凭栏人·题情(贯云石)

类型

写景诗句 写黄河诗句 写儿童诗句 写鸟诗句 写马诗句 爱国诗句 励志古诗词 忧国忧民 哲理诗 田园诗 送别诗 爱情诗 友情的古诗 古诗十九首 咏物诗 元宵节诗句 写长江诗句 写水诗句 春天诗句 春节诗句 夏天诗句 冬天诗句 秋天诗句 写雨诗句 写雪诗句 写风诗句 写花诗句 写梅花诗句 写荷花诗句 写菊花诗句 写柳树诗句 写月亮诗句 写山诗句 清明诗句

朝代

唐代古诗 宋代古诗 金朝古诗 元代古诗 明代古诗 清代古诗 文言翻译

贯云石的越调·凭栏人·题情原文及翻译

花债萦牵酒病魔[一]，谁唱相思肠断歌[二]？旧愁没奈何，更添新恨多。

情泪新痕压旧痕[三]，心事相关谁共论[四]？黄昏深闭门[五]，被儿独自温。

【注释】
[一]花债：古人以好花比美人。故谓游冶生活为“寻花问柳”，“沾草惹花”，“花债”即相思债。酒魔：酷爱饮酒，象着了魔一样。

[二]相思肠断歌：有关男女相爱的情歌、夫妻相别的离歌之类。

[三]“情泪”句：极言相思之深。《西厢记》四本三折：“从今后衫儿、袖儿，都揾重重迭迭的泪。”

[四]心事相关：彼此的内心活动是相通的。

[五]黄昏深闭门：李重元《忆王孙》：“欲黄昏，雨打梨花深闭门。”

喜欢此文的还喜欢。。