资治通鉴第一百七十二卷(陈纪)(3)

　　壬午，周主帅众六万，直指河阴。杨素请帅其父麾下先驱，周主许之。
　　壬午（三十日），北周国主率领六万人，直指河阴。杨敷的儿子杨素请求率领父亲部下充当先头部队，得到国主的准许。
　　[16]八月，癸卯，周遣使来聘。
　　[16]八月，癸卯（二十一月），北周派使者到陈朝聘问。
　　[17]周师入齐境，禁伐树践稼，犯者皆斩。丁未，周主攻河阴大城，拔之。齐王宪拔武济；进围洛口，拔东、西二城，纵火焚浮桥，桥绝。齐永桥大都督太安傅伏，自永桥夜入中城。周人既克南城，围中，二旬不下。洛州刺史独孤永业守金墉，周主自攻之，不克。永业通夜办马槽二干，周人闻之，以为大军且至而惮之。
　　[17]北周军队进入北齐境内，下令禁止砍伐树木践踏庄稼，违反者一律斩首。丁未（二十五日），北周国主进攻河阴大城，攻克。齐王宇文宪攻克武济；进围洛口，攻克东、西二城，放火烧毁浮桥，桥断。北齐的永桥大都督太安傅伏，趁夜晚从永桥进入中城。北周攻克南城以后，包围中城，二十天也没能攻克。北齐的洛州刺史独孤永业镇守金墉，北周国主亲自进攻，也没有攻克。独孤永业连夜赶制二千只马槽，北周人听说，以为北齐的大军将要来到，感到畏惧。
　　九月，齐右丞高阿那肱自晋阳将兵拒周师。至河阳，会周主有疾，辛酉夜，引兵还。水军焚其舟舰。傅伏谓行台乞伏贵和曰：“周师疲弊，愿得精骑二千追击之，可破也。”贵和不许。
　　九月，北齐右丞高阿那肱从晋阳率军抵御北周的军队。他们到达河阳，正巧北周国主生病，辛酉（初九），晚上，率军回国。北周水军焚烧了自己的船只。傅伏对行台乞伏贵和说：“北周军队疲惫不堪，我愿意率领二千精骑追击他们，可以打败他们。”乞伏贵和不准许。
　　齐王宪、于翼、李穆，所向克捷，降拔三十余城，皆弃而不守。唯以王药城要害，令仪同三司韩正守之，正寻以城降齐。
　　齐王宇文宪、于翼、李穆，矛头所向都打了胜仗，投降的和攻克的有三十多座城池，然而都弃城不夺。唯独王药城地处要害，命令仪同三司韩正在这里镇守，韩正不久就举城向北齐投降。戊寅，周主还长安。
　　戊寅（二十六日），北周国主回长安。
　　[18]庚辰，齐以赵彦深为司徒，斛阿列罗为司空。
　　[18]庚辰（二十八日），北齐任命赵彦深为司徒，斛阿列罗为司空。
　　[19]闰月，车骑大将军吴明彻将兵击齐彭城；壬辰，败齐兵数万于吕梁。
　　[19]闰月，陈朝车骑大将军吴明彻率军攻打北齐彭城；壬辰（十一日），在吕梁打败几万齐兵。
　　[20]甲午，周主如同州。
　　[20]甲午（十三日），北周国主去同州。
　　[21]冬，十月，己巳，立皇子叔齐为新蔡王，叔文为晋熙王。
　　[21]冬季，十月，己巳（十八日），陈朝立皇子陈叔齐为新蔡王，陈叔文为晋熙王。
　　[22]十二月，辛亥朔，日有食之。
　　[22]十二月，辛亥朔（初一），出现日食。
　　[23]壬戌，以王为尚书左仆射，太子詹事吴郡陆缮为右仆射。
　　[23]壬戌（十二日），陈朝任命王为尚书左仆射，太子詹事吴郡陆缮为右仆射。
　　[24]庚午，周主还长安。
　　[24]庚午（二十日），北周国主回长安。
八年（丙申、576）
　　八年（丙申，公元576年）
　　[1]春，正月，癸未，周主如同州；辛卯，如河东涑川；甲午，复还同州。
　　[1]春季，正月，癸未（初四），北周国主去同州；辛卯（十二日），去河东涑川；甲午（十五日），再回同州。
