王莽传(下)(5)

　　或言黄帝时建华盖以登仙，莽乃造华盖九重，高八丈一尺，金瑵羽葆(1)，载以秘机四轮车(2)，驾六马，力士三百人黄衣帻(3)，车上人击鼓，挽者皆乎“登仙”。莽出，令在前。百官窃言“此似輭车(4)，非仙物也。”
　　(1)金瑵(zhǎo)：车盖弓端伸出部分，其形如瓜，以黄金装饰。羽葆：以羽毛装饰的车盖。(2)秘机：谓内有机械。(3)帻(zé)：包头巾。(4)輭车：当作“辆车”。即丧车。
　　是岁，南郡秦丰众且万人(1)。平原女子迟昭平能说经(2)，博以八投(3)，亦聚数千人在河阻中。莽召问群臣擒贼方略，皆曰：“此天囚行尸，命在漏刻。”故左将军公孙禄征来与(预)议，禄曰：“太史令宗宣典星历(4)，候气变，以凶为吉，乱天文，误朝廷。太傅平化侯饰虚伪以偷名位(5)，‘贼夫人之子’(6)。国师嘉信公颠倒《五经》，毁师法，令学士疑惑(7)。明学男张邯、地理侯孙阳造井田，使民弃土业。牺(羲)和鲁匡设六管，以穷工商。说符侯崔发阿谀取容，令下情不上通。宜诛此数子以慰天下！”又言：“匈奴不可攻，当与和亲。臣恐新室忧不在匈奴，而在封域之中也(8)。”莽怒，使虎贲扶禄出。然颇采其言，左迁鲁匡为五原卒正，以百姓怨诽故。六管非匡所独造，莽厌(餍)众意而出之。
　　(1)秦丰：姓秦，名丰，号楚黎王。(2)平原：郡名。治平原(今山东平原西南)。迟昭平：姓迟，名昭平。经：指《博经》(有关博戏方法之书)。(3)博以八投：意谓博时能以八枚博具投掷取胜。(4)典星历：掌管天文历法。(5)偷：苟且；贪图。(6)“贼夫人之子”：见《论语·先进篇》。谓害了别人之子。贼：害也。(7)自“国师”至“今学土疑惑”：此是反对刘歆议置古文经博士，也就是反对以古文经学派取代今文经学派的统治地位。嘉信公：刘歆。(8)封域之中：指国内。
　　初，四方皆以饥寒穷愁起为盗贼，稍稍群聚，常思岁熟得归乡里。众虽万数，亶(但)称巨人、从事、三老、祭酒，不敢略有城邑，转掠求食，日阕而已(1)。诸长吏牧守皆自乱斗中兵而死(2)，贼非敢欲杀之也，而莽终不谕其故(3)。是岁，大司马士按章豫州(4)，为贼所获，贼送付县。士还，上书具言状。莽大怒，下狱以为诬罔。因下书责七公曰：“夫吏者，理也(5)。宣德明恩，以牧养民，仁之道也(6)。抑强督奸，捕诛盗贼，义之节也(7)。今则不然。盗发不辄得，至成群党(8)，遮略乘传宰士。士得脱者，又妄自言‘我责数贼“何故为是(9)？”贼曰“以贫穷故耳”。贼获出我。’今俗人议者率多若此。惟贫困饥寒，犯法为非，大者群盗，小者偷穴(10)，不过二科，今乃结谋连党以千百数，是逆乱之大者，岂饥寒之谓邪？七公其严敕卿大夫、卒正、连率、遮尹，谨牧养善民，急捕殄盗贼。有不同心并力，疾恶黜贼，而妄曰饥寒所为，辄捕系，请其罪。”于是群下愈恐，莫敢言贼情者，亦不得擅发兵，贼由是遂不制。
　　(1)日阕：意谓每日吃尽。(2)中：伤也。兵：武器。(3)谕：知晓；明白。 (4)大司马士：《封泥考略》有“大司马右前士”封泥，可见此系简称(陈直说)。按章：根据奏章查办。豫州：州名。地约当今河南东部及安徽西北部地区。(5)理：治理。(6)道：原则。(7)节：标准。(8)群党：谓乌合之众，叛乱之徒。(9)责数(shǔ)：列举罪行加以谴责。(10)偷穴：挖墙洞以偷窃。
