隋宫(李商隐)
网址:www.shuzhai.org 时间:2012-11-05 整理:古诗文网
李商隐的隋宫原文及翻译
紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。
玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯。
于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。
地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花。
注解
1、紫泉:即紫渊。唐人避唐高祖李渊讳改紫泉。这里以紫泉宫殿指长安隋宫。
2、锁烟霞:喻冷落。
3、芜城:指隋时的江都,旧名广陵,即今江苏扬州市。刘宋时鲍照见该城荒芜,曾作《芜城赋》,后遂有此称。
4、玉玺:皇帝的玉印。
5、缘:因。
6、日角:旧说以额骨中央部分隆起如日(也指突入左边发际),附会为帝王之相。
7、锦帆:指炀帝的龙舟,其帆皆锦制,所过之处,香闻十里。
8、天涯:这里指天下。
9、地下两句:陈后主(陈叔宝)为陈朝国君,为隋所灭。据《隋遗录》,炀帝在扬州时,恍惚间曾遇陈后主与其宠妃张丽华。后主即以酒相进,炀帝因请张丽华舞《玉树后庭花》,后主便乘此讥讽炀帝贪图享乐安逸。《玉树后庭花》,乐府《吴声歌曲》名,陈后主所作新歌,后人看作亡国之音。
来源栏目: http://www.shuzhai.org/gushi/qiyanlvshi/
本文链接: http://www.shuzhai.org/gushi/qiyanlvshi/839.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!
喜欢此文的还喜欢。。
- 1 登楼(杜甫)
- 2 咏怀古迹·其二(杜甫)
- 3 苏武庙(温庭筠)
- 4 宫词(薛逢)
- 5 江州重别薛六柳八二员外(刘长卿)
- 6 遣悲怀三首·其二(元稹)
- 7 赠郭给事(王维)
- 8 无题·重帏深下莫愁堂(李商隐)
- 【上一篇:无题·昨夜星辰昨夜风(李商隐) 】
- 【下一篇:送魏万之京(李颀) 】
相关阅读