书摘天下 - 书籍知识的海洋

寒鸿秋(郑光祖)

网址:www.shuzhai.org 时间:2012-11-11 整理:古诗文网

郑光祖的正宫·寒鸿秋原文及翻译

门前五柳侵江路[一],庄儿紧依白苹渡[二]。除彭泽县令无心做[三],渊明老子达时务。频将浊酒沽,识破兴亡数[四],醉时节笑捻着黄去[五]。

金谷园那得三生富[六],铁门限枉作千年妒[七],汩罗江空把三闾污[八],北邙 谁是千锺禄[九]。想应陶令杯[十],不到刘令墓[十一]。怎相逢不饮空归去。

注释
[一]五柳:陶渊明曾著《五柳先生传》以自况,后因以“门前五柳”喻隐逸之士的信所。

[二]白苹渡:长满白苹的渡口。往往也是写高人逸士的去所。

[三]“彭泽令”句:陶渊明只做了八十多天的彭泽令,就不愿为五斗米折腰,挂冠回乡了。除,任命。

[四]识破兴亡数:看透了或兴或亡的命运。数,命运,内在规律。

[五]“醉时”句:陶渊明生性嗜好酒,又爱菊。“尝九月九日出宅边菊丛中坐,久之,满手把菊,忽值(江州刺史王)弘送酒至,即便就酌,醉而归。“见萧纺《陶渊明传》。

[六]金谷园:晋石崇所建,在洛阴城西。石崇以谊富著称,经常在余谷园中宴宾 取乐,行令罚酒。

[七]铁门限:铁门槛,喻过不去。范成大有“纵有千年铁门限,终须一个土馒头“的句。

来源栏目: http://www.shuzhai.org/gushi/yuan/
本文链接: http://www.shuzhai.org/gushi/yuan/1618.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!


喜欢此文的还喜欢。。

相关阅读