资治通鉴第一百六十七卷(陈纪)(8)

　　[10]丁酉，齐主自晋阳还邺。
　　[10]丁酉（初四），北齐文宣帝从晋阳回到邺城。
　　[11]齐发兵援送梁永嘉王庄于江南，册拜王琳为梁丞相、都督中外诸军、录尚书事。琳遣兄子叔宝帅所部十州刺史子弟赴邺。琳奉庄即皇帝位，改元天启。追谥建安公渊明曰闵皇帝。庄以琳为侍中、大将军、中书监，余依齐朝之命。
　　[11]北齐派兵援助并护送梁朝永嘉王萧庄回到江南，并册拜王琳为梁朝丞相，都督中外诸军、录尚书事。王琳派其兄的儿子王叔宝率领所统辖十个州刺史的子弟去邺城为人质。王琳拥戴萧庄登上了皇帝位，改年号为天启。追谥建安公萧渊明为闵皇帝。萧庄任命王琳为侍中、大将军、中书监，其余官职依照北齐的册命。
　　[12]夏，四月，甲子，上享太庙。
　　[12]夏季，四月，甲子（初二），陈武帝向太庙供献祭品。
　　[13]乙丑，上使人害梁敬帝，立梁武林侯谘之子季卿为江阴王。
　　[13]乙丑（初三），陈武帝派人杀害了梁敬帝，立梁朝武林侯萧谘的儿子萧季卿为江阴王。
　　[14]己巳，周以太师护为雍州牧。
　　[14]己巳（初七），北周任命太师宇文护为雍州牧。
　　[15]甲戌，周王后独孤氏殂。
　　[15]甲戌（十二日），周王王后独孤氏去世。
　　[16]辛巳，齐大赦。
　　[16]辛巳（十九日），北齐大赦天下。
　　[17]齐主以旱祈雨于西门豹祠，不应，毁之，并掘其冢。
　　[17]北齐文宣帝因为天旱在西门豹祠前祈雨，不灵验，于是毁了西门豹祠，并挖开了他的坟墓。
　　[18]五月，癸巳，余孝顷等屯二万军于工塘，连八城以逼周迪。迪惧，请和，并送兵粮。樊猛等欲受盟而还；孝顷贪其利，不许，树栅围之。由是猛等与孝顷不协。
　　[18]五月，癸巳（初一），余孝顷在工塘屯驻了两万军队，连结八城的兵力以逼临周迪的驻地。周迪害怕了，请求讲和，并送兵粮给余孝顷。樊猛等将想接受和好的盟约收兵回去，但余孝顷贪图出兵之利，不许樊猛等退去，树起栅栏围住他们。以此樊猛与余孝顷开始不和。
　　[19]周以大司空侯莫陈崇为大宗伯。
　　[19]北周任命大司空侯莫陈崇为大宗伯。
　　[20]癸丑，齐广陵南城主张显和、长史张僧那各帅所部来降。
　　[20]癸丑（二十一日），北齐广陵南城城主张显和，长史张僧那各自率领所属部队来投降陈朝。
　　[21]辛丑，齐以尚书令长广王湛录尚书事，骠骑大将军平秦王归彦为尚书左仆射。甲辰，以前左仆射杨为尚书令。
　　[21]辛丑（疑误），北齐任命尚书令长广王高湛为录尚书事，骠骑大将军平秦王高归彦为尚书左仆射。甲辰（疑误），任命前左仆射杨为尚书令。
　　[22]辛酉，上幸大庄严寺舍身；壬戌，群臣表请还宫。
　　[22]辛酉（二十九日），陈武帝驾临大庄严寺向佛祖舍身。壬戌（三十日），群臣上表请皇上回宫。
　　[23]六月，乙丑，齐主北巡，以太子殷监国，因立大都督府与尚书省分理众务，仍开府置佐。齐主特崇其选，以赵郡王睿为侍中、摄大都督府长史。
　　[23]六月，乙丑（初三），北齐文宣帝到北方巡视，委托太子高殷监理国事，因此设立大都督府与尚书省分头处理众多事务，同样开府办公，设置官佐崐。北齐文宣帝特别看重大都督府的人选，任命赵郡王高睿为侍中、摄大都督府长史。
　　[24]己巳，诏司空侯与领军将军徐度帅舟师为前军以讨王琳。
　　[24]己巳（初七），陈武帝下诏命令司空侯与领军将军徐度率领水师为前头部队去讨伐王琳。
　　[25]齐主至祁连池；戊寅，还晋阳。
　　[25]北齐文宣帝到达祁连池。戊寅（十六日），回到晋阳。
　　[26]秋，戊戌，上幸石头，送侯等。
　　[26]秋季，七月，戊戌（初七），陈武帝驾临石头，送侯等出师。
　　[27]高州刺史黄法氍、吴兴太守沈恪、宁州刺史周敷合兵救周迪。敷自临川故郡断江口，分兵攻余孝顷别城。樊猛等不救而没；刘广德乘流先下，故获全。孝顷等皆弃舟引兵步走，迪追击，尽擒之，送孝顷及李孝钦于建康，归樊猛于王琳。
　　[27]高州刺史黄法氍、吴兴太守沈恪、宁州刺史周敷联合出兵救援周迪。周敷从临川故郡切断江口，分兵攻打余孝顷的别城。樊猛等不去救援，别城陷落。刘广德先一步乘流而下，所以得到保全。余孝顷等都扔掉船只带兵士步行，周迪发兵追击，把他们全抓获了。余孝顷及李孝饮被送往建康，樊猛则归还了王琳。
　　[28]甲辰，上遣吏部尚书谢哲往谕王琳。哲，之孙也。
　　[28]甲辰（十三日），陈武帝派吏部尚书谢哲去宣谕王琳。谢哲是谢的孙子。
　　[29]八月，甲子，周大赦。
　　[29]八月，甲子（初三），北周大赦天下。
　　[30]乙丑，齐主还邺。
　　[30]乙丑（初四），北齐文宣帝回到邺城。
　　[31]辛未，诏临川王西讨，以舟师五万发建康，上幸冶城寺送之。
　　[31]辛未（初十），陈武帝下诏派临川王陈出兵向西讨伐，共有水军五万人从建康出发，陈武帝亲临冶城寺为陈送行。
　　[32]甲戌，齐主如晋阳。
　　[32]北齐文宣帝去晋阳。
　　[33]王琳在白水浦，周文育、侯安都、徐敬成许王子晋以厚赂，子晋乃伪以小船依而钓，夜，载之上岸，入深草中，步投陈军，还建康自劾；上引见，并宥之，戊寅，复其本官。

喜欢此文的还喜欢。。