苏秦列传(14)

①鄙人：鄙陋的人。自我谦辞。②庙：宗庙。古代帝王供祀祖宗的所在。③却：退却。④官：授官。⑤嗣：继承人，接续人。⑥期：约定的时间。引申为约会。⑦若：你。⑧私：私通，指不正当的男女关系。⑨详僵：假装仆倒。详，通“佯”，假装。僵，仆倒。⑩笞：用竹板或荆条打人脊背或臂、腿的刑罚。恶：哪里，怎么。

易王母，文侯夫人也，与苏秦私通。燕王知之，而事之加厚。苏秦恐诛，乃说燕王曰：“臣居燕不能使燕重①，而在齐则燕必重。”燕王曰：“唯先生之所为②。”于是苏秦详为得罪于燕王而亡走齐③，齐宣王以为客卿④。

①重：地位提高。②唯：听从的样子，任凭的意思。③亡：逃。④客卿：请别国人在本国做官，其位为卿而以客礼待之。

齐宣王卒，湣王即位，说湣王厚葬以明孝，高宫室大苑囿以明得意①，欲破敝齐而为燕②。燕易王卒，燕哙立为王。其后齐大夫多与苏秦争宠者，而使人刺苏秦，不死，殊而走③。齐王使人求贼，不得。苏秦且死，乃谓齐王曰：“臣即死，车裂臣于徇于市④，曰‘苏秦为燕作乱于齐’，如此则臣之贼必得矣。”于是如其言，而杀苏秦者果自出，齐王因而诛之。燕闻之曰：“甚矣⑤，齐之为苏生报仇也！”

①高：使……增高。大：使……加大。苑囿：古代帝王畜养禽兽、种植林木的地方。②破敝：使……衰败。③殊：死。此指虽未即死，已是致命伤。④车裂：以车撕裂人体。俗称“五马分尸”。徇：示众。⑤甚矣：太过分了啊。

苏秦既死，其事大泄。齐后闻之，乃恨怒燕。燕甚恐。苏秦之弟曰代，代弟苏厉，见兄遂①，亦皆学。及苏秦死，代乃求见燕王，欲袭故事②。曰：“臣，东周之鄙人也。窃闻大王义甚高，鄙人不敏，释锄耨而干大王③。至于邯郸，所见者绌于所闻于东周④，臣窃负其志⑤。及至燕廷，观王之群臣下吏，王，天下之明王也。”燕王曰：“子所谓明王者何如也？”对曰：“臣闻明王务闻其过⑥，不欲闻其善，臣请谒王之过⑦。夫齐、赵者，燕之仇雠也；楚、魏者，燕之援国也。今王奉仇雠以伐援国，非所以利燕也。王自虑之，此则计过⑧，无以闻者，非忠臣也。”王曰：“夫齐者固寡人之雠，所欲伐也，直患国敝力不足也。子能以燕伐齐⑨，则寡人举国委子⑩。”对曰：“凡天下战国七，燕处弱焉。独战则不能，有所附则无不重。南附楚，楚重；西附秦，秦重；中附韩、魏，韩、魏重。且苟所附之国重，此必使王重矣。今夫齐，长主而自用也。南攻楚五年，畜聚竭（13）；西困秦三年，士卒罢敝（14）；北与燕人战，覆三军，得二将。然而以其余兵南面举五千乘之大宋（16），而包十二诸侯（17)。此其君欲得，其民力竭，恶足取乎！且臣闻之，数战则民劳，入师则兵敝矣（18）。”燕王曰：“吾闻齐有清济、浊河可以为固，长城、距防足以为塞，诚有之乎？”对曰：“天时不与，虽有清济、浊河，恶足以为固！民力罢敝，虽有长城、距防，恶足以为塞！且异日济西不师（19），所以备赵也；河北不师，所以备燕也。今济西河北尽已役矣，封内敝矣（20）。夫骄君必好利，而亡国之臣必贪于财。王诚能无羞从子母弟以为质（21），宝珠玉帛以事左右，彼将有德燕而轻亡宋，则齐可亡已。”燕王曰：“吾终以子受命于天矣。”燕乃使一子质于齐。而苏厉因燕质子而求见齐王。齐王怨苏秦，欲囚苏厉。燕质子为谢，已遂委质为齐臣（22）。

①遂：这里指功成名就，遂顺心愿。②袭：因袭，继承。故事：旧事，旧业。③耨（ｎòｕ）：锄草的农具。干：求，求取。④绌（ｃｈù，处）：不足，不如。⑤负：担负起，承担起。⑥务：必须，一定。谒：说明，告诉，陈述。⑧计过：策略的错误。⑨子：您。表示敬意。⑩举：全。委：委托，托付。苟：如果，假如。长主：年高、位高或辈份高的君主。自用：自以为是，固执自信，不考虑别人的意见。（13）畜聚竭：积聚已尽。畜，同“蓄”。积聚，储蓄。（14）罢（ｐí，皮）敝：羸弱疲困。罢，通“疲”。疲乏、疲劳。指士卒年老体弱。（15）以上二句的意思是，齐覆灭三军，而燕失二将。（16）举：此指大败。用“举”字是夸张之言。（17）包：吞并，囊括。十二诸侯：指邹、鲁等小国。（18）入师：当作“久师”。长时间作战。（19）异日：往日，从前。不师：即不役。每役免于征发。（20）封内：封地境内。（21）从子：侄子。毋弟：同母所生的弟弟。质：作为保证的人，即人质。（22）委质：古人相见，必执贽为礼，如卿以羔，大夫以雁等。一说“质”为形体。委质，人臣拜见人君时屈膝委体于地。

燕相子之与苏代婚，而欲得燕权，乃使苏代侍质子于齐。齐使代报燕，燕王哙问曰：“齐王其霸乎？”曰：“不能。”曰：“何也？”曰：“不信其臣。”于是燕王专任子之，已而让位，燕大乱。齐伐燕，杀王哙、子之。燕立昭王，而苏代、苏厉遂不敢入燕，皆终归齐，齐善待之。

喜欢此文的还喜欢。。