一半儿(关汉卿)
网址:www.shuzhai.org 时间:2012-11-11 整理:古诗文网
关汉卿的仙吕·一半儿原文及翻译
碧沙窗外静无人[二],跪在床前心忙要亲[三]。骂了个负心回转身[四]。虽是我话儿嗔,一半儿推辞一半儿肯[五]。
【注释】
[一]仙吕,宫声七调之一,一半儿,是仙吕宫的一支曲牌。结句“一半儿……一半儿……”是它的定格。
[二]碧沙窗:用绿沙做的窗帘。李白《乌夜啼》:“碧沙如烟隔窗语。”
[三]亲:亲嘴,接吻。
[四]负心:犹今言:“没良心的”。《敦煌曲子词·望江南》:“为奴吹散月边云,照见负心人。”
[五]肯:答应,许可。
来源栏目: http://www.shuzhai.org/gushi/yuan/
本文链接: http://www.shuzhai.org/gushi/yuan/1431.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!
喜欢此文的还喜欢。。
- 1 清江引·春思(张可久)
- 2 庆宣和·春晚病起(张可久)
- 3 一枝花·渔隐(佚名)
- 4 寄生草·感叹(查德卿)
- 5 一枝花·自叙丑斋(钟嗣成)
- 6 沽美酒带(张养浩)
- 7 天香引·西湖感旧(汤式)
- 8 沉醉东风·秋景(卢挚)
相关阅读