榈庭多落叶，慨然知已秋《酬刘柴桑》

类型

写景诗句 写黄河诗句 写儿童诗句 写鸟诗句 写马诗句 爱国诗句 励志古诗词 忧国忧民 哲理诗 田园诗 送别诗 爱情诗 友情的古诗 古诗十九首 咏物诗 元宵节诗句 写长江诗句 写水诗句 春天诗句 春节诗句 夏天诗句 冬天诗句 秋天诗句 写雨诗句 写雪诗句 写风诗句 写花诗句 写梅花诗句 写荷花诗句 写菊花诗句 写柳树诗句 写月亮诗句 写山诗句 清明诗句

朝代

唐代古诗 宋代古诗 金朝古诗 元代古诗 明代古诗 清代古诗 文言翻译

出自魏晋诗人陶渊明的《酬刘柴桑》
 

穷居寡人用，时忘四运周。
榈庭多落叶，慨然知已秋。
新葵郁北牖，嘉穟养南畴。
今我不为乐，知有来岁不？
命室携童弱，良日登远游。

译文
隐居偏远少应酬，常忘四季何节候。
空旷庭院多落叶，悲慨方知已至秋。
北窗之下葵茂盛，禾穗饱满在南畴。
我今如若不行乐，未知尚有来岁否？
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。

赏析

　　这首诗的意象结构为:穷居忘时,暗示生命的孤寂落寞,落叶知时,引发对生命飞逝的感受;忧落叶之悴,隐喻生命的秋天,乐新葵、嘉穗之荣,反衬生命之荣盛不再回复;四时周转运行与来岁未知,展示了时间永恒与生命朝不保夕的对立;今日闭门穷居与良日携童远游,构成情感的起伏与节奏,给生命的尾声涂上了明亮、乐观的色彩。时间意象中暗喻着生命的变化,生命意象中包含着时间的运动。忘时与知时,忧落叶之悴与乐葵穗之荣,四时运周与来岁未知,穷居与远游,这四组由时间与生命衍生出的矛盾对立的因素,生发、扩展、建构了整首诗歌的意象系统。这两两区别与矛盾的二项对立结构,创化出极丰富含蓄、悠远不尽的情思与意趣。诚如明代黄文焕所言:“曰‘时忘四运’,又曰‘已知秋’,曰‘多落叶’,又亟曰‘新葵郁’,‘嘉穗养’,曰‘慨然’,又亟曰‘为乐’,忘者自忘,知者已知,绪忽飞来也;悴者自悴,荣者自荣,物各殊性也。仰观天时,俯察物美,知苦趣乃益添乐趣”(《陶诗析义》卷2)。情绪的宛转之变与物的荣悴之态,不能忘世的感慨之忧与对生命的达观之乐,交织成多层次的意义之网。

喜欢此文的还喜欢。。