专心

专心,郁离子原文及翻译译文

【原文】
郁离子曰：“水鸮①翔而大风作，穴蚁徒而阴雨零，岂其知之独觉哉？惟其所愿欲莫切饱与安也，故孜孜②以候之。气将来而必知，惟其心之专也。是故知暵潦③者莫如农，知水草者莫如马，知寒暑者莫如虫。故以刖守阍④，以瞽听乐，取其专也。鲁人有善《易》者，百家之训诂疏义，无法诵而记之，命之卜则不中。吴有医，与谭脉证⑤必折，而请其共治疾无不愈者。故曰诚则明矣。水鸮之知风，穴蚁之知雨，诚也。”

【注解】
①     水鸮（ｘｉａｎ）：水鸟名。
②     孜孜（ｚｉ　ｚｉ）：努力不怠。
③     暵（ｈａｎ）潦（ｌａｏ）：暵，干枯。潦同“涝”。
④     以刖（ｙｕｅ）守阍（ｈｕｎ）：刖，古代砍掉脚的酷刑。阍，门（多指官门）。
⑤     谭肪证：谭（ｔａｎ），同“谈”。证，通“症”。

【译文】
郁离子说：“水鸮飞翔就要起大风，蚂蚁搬家就要阴天下雨，难道它们有独特感觉能测知吗？由于它们所想得到的没有比饱食和安宁再急切了，因此努力不怠而期待它。水气将要来临，就必定预先知道，这是由于它的专心。所以知旱涝的，没有谁能比过农夫的；了解水草的，没有能比得过马的；感知寒暑的，没有能比得过昆虫。因此让砍去脚的人看守宫门，让盲人掌管音乐，这是取他们专心的长处。鲁国有一个善于讲《易经》的人，百家的训诂、疏义，没有不能诵读并记住的，但让他占卜，却不中。吴国有一个医生，让他谈脉症必定相反，但请他治病，却没有治不好的。所以说，志诚，心就明了。水鸮能预知风，穴蚁能预知雨，这是它们用心专一的结果。”

【评语】
人们取得成功的最基本因素，不是智力，而是诚心。只有全神贯注有，用心专一，才能循序渐进，精益求精，从而达到较高境界。