德胜

德胜,郁离子原文及翻译译文

原文
德胜
　　或问胜天下之道，曰：“在德。”何从胜德？曰：“大德胜小德，小德胜无德；大德胜大力，小德敌大力。力生敌，德生力；力生于德，天下无敌。故力者胜，一时者也，德愈久而愈胜者也。夫力非吾力也，人各力其力也，惟大德为能得群力，是故德不可穷，而力可困。”

注释
①道：方法，办法。
②何以胜德：即“何以德胜”。
③敌：同等；相当；匹敌。

译文
有人问战胜天下的办法，回答说：“在于用德。”为什么说用德能取胜呢？回答说：“大德能战胜小德，小德能战胜无德；大德能战胜大力，小德同大力相当。力能生敌，德能生力；力由德生，天下无敌。所以凭力取胜，只是一时的，道德越持久，胜利也就越持久。力并非是我一人的力，人们各自发挥出自己的力，只有大德才能得到众力的支持。所以说，德不可穷尽，而力却可以困乏。”

小议：
“得道多助，失道寡助。”世上力大者，莫过于大德。个人的力量无论多么强大，也终究是有限的。所以说，凭力取胜，只能胜一时。得道者多助，失道者寡助。道德的力量在于能凝聚群力，只有大德才能得到众力的支持，所以能无敌于天下。