落叶（王建）

落叶（王建）

原文
落叶
陈绿向参差，初红已重叠。
中庭初扫地，绕树三两叶。

译文
落叶参差不齐排列，微红叶子层层相积。
庭院中才开始打扫，零散落叶环绕大树。

注释
参差：长短、高低不齐的样子。《诗经.周南.关雎》：“参差荇菜，左右流之。”
重叠：相同的东西层层相积。形容多。战国·楚·宋玉《高唐赋》：“交加累积，重叠增益。”晋·袁宏《后汉纪·章帝纪上》：“吾惧富贵重曡，若再实，木根必伤也。”宋·梅尧臣《永城杜寺丞大年暮春白杏花》诗：“殷勤胜菖叶，重曡为农时。”

作者简介
王建（约767－约830年），唐代诗人。字仲初，颍川（今河南许昌）人，享年约六十七岁。家贫，“从军走马十三年”，居乡则“终日忧衣食”，四十岁以后，“白发初为吏”，沉沦于下僚，任县丞、司马之类，世称王司马。他写了大量的乐府，同情百姓疾苦，与张籍齐名。又写过宫词百首，在传统的宫怨之外，还广泛地描绘宫中风物，是研究唐代宫廷生活的重要材料。著有《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

喜欢此文的还喜欢。。