水仙子·田家(贯云石)
网址:www.shuzhai.org 时间:2012-11-11 整理:古诗文网
贯云石的双调·水仙子·田家原文及翻译
绿阴茅屋两三间,院后溪流门外山。山桃野杏开无限,怕春光虚过眼,得浮生半日清闲[二]。邀邻翁为伴,使家僮过盏[三]直吃的老瓦盆干。
满林红叶乱翩翩,醉尽秋霜锦树残[四]苍苔静拂题看。酒微温石鼎寒[五],瓦杯深洗尽愁烦,衣宽解,事不关[六],直吃得老瓦盆干。
【注释】
[一]虽题为“田家”,并非歌咏一般田家的生活,实乃作者自己归隐田园后的情趣。
[二]浮生:虚浮不定之生活。李白《春夜宴桃李园序》:“浮生若梦,为欢几何?”
[三]过盏:传递酒杯(给邻翁)。
[四]“醉尽秋霜”句:红叶满林,已经凋残了。
[五]“酒微温”句:酒微温石炉还没有热。因石鼎(石炉)壁厚热得慢。
[六]事不关:世间的事不去管它。
来源栏目: http://www.shuzhai.org/gushi/yuan/
本文链接: http://www.shuzhai.org/gushi/yuan/1437.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!
喜欢此文的还喜欢。。
- 1 沽美酒带(张养浩)
- 2 一枝花·渔隐(佚名)
- 3 沉醉东风·秋景(卢挚)
- 4 天香引·西湖感旧(汤式)
- 5 庆宣和·春晚病起(张可久)
- 6 一枝花·自叙丑斋(钟嗣成)
- 7 寄生草·感叹(查德卿)
- 8 清江引·春思(张可久)
- 【上一篇:寿阳曲(贯云石) 】
- 【下一篇:凭栏人·题情(贯云石) 】
相关阅读