水会渡

水会渡

年代：唐
作者：杜甫

原文
山行有常程，中夜尚未安。微月没已久，崖倾路何难。
大江动我前，汹若溟渤宽。篙师暗理楫，歌笑轻波澜。
霜浓木石滑，风急手足寒。入舟已千忧，陟巘仍万盘。
迥眺积水外，始知众星乾。远游令人瘦，衰疾惭加餐。
                       ——《水会渡》

译文
    走山路，每天都有一定的路程，半夜了 还没有赶到休息的地方。月牙早已落山，悬崖边的路实在是难走。脚下的地在颤动，大江忽然横在我面前，汹涌澎湃像大海一样宽阔。船夫在黑暗里整理者船楫，说笑着，还唱着歌，根本不把波澜放在眼里。降霜了，草木山石是那样的湿滑，寒风阵阵，手脚冰凉。这样的时候，坐船过江已经让人忧愁，过了江，盘旋而上的山路更加艰险。上了山，回头看江水上面的天空，才发现满天的星星原来是干爽的。长途跋涉会让人瘦弱，应该努力加餐，我的身体这样瘦弱，真是叫人惭愧。

赏析
“迥眺积水外，始知众星乾”是神来之笔。抬头看，发现星星是干的，可见过江时，一直低着头，紧张，看见江水里的星星都是水淋淋的。这不就是“印象派”吗？
总起来看，杜甫这一年的两组纪行诗虽极力摹写路途的艰辛和危险，但情绪还是比较平稳和刚健的，反倒是在秦州、在同谷，更加苦闷和悲凉。大约在路上，总觉得希望就在前头，到了新地方，生活就会好起来。

【注释】
①水会渡:嘉陵江上的渡口。当为二水会合之处。见《方舆胜览》卷六七。会，全诗校:“一作回。”
②常程:一定的里程。山区人稀，行者必赶到下一站才可住宿。
③安:住宿。
④微月:上弦月。上弦月入夜时已在西方，时至半夜自是“没已久”。
⑤何难:何其艰难。
⑥大江:嘉陵江。动:全诗校:“一作当。”
⑦溟渤:大海。
⑧篙师:船夫。理揖:划桨，操舟。
⑨急:全诗校:“一作烈，一作冽。”
⑩陟巘:攀登山峰。
11迥:原作“迥”，校云:“一作迥。”据改。眺:全诗校:“一作出。”水:全诗校:“一作石。”

喜欢此文的还喜欢。。