资治通鉴第二百四十八卷(唐纪)(13)

　　河西、陇右地区的百姓老幼一千余人来到长安，已丑（初八），唐宣宗登上延喜门楼接见他们，河西、陇右人欢呼雀跃，脱下胡人服装，戴上唐人的冠带，围观的人都高呼万岁。唐宣宗为此颁发诏书，宣告：“招募百姓开辟耕垦河西、陇右三州、七关土地农田，五年免收租税；自今以后凡京城长安的罪人应发配流放的，全都发配这三州、七关地方；泾原、宁、灵武、凤翔四道的
　　将领官吏能在镇戍的地方经营田者，由官府发给耕牛和种粮。温池的盐利可以
　　用来赡养边陲，委任度支办理。凡三州、七关的镇守戍卫士卒，都加倍发给衣服
　　和粮食，两年即进行轮换。在通往边陲的道路上建置城堡栅寨，凡有商旅往来贩
　　卖贸易以及戍军士兵的子弟寄家信的，据守关、镇的官员都不得滞留刁难。山南
　　、剑南边境地区有陷没于吐蕃的州县，也命令量力而收复。”
　　[11]冬，十月，改备边库为延资库。
　　[11]冬季，十月，唐朝廷将备边库改为延资库。
　　[12]西川节度使杜奏取维州。
　　[12]西川节度使杜上奏朝廷，宣告已从吐蕃手中夺取维州。
　　[13]闰十一月，丁酉，宰相以克复河、湟请上尊号，上曰：“宪宗常有志复河、湟，以中原方用兵，未遂而崩，今乃克成先志耳。其议加顺、宪二庙尊谥以昭功烈。”
　　[13]闰十一月，丁酉（十七日），唐朝宰相们以收复河、湟地区为由，请给唐宣宗上尊号。唐宣宗说：“宪宗常有志要收复河、湟地区，由于当时正用兵中原，未能如愿而身死，今天才完成了先辈的遗志。应该议论加给顺宗、宪宗二庙的尊谥，以昭示先辈的功烈。”
　　[14]卢龙节度使张直方，暴忍，喜游猎。军中将作乱，直方知之，托言出猎，遂举族逃归京师；军中推牙将周为留后。直方至京师，拜金吾大将军。
　　[14]卢龙节度使张直方残暴凶狠，喜欢游猎。军中将要发生变乱，张直方知道情况不妙，假说外出行猎，带着全族逃归京师长安；卢龙军中推牙将周为留后。张直方来到京师，被任为金吾大将军。
　　[15]甲戌，追上顺宗谥曰至德弘道大圣大安孝皇帝；宪宗谥曰昭文章武大圣至神孝皇帝。仍改题神主。
　　[15]甲戌（二十五日），唐宣宗君臣给唐顺宗追上谥号为至德弘道大圣大安孝皇帝；给唐宪宗追上谥号为昭文章武大圣至神孝皇帝。并据新谥号改题唐顺宗和唐宪宗的神主。
　　[16]已未，崖州司户李德裕卒。
　　[16]已未（疑误），崖州司户李德裕去世。
　　[17]山南西道节度使郑涯奏取扶州。
　　[17]山南西道节度使郑涯奏告朝廷已从吐蕃手中攻取扶州。

喜欢此文的还喜欢。。