泗滨美石

泗滨美石,郁离子原文及翻译译文

【原文】
泗水之滨多美石。孟尝君为薛公，使使者求之以币。泗滨之人问曰：“君用是奚为哉？”使者对曰：“吾君封于薛，将崇宗庙之祀，制雅乐焉，微①君之三，无以为之磬②，使隶人③敬请于下执事，惟君图之。”泗滨人大喜，告于其父老，斋戒肃倒霉，以车十乘致石于孟尝君。孟尝君馆泗滨人而置石于外朝。他日下宫之磶阙④，孟尝君命以其石为之。泗滨人辞⑤诸孟尝君曰：“下邑之石，天生而地成之。昔日禹平水土，命后牙夔取而荐之郊庙，以谐八音，众声依之，任土作贡，定为方物⑥，要之明神，不敢亵⑦也。君命使者来求于下邑曰：‘以崇宗庙之祀’，下邑之人畏君之威，不敢不供，斋若肃使者致于君。君以置诸外朝，未有定命，不敢以请。今闻诸馆人曰‘将以为下宫之磶’，臣实不敢闻。”弗谢而走。诸侯之客闻有之皆去。于是秦与楚合谋伐齐。孟尝君大恐，命驾趋谢客，亲御泗滨人，迎石登诸庙，以为磬。诸侯之客闻之皆来，秦、楚之兵亦解。君子曰：“国君之举不可以不慎也，如是哉！孟尝君失信于一石，天下之人疾⑧之，而况得罪于贤士哉！虽然，孟尝君亦能补过者也，齐国复强不亦宜乎？”

【注解】
①     微（ｗｅｉ）：无。
②     磬（ｑｉｎｇ）：古代用美石或玉雕成的石制乐器。
③     隶人：差役。
④     磶（ｘｉ阙（ｑｕｅ）：磶，承柱的圆石墩。阙，通“缺”，空缺。
⑤     辞：责备。
⑥     方物：土产。
⑦     亵（ｘｉｅ）：轻慢，不尊敬。
⑧     疾（ｊｉ）：厌恶，憎恨。