一志

一志,郁离子原文及翻译译文

【原文】
郁离子曰：“多能者鲜①精，多虑者鲜决。故志不一则厖②，厖则散，散则溃溃然③，罔④知其所定。是故明⑤生于一，禽鸟之无知，而能知人之所不知者一也。人为物之灵而多欲以昏之，反禽鸟之不如，养其枝而枯其根者也，呜呼！人能一其心，何不如之有哉？”

【注解】
①     鲜：少。
②     厖（ｍａｎｇ）：杂乱。
③     溃溃（ｋｕｉ　ｋｕｉ）：昏乱貌。
④     罔（ｗａｎｇ）：不。
⑤     明：明智。

【译文】
郁离子说：“多能的人很少有一样是精通的，多虑的人很少有果断的。所以心志不专一，就杂乱，杂乱就精力分散，精力分散就显出昏乱的样子，不知他所要决定的事。所以明智出自专一，禽鸟无知，但却能知道人所不知道的事，原因是它们专一啊。人是万物之灵，但由于多欲望而使他糊涂，反而连禽鸟都不如，这是养了枝叶而枯了根的做法啊。唉！人如果能使他的心志专一，那还有什么不能做到的呢？”

【评语】
人的精力是有限的，故要有所为就要有所不为。如是心志不专，四面出击，必然分散精力，徒劳无力。常立志者志不常，讲的就是这个道理。