资治通鉴第一百二十九卷(宋纪)(4)

　　诏贬诞姓留氏；广陵城中士民，无大小悉命杀之。沈庆之请自五尺以下全之，其馀男子皆死，女子以为军赏；犹杀三千馀口。长水校尉宗越临决，皆先刳肠抉眼，或笞面鞭腹，苦酒灌创，然后斩之，越对之，欣欣若有所得。上聚其首于石头南岸为京观，侍中沈怀文谏，不听。
　　孝武帝颁下诏令，贬刘诞姓留。将广陵城内的所有居民，无论男女老少，全部杀掉。沈庆之请求留下身高五尺以下的人不杀，其余的男子全都处死，女子全都赏给将士们作妾或作婢女，最后还是杀了三千多人。长水校尉宗越，在执行这项诛杀任务时，对被处死的人他都要首先剖开肚子，挖出肠胃，再挖出眼珠，或者用鞭子抽打被诛者的脸和肚子，再在这些创口上浇上苦酒盐水，然后再杀了他们。宗越面对自己这种惨无人道的手法，欣欣然好像从中得到了什么。孝武帝下令，将死人的头颅送到石头南岸，堆成一座大坟。侍中沈怀文劝阻，但孝武帝没听。
　　初，诞自知将败，使黄门吕昙济与左右素所信者将世子景粹匿于民间，谓曰：“事若不济，思相全脱；如其不免，可深埋之。”各分以金宝赍送。既出门，并散走；唯昙济不去，携负景粹十馀日，捕得，斩之。当初，刘诞就知道自己最终会失败，所以，他事先就派黄门吕昙济及左右平时所宠信的人，带着世子刘景粹躲藏到了民间，对他们说：“此事如果不成功，就请想法逃走。如果真的没有逃脱得了，就请把尸体深深埋起来。”然后，分别送给这些人一些金银财宝。可是，这些人走出城门后，却全都逃散了，只有吕昙济一人不肯逃命，他把刘景粹背在背上，走了十几天，被抓获，然后同时被斩。
临川内史羊坐与诞素善，下狱死。
　　临川内史羊因平时与刘诞关系很好，孝武帝也把他逮捕，在狱中处死。
擢梁旷为后将军，赠刘琨之给事黄门侍郎。
　　孝武帝提升梁旷为后将军，追赠刘琨之为给事黄门侍郎。
　　蔡兴宗奉旨慰劳广陵。兴宗与范义素善，收敛其尸，送丧归豫章。上谓曰：“卿何敢故触王宪？”兴宗抗言对曰：“陛下自杀贼，臣自葬故交，何不可之有！”上有惭色。
　　蔡兴宗奉旨前去广陵慰劳将士。蔡兴宗和范义平素关系很好，所以，他把范义的尸体收殓起来，送回到豫章下葬。孝武帝对他说：“你怎么敢故意触犯王法？”蔡兴宗顶撞说：“陛下你杀你的贼寇，我葬我的朋友，这有什么不可以的呢？”孝武帝面有愧色。
　　宗越治军严，善为营陈。每数万人止顿，越自骑马行前，使军人随其后，马止营合，未尝参差。
　　宗越治理军队十分严格，他尤其擅长摆营阵。每当数万人安营扎寨时，宗越自己骑马走在前面，让浩浩大军跟在身后，等到他骑马停下时，营阵已经摆好，不曾有一点儿混乱和差错。
[11]辛未，大赦。
　　[11]辛未（初五），刘宋宣布大赦。
[12]丙子，以丹杨尹刘秀之为尚书右仆射。
　　[12]丙子（初十），刘宋朝廷任命丹杨尹刘秀之为尚书右仆射。
[13]丙戌，以南兖州刺史沈庆之为司空，刺史如故。
　　[13]丙戌（二十日），刘宋任命南兖州刺史沈庆之为司空，仍旧兼任刺史。
[14]八月，庚戌，魏主如云中；壬戌，还平城。
　　[14]八月，庚戌（十五日），北魏国主前往云中。壬戌（二十七日），返回平城。
[15]九月，壬辰，筑上林苑于玄武湖北。
　　[15]九月，壬辰（二十七日），刘宋孝武帝下令，在玄武湖北兴建上林苑。
[16]初，晋人筑南郊坛于巳位，尚书右丞徐爰以为非礼，诏徙于牛头山西，直宫城之午位。及废帝即位，以旧地为吉，复还故处。帝又命尚书左丞荀万秋造五路，依金根车，加羽葆盖。
　　[16]当初，东晋在都城建康南郊巳方位置上，建了一座祭天的土坛，尚书右丞徐爰认为这样做不合古礼，所以，孝武帝诏令将其迁到牛头山的西部，面对宫城的午位。等到后来废帝刘子业即位时，认为巳位是吉利的，所以，又把它迁回到了原地。孝武帝又命尚书左丞荀万秋，制作玉、金、象、革、木五种座车，并按照金根车的样子，在每辆车上都加上珍贵的羽毛装饰的顶盖。
四年（庚子、460）
　　四年（庚子，公元460年
　　[1]春，正月，甲子朔，魏大赦，改元和平。
　　[1]春季，正月，甲子朔（初一），北魏实行大赦，改年号为和平。
　　[2]乙亥，上耕籍田，大赦。
　　[2]乙亥（十二日），刘宋孝武帝举行扶犁耕田典礼，宣布大赦。
　　[3]己卯，诏祀郊庙，初乘玉路。
　　[3]己卯（十六日），孝武帝下诏，亲自去郊外皇家祖庙举行祭祀活动，并第一次乘坐玉车。
　　[4]庚寅，立皇子子勋为晋安王，子房为寻阳王，子顼为历阳王，子鸾为襄阳王。
　　[4]庚寅（二十七日），孝武帝立皇子刘子勋为晋安王，刘子房为寻阳王，刘子顼为历阳王，刘子鸾为襄阳王。
　　[5]魏散骑侍郎冯阐来聘。[5]北魏散骑常侍北阐来刘宋聘问。
　　[6]二月，魏卫将军乐安王良讨河西叛胡。
　　[6]二月，北魏卫将军、乐安王拓跋良讨伐河西反叛的胡人。
　　[7]三月，魏人寇北阴平，朱提太守杨归子击破之。
　　[7]三月，北魏军侵犯北阴平，刘宋朱提太守杨归子迎击，并大败敌人。
　　[8]甲申，皇后亲桑于西郊，皇太后观礼。

喜欢此文的还喜欢。。