后汉书卷七十三·刘虞公孙瓒陶谦列传(5)

    袁绍惧怕，就把自己所佩带的勃海太守印绶授给公孙瓒的堂弟公孙范，派他到勃海去上任，想以此来与公孙瓒和解。而公孙范立刻背叛了袁绍，领勃海兵来帮助公孙瓒。公孙瓒就自己分派他的将帅任青、冀、兖三州刺史，又全部安排了郡守县令，与袁绍大战于界桥。公孙瓒兵败回蓟。袁绍派部将崔巨业领兵数万围攻故安不下，退兵南归。公孙瓒带步骑兵三万人追击到巨马水，大败袁军，杀死七八千人。乘胜南下，攻破一些郡县，接着到了平原，就派他的青州刺史田揩占有齐地。袁绍又派兵数万和田揩连战二年，双方粮食都吃完了，士卒疲惫，交替抢掠百姓，田野裹连青草都光了。袁绍就派他儿子袁谭为青州刺史，田揩与他作战，战败返回。
    当年，公孙瓒擒获刘虞，完全占有幽州之地，雄心更大。此前有童谣说：  “燕南陲，趟北际，中间刚好大如砺，惟有此中可避世。”公孙瓒自认为说的就是易这个地方，随即迁到这裹。修营垒，筑楼观敷十座，临易河，通辽海。
    刘虞的从事渔阳鲜于辅等人，联合率领州裹军队，要一起来找公孙瓒报仇。鲜于辅以为燕国阎柔一向有信义，推举他为乌桓司马。阎柔招募引诱胡汉数万人，和公孙瓒所任命的渔阳太守邹丹战于潞北，斩邹丹军首级四千多。乌桓峭王感戴刘虞的恩德，率领同族人及鲜卑人的七千多骑兵，和鲜于辅一起南下迎接刘虞的儿子刘和，和袁绍部将曲义合兵十万，一起攻打公孙瓒。兴平二年，在鲍丘击败公孙瓒，斩首二万余级。公孙瓒于是保守易京，屯田种粮，逐渐得以自给。相持一年多，曲义军粮吃完，士卒饥饿困乏，有一股数千人退走。公孙瓒截击了他们，全部缴获他们的车辆辎重。
    当时因早灾蝗灾谷价昂贵，以致人吃人。公孙瓒仗恃自己的才干和势力，不爱惜百姓，专记别人的过失而不记别人的好处，一点小怨仇必定报复，州裹有德之士名声超过他的，他必定加上罪名而杀害。常说：  “做官的都是命中注定享受富贵，不用感谢别人的好处。”因此他所宠爱的，大多是商贩之类的常人。所到之处欺凌强暴，百姓怨恨。于是代郡、广阳、上谷、右北平各自杀死公孙瓒所任命的官吏，又与鲜于辅、刘和军队联合，公孙瓒怕生出意外，于是居住在高台上，用铁门。斥退左右的人，男人七岁以上不许进入易京大门。衹让姬妾们服侍，所有公文书信都用绳子吊上去。命令周围的女人们练习大嗓门，使声音可以传敷百步，以传达他的命令。疏远宾客，谁也不信任，因此他的谋臣猛将，逐渐生出二心或离他而去。从此以后，很少再去作战。有人间他原因，公孙瓒说：  “我以前在塞外驱逐叛胡，在孟津扫荡黄巾，当那个时候，认为天下稍作指挥就可以平定。到了今天，战事还是方兴未艾，看来不是我所能解决的，不如罢兵耕田，救济荒年。兵法上说百楼不攻，如今我各营楼台千里，积蓄谷物三百万斛，有这些吃的就足以等待天下的变化。
    建安三年，袁绍又大举进攻公孙瓒。公孙瓒派儿子公孙续向黑山各首领求救，而打算自率精锐骑兵突围，沿西山以断袁绍后路。长史关靖劝阻说：“如今将军的将士人心涣散，之所以还能在这裹守卫，是舍不得自家的老小，而倚赖将军是他们的主人罢了。坚守日子长了，或许可以让袁绍自己退兵；如丢下逭裹冲出去，身后没有威重人物的镇守，易京的危亡，立等可到啊。”公孙瓒才作罢。袁绍逐步进逼，公孙瓒的军队E1趋困难，于是后退，修筑三层营垒来加固防御。
    建安四年春天，黑山贼首领张燕与公孙续率兵十万，分三路来救公孙瓒。未到以前，公孙瓒秘密派使者带书信告诉公孙续说：“从前周朝末年大乱，尸体遍地，据推测，总不相信有遣样的事。不料今天自己真赶上了。袁氏攻击，行动如同鬼神，架梯冲上来在我楼顶上跳跃，战鼓号角在地下q岛响，形势一天天危急，没有喘息的功夫。飞乌无处可栖只好投入人的怀抱，湍急的水流会漫上高坡，你要拼命求告张燕，飞奔前去告急。父子天然之情，无须言语也会有所感应。请火速带五千铁骑到北边的低湿地带，点火为号，我会从城内杀出，振奋神威，在那裹决一死战，不然，我死之后，天下虽大，没有你的立足之地了。”袁绍的侦察兵截获逭封信，按约定时间点火，公孙瓒以为救兵到了，于是便出城交战。袁绍设下埋伏，公孙瓒于是大败，又退回守卫其中的小城。自忖定难活命，于是把他的姐妹妻子儿女全部勒死，然后点火自焚。袁绍的兵士冲到台上斩了他。
    关靖见公孙瓒败亡，叹息痛恨说：“先前如果将军自己冲出去，未必不能成功。我听说君子误把人引入危难，一定和人共同承受，怎能自己活着呢!”于是打马奔向袁绍阵中而死。公孙续被屠各杀死。田揩与袁绍交战而死。
    鲜于辅带领他的部众投靠了曹操，曹操任命他为度辽将军，封都亭侯。阎柔带着部下跟随曹操攻打乌桓，被任为护乌桓校尉，封关内侯。
    退憨被直钮打败后，部众逐渐散去。萱提将要乎定冀州时，他率领部众到邺投降，拜平北将军，封安国亭侯。
    论曰：从来皇家王公的后代都是娇生惯养，不懂得生产劳动，那些能够修炼操行约束自己，优异出众者，还没有听说过。刘虞守正道重名声，以忠厚自律。多么美好啊，漠末有名望的皇室后代!如果刘虞公孙瓒二人没有矛盾，同心协力，收集民众修城聚粮，蓄积力量保守燕、蓟富饶之地，修缮甲兵显示威武，来抓住群雄的破绽，不依靠天运，致力于人事，那么要建立古人一样的功业，还能差多远吗!