清江引(曹德)
网址:www.shuzhai.org 时间:2012-11-01 整理:古诗文网
曹德的双调·清江引原文及翻译
长门柳丝千万结①,风起花如雪②。离别复离别,攀折复攀折,苦无多旧时枝叶也③。
长门柳丝千万缕,总是伤心树④。行人折嫩条⑤,燕子衔轻絮,都不由凤城春作主⑥。
注释
①长门:汉宫名,武帝妃陈皇后所居。这里泛指长安。
②风起花如雪:这里以雪的飘扬形容柳絮的纷飞。
③“攀折更攀折”二句:这是化用周邦彦《兰陵王》:“长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺”的语意,而寓意更为深远。
④伤心树:有着许多创伤的树。这里是说柳枝不堪攀折之苦。
⑤行人折嫩条:柳氏《杨柳枝》:“杨柳枝,芳菲节,苦恨年年伤离别。”杜牧《送别》:“溪边杨柳色参差,攀折年年赠别离。”
⑥凤城:京城的别称。相传秦穆公女弄玉善吹箫,凤降其城,因号为丹凤城。其后乃泛指京城曰凤城。
来源栏目: http://www.shuzhai.org/gushi/yuan/
本文链接: http://www.shuzhai.org/gushi/yuan/283.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!
喜欢此文的还喜欢。。
- 1 寄生草·感叹(查德卿)
- 2 一枝花·自叙丑斋(钟嗣成)
- 3 庆宣和·春晚病起(张可久)
- 4 沉醉东风·秋景(卢挚)
- 5 天香引·西湖感旧(汤式)
- 6 清江引·春思(张可久)
- 7 一枝花·渔隐(佚名)
- 8 沽美酒带(张养浩)
- 【上一篇:沉醉东风·村居(曹德) 】
- 【下一篇:柳营曲·金陵故址(查得卿) 】
相关阅读