佳人(杜甫)

网址:www.shuzhai.org 时间:2012-11-06 整理:古诗文网

杜甫的佳人原文及翻译

绝代有佳人,幽居在空谷。
自云良家女,零落依草木。
关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。
官高何足论,不得收骨肉。
世情恶衰歇,万事随转烛。
夫婿轻薄儿,新人美如玉。
合昏尚知时,鸳鸯不独宿。
但见新人笑,那闻旧人哭。
泉水清,出山泉水浊。
侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。
不插发,采柏动盈掬。
天寒翠袖薄,日暮倚修竹。

注解
1、合昏:即夜合花。
2、修竹:长竹,与中“翠袖”相映。

译文
有一个美艳绝代的佳人,隐居在僻静的深山野谷。

她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。

想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。

官高显赫又有什么用呢?不得收养我这至亲骨肉。

世情本来就是厌恶衰落,万事象随抖动的蜡烛。

来源栏目: http://www.shuzhai.org/gushi/wuyangushi/
本文链接: http://www.shuzhai.org/gushi/wuyangushi/1027.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!

  • 共2页:
  • 1
  • 2
  • 下一页

  • 喜欢此文的还喜欢。。

    相关阅读