鲁郡尧祠送吴五之琅琊

鲁郡尧祠送吴五之琅琊

年代：唐
作者：李白

原文
尧没三千岁，青松古庙存。
送行奠桂酒，拜舞清心魂。
日色促归人，连歌倒芳樽。
马嘶俱醉起，分手更何言。

【注释】
①鲁郡:兖州，天宝元年改为鲁郡，治所在今山东兖州。尧祠:在兖州治所东南。琅琊:即沂州，治所在今山东临沂。
②奠:以酒洒地祭神。桂酒:用桂泡渍的酒。《楚辞·九歌·东皇太一》:“奠桂酒兮椒桨。”

【译文】
尧帝去世已经三千多年了，至今古庙中青松依然郁郁葱葱。
我在这里用芳香的桂花酒为你送行，也随便祭奠祭奠尧帝，再高歌拜舞一番，可以澄净心灵。
日色不早了，在催促你起程，我一再为你高歌献酒，频尽金樽。
这马不懂事，叫什么叫！你我真醉了，也用不着再说什么分别的话了！

喜欢此文的还喜欢。。