揽辔，慨然有澄清天下之志。《左传》：“置食三叹。”仇兆鳌 《杜诗详注》

喜欢此文的还喜欢。。