　　[2]甲寅，齐大赦。
　　[2]甲寅（疑误），北齐大赦全国。
　　[3]乙卯，齐主还邺。
　　[3]乙卯（疑误），北齐国主回邺城。
　　[4]二月，辛酉，周主命太子巡抚西土，因伐吐谷浑，上开府仪同大将军王轨、宫正宇文孝伯从行。军中节度，皆委二人，太子仰成而已。
　　[4]二月，辛酉（十二日），北周国主命太子去西部巡抚，因而讨伐吐谷浑，上开府仪同大将军王轨、宫正宇文孝伯跟随太子同行。军队的调度，都委托这二人，太子只是坐享其成。
　　[5]齐括杂户未嫁者悉集，有隐匿者，家长坐死。
　　[5]北齐搜求因犯罪没官当奴婢的“杂户”中女子尚未出嫁的，全部集中起来，凡是把这种人隐藏起来的，家长处死。
　　[6]壬申，以开府仪同三司吴明彻为司空。
　　[6]壬申（二十三日），陈朝任命开府仪同三司吴明彻为司空。
　　[7]三月，壬寅，周主还长安；夏，四月，乙卯，复如同州。
　　[7]三月，壬寅（二十四日），北周国主回长安；夏季，四月，乙卯（初七），又去同州。
　　[8]己未，上享太庙。
　　[8]己未（十一日），陈宣帝到太庙祭祀。
　　[9]尚书左仆射王卒。
　　[9]陈朝的尚书左仆射王死。
　　[10]五月，壬辰，周主还长安。
　　[10]五月，壬辰（十五日），北周国主回长安。
　　[11]六月，戊申朔，日有食之。
　　[11]六月，戊申朔（初一），出现日食。
　　[12]辛亥，周主享太庙。
　　[12]辛亥（初四），北周国主到太庙祭祀。
　　[13]初，太子叔宝欲以左户部尚书江总为詹事，令管记陆瑜言于吏部尚书孔奂。奂谓瑜曰：“江有潘、陆之华而无园、绮之实，辅弼储宫，窃有所难。”太子深以为恨，自言于帝。帝将许之，奂奏曰：“江总，文华之士。今皇太子文华不少，岂藉于总！如臣所见，愿选敦重之才，以居辅导之职。”帝曰：崐“即如卿言，谁当居此？”奂曰：“都官尚书王廓，世有懿德，识性敦敏，可以居之。”太子时在侧，乃曰：“廓，王泰之子，不宜为太子詹事。”奂曰：“宋朝范晔，即范泰之子，亦为太子詹事，前代不疑。”太子固争之，帝卒以总为詹事。总，之曾孙也。
　　[13]当初，陈朝太子陈叔宝要任命左户尚书江总为太子詹事，派管记陆瑜告诉了吏部尚书孔奂。孔奂对陆瑜说：“江总有潘岳、陆机那样的文采，却没有园公、绮里季那样的真实才能，如果派江总辅佐太子，我有所为难。”太子对此很痛恨，便自己向皇帝提出要求。宣帝将要答允他，孔奂上奏说：“江总，是有才华的人。现在皇太子才华不少，难道还要依靠江总！按臣的看法，希望挑选敦厚稳重的人才，担任辅导皇太子的职务。”宣帝说：“按你所说，谁能担任这个职务？”孔奂说：“都官尚书王廓，世代都有美德，才识和性格忠厚聪明，可以担任。”皇太子当时正在旁边，便说：“王廓是王泰的儿子，不宜做太子詹事。”孔奂说：“宋朝的范晔，是范泰的儿子，也是太子詹事，前代也没有因为避讳而产生怀疑。”太子坚持力争，宣帝最终还是任命江总为太子詹事。江总是江的曾孙。
　　甲寅，以尚书右仆射陆缮为左仆射。帝欲以孔奂代缮，诏已出，太子沮之而止；更以晋陵太守王克为右仆射。
　　甲寅（初七），陈朝任命尚书右仆射陆缮为左仆射。宣帝要孔奂代替陆缮尚书右仆射的职务，诏令已经发出，被太子从中阻止而作罢；改派晋陵太守王克为尚书右仆射。

喜欢此文的还喜欢。。