书摘天下 - 书籍知识的海洋

普天乐(二首)(张养浩)

网址:www.shuzhai.org 时间:2012-11-11 整理:古诗文网

张养浩的中吕·普天乐(二首)原文及翻译

折腰惭[一],迎尘拜[二]。槐根梦觉[三],苦尽甘来。也喜欢,也相爱[四],万古东篱天留在[五],做高人轮到吾侪。山妻稚子,团栾笑语[六],其乐无涯。

看了些荣枯,经了些成败。子猷兴尽[七],元亮归来[八]。把翠竹栽,黄茅盖,你便占尽白云无人怪[十]。早子收心波竹杖芒鞋[十一],游山玩水,吟弄月,其乐无涯。

注释
[一]折腰惭:陶渊明为彭泽令,郡遣督邮至省,“吏请曰”‘应束带见之。’渊明叹曰:‘我岂能为五斗米折腰向乡里小儿?’即日解绶去职,赋《归去来》。见萧统《陶渊明传》。这里是作者以陶渊明自比。

[二]迎尘拜:晋潘岳谄附贾谧,每候其出,辄望尘而拜。见《晋羽·潘岳传》。又高适在开元二十三年,因宋州剌史张九皋的推荐,担任封丘县尉。他在《封丘作》一中描写自己任职期中内心的痛苦与矛盾说:“迎拜长官心欲碎,鞭挞黎庶令人哀。”“乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来?“此兼用其事。

[三]槐根梦:即南柯梦。认为官场得意,不过是“槐根梦觉“而已。

[四]山也相爱:辛弃疾《贺新郎》:“我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。”这里是化用他的语意。

[五]东篱:这里代借隐逸处所。

[六]团栾:同“团栾 ”,团圆,团聚。

来源栏目: http://www.shuzhai.org/gushi/yuan/
本文链接: http://www.shuzhai.org/gushi/yuan/1609.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!


喜欢此文的还喜欢。。

相关阅读