贿亡

作者 :刘基    时间 : 2013-12-16    整理 : 古诗文网
贿亡,郁离子原文及翻译译文

原文
贿亡
东南之美,有荆山之麝脐焉,荆人有逐麝者,麝急,则抉其脐投诸莽,逐者趋焉,麝因得以逸。令尹子文闻之曰:“是兽也,而人有弗如之者,以贿亡其身以及其家,何其知之不如麝耶!” 

译文
荆山出产的麝脐,是东南一带的名贵物品。那里的人们有专门追捕麝的,麝一遇见他们就慌忙逃走,当情况危急之时就剔出它的脐来扔到草丛中去。追捕它的人为了得到麝脐就赶紧到草丛中去寻找,麝因而得以逃命。令尹子文听说这事后大发感慨道:“这种兽阿,连人都有不如它的呢。不少人为了贪财货而丧命,甚至连累一家子倒霉,为什么他们的智慧竟连麝都不如呢?”

小议

作者以麝的智慧作为反衬,讽刺那些心贪财货至死不悟的人是连野兽都不如的蠢夫。 

本文标签:贿亡,郁离子
相关阅读

 本文标题: 贿亡
 本文链接: http://www.shuzhai.org/gushi/yulizi/14436.html