清平乐(周晋)
周晋的清平乐·图书一室原文及翻译
图书一室。香暖垂帘密。花满翠壶熏研席。睡觉满窗晴日。
手寒不了残棋。篝香细勘唐碑。无酒无情绪，欲梅欲雪天时。
简析
坐拥书城，与书为侣，也是一种"雅人深致"。这书室，大概就是他的"书种"或"志雅"二堂吧？这里有的是温馨，是芳香----这里花香与墨香。这里有的是静谧，是散淡，早晨日高方起，昨夜残棋未收，而比勘唐碑，更是尚友古人的乐事。读书人自有读书人的兴致，读书人自有读书人的天地。这小天地连外面的大天地：早晨阳光满窗，可想见鸢飞鱼跃；午后彤云密布，窗外雪将落，梅将开，可想见一个素洁的雪世界，梅世界，诗世界……
赏析
这首词通过对图书一室景物的描写，表现出宋朝时读书人的那种闲雅的生活，富有情趣。
“图书一室。”读起句便颇有点耳目一新之感。点明要写的地点是环堵皆书的书斋。“香暖垂帘密。”两句连读，将书斋里图书见案罗列，垂帘密掩的温馨安谧之感写出。垂帘密，暗示时值隆冬天寒。那“香”“暖”之感从何而来？“花满翠壶熏研席。睡觉满窗晴日。”原来，翠瓷壶中满插鲜花，花气飘逸砚席之间。冬日阳光洒满窗户，一时满室生春。
“手寒不了残棋。”一枕高卧直至满窗晴日，原来是因为前夜弈棋太晚。前夜弈棋，残局未收。早上起来，一仍其残。然而只说手寒，语极闲婉。“篝香细勘唐碑。”残棋未了，生上香炉，铺开砚席，词人坐下来勘读唐碑。一“细”字，足见其兴味盎然，全神贯注，隐然学人风度。不过，观全幅词情，可知勘唐碑这样专业性较强的事，不是实写，而是虚描出那种怡然读书的乐趣。
“无酒无诗情绪。”从来饮酒赋诗，自须高兴佳致。词人自道无此情绪，其实未必尽然。下边结笔一句“欲梅欲雪天时。”以景语对上句作了不答之答。
喜欢此文的还喜欢。。