　　唯翼平连率田蚡素果敢，发民年十八以上四万余人，授以库兵，与刻石为约(1)。赤糜(眉)闻之，不敢入界。況自劾奏，莽让況：“未赐虎符而擅发兵，此弄兵也，厥罪乏兴(2)。以況自诡必擒灭贼(3)，故且勿治。”后況自请出界击贼，所向皆破。莽以玺书令況领青、徐二州牧事(4)。况上言：“盗贼始发，其原甚微，非部吏、伍人所 能擒也(5)，咎在长吏不为意(6)，县欺其郡，郡欺朝廷，实百言十，实千言百。朝廷忽略，不辄督责，遂至延曼(蔓)连州，乃遣将率，多发使者，传(转)相监趣(促)(7)。郡县力事上官(8)，应塞诘对，共(供)酒食，具资用，以救断斩(9)，不给复忧盗贼治官事(10)。将率(帅)又不能躬率吏士，战则为贼所破，吏气浸伤(11)，徒费百姓。前幸蒙赦令，贼欲解散，或反遮击，恐入山谷转相告语，故郡县降贼，皆更惊骇，恐见诈灭，因饥馑易动，旬日之间更十余万人，此盗贼所以多之故也。今洛阳以东，米石二千。窃见诏书，欲遣太师、更始将军，二人爪牙重臣，多从人众，道上空竭，少则亡(无)以威视(示)远方。宜急选牧、尹以下，明其赏罚，收合离乡、小国无城郭者(12)，徙其老弱置大城中，积藏谷食，并力固守。贼来攻城，则不能下，所过无食，势不得群聚。如此，招之必降，击之则灭。今空复多出将率(帅)，郡县苦之，反甚于贼。宜尽征还乘传诸使者，以休息郡县(13)。委任臣況以二州盗贼，必平定之。”莽畏恶況，阴为发代，遣使者赐況玺书。使者至，见況，因令代监其兵。況随使者西，到，拜为师尉大夫。況去，齐地遂败。
　　(1)约：谓约法。(2)乏兴：乏军兴。谓耽误军需品的征集调拨。(3)诡：责也。 (4)玺书：诏书。(5)非：衍字(吴恂说)。部吏：指郡县以下治安的官吏，如郡贼曹、县游徼、乡亭长之类。伍人：同伍之人。(6)咎在长吏不为意：意谓咎在长吏涓涓下塞，养痈贻患。(7)转：展转。监趣(促)：督促。(8)力：勤也。(9)断斩：指死刑。(10)给：暇也。(11)吏气：士气。(12)离乡：指分散的乡聚。小国：指列侯的封国。 (13)休息：休养生息。(14)齐地：约当今山东地区。
　　三年正月(1)，九庙盖构成。纳神主(2)。莽谒见，大驾乘六马(3)，以五采(彩)毛为龙文衣(4)，著角，长三尺。华盖车，元戎十乘在前(5)。因赐治庙者司徒、大司空钱各千万，侍中、中常侍以下皆封。封都匠仇延为邯淡里附城(6)。
　　(1)三年：地皇三年(公元22)。(2)神主：指死者的牌位。(3)大驾：皇帝出行的大车队。古时帝王出行的车驾，有大驾、法驾、小驾之别。大驾，由公卿前导，太仆驾车，大将军陪乘，八十一辆车组成的车队。(4)龙文衣：有龙形图案的披于马上的套子。(5)元戎：大型战车。(6)都匠：大匠。
　　二月，霸桥灾(1)，数千人以水沃救，不灭。莽恶之，下书曰：“夫三皇象春(2)，五帝象夏(3)，三王象秋，五伯(霸)象冬(4)。皇王，德运也(5)；伯(霸)者，继空续乏以成历数，故其道驳(6)。惟常安御道多以所近为名(7)。乃二月癸巳之夜，甲午之辰(晨)，火烧霸桥，从东方西行，至甲午夕，桥尽火灭。大司空行视考问，或云寒民舍居桥下(8)，疑以火自燎，为此灾也。其明旦即乙未，立春之日也。予以神明圣祖黄虞遗统受命(9)，至于地皇四年为十五年。正以三年终冬绝灭霸驳之桥，欲以兴成新室统壹长存之道也。又戒此桥空东方之道(10)。
　　今东方岁荒民饥，道路不通，东岳太师亟科条(11)，开东方诸仓，赈贷穷乏，以施仁道。其更名霸馆为长存馆(12)，霸桥为长存桥。”
　　(1)霸桥：又名灞桥。在今陕西西安市东霸水上。 (2)三皇：诸说不一。有说是燧人氏、伏羲氏、神农氏。(3)五帝：诸说不一。有说是黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜。(4)五霸：齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公、楚庄王。还有其它说法。(5)德运：以德行而影响时运。(6)驳：驳杂。(7)御道：帝王巡行之道路。以所近为名。霸水古名兹水，秦穆公改名以彰霸功。王莽意取此义(王先谦说)。(8)舍：止宿。(9)黄虞：黄帝、虞舜。遗统：后裔。(10)戒：谓天示鉴戒。空：拓展。(11)亟：急也。(12)霸馆：在霸桥附近的馆舍。

喜欢此文的还喜欢。。