秦中寄远上人(孟浩然)
网址:www.shuzhai.org 时间:2012-11-03 整理:古诗文网
孟浩然的【秦中寄远上人】原文及翻译
一丘常欲卧,三径苦无资。
北土非吾愿,东林怀我师。
黄金燃桂尽,壮志逐年衰。
日夕凉风至,闻蝉但益悲。
注释
①上人:对僧人的敬称。
②一丘:语出《晋书·谢鲲传》。指隐居山林。
③三径:《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。
④东林:指庐山东林寺。
⑤黄金燃桂尽:《战国策·楚策》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。
译文
我常向往去丘山隐居高卧,但苦于没有资财把庭院经营。滞留求仕并非我的意愿,我常常怀念东林寺我的远师。京城物价太昂贵,难于久留,一腔报国壮志也逐年衰减。夕阳渐落凉风吹来,听着蝉鸣,只能增加我的悲哀。
赏析
从这首的内容看,当为孟浩然在长安落第之后的作品。诗中充满了失意、悲哀与追求归隐的情绪,是一首坦率的抒情诗。
来源栏目: http://www.shuzhai.org/gushi/lvshi/
本文链接: http://www.shuzhai.org/gushi/lvshi/526.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!
喜欢此文的还喜欢。。
- 1 旅夜书怀(杜甫)
- 2 江乡故人偶集客舍(戴叔伦)
- 3 岁暮归南山(孟浩然)
- 4 早秋(许浑)
- 5 楚江怀古(马戴)
- 6 贼平后送人北归(司空曙)
- 7 寻陆鸿渐不遇(僧皎然)
- 8 谷口书斋寄杨补阙(钱起)
- 【上一篇:过故人庄(孟浩然) 】
- 【下一篇:望洞庭湖赠张丞相(孟浩然) 】
相关阅读