王莽传(下)(3)

　　(1)华盖：华丽的车盖。(2)斗献(xī)：礼器名。形似北斗。(3)司马：武官名。掌军法、参谋等。(4)候：武官名。掌侦察。(5)当百：新武官名。大约是小队长。(6)士：指士兵。(7)“弧矢之利”二句：见《易·系辞下》弧矢：弓箭。(8)稽：考也。(9)条备：逐条配备。(10)属令长：其下当有“为”字。(11)赋取：征用。
　　七月，大风毁王路堂。复下书曰：“乃壬午时(1)，有烈风雷雨发屋折木之变(2)，予甚弁焉(3)，予甚栗焉，予甚恐焉。伏念一旬，迷乃解矣。昔符命文立安为新迁(仙)王(4)，临国洛阳，为统义阳王。是时予在摄假，谦不敢当，而以为公。其后金匮文至，议者皆曰：“临国洛阳为统，谓据土中为新室统也，宜为皇太子。’自此后，临久病，虽瘳不平(5)，朝见挈茵舆行(6)。见王路堂者，张(帐)于西厢及后阁更衣中(7)，又以皇后被疾，临且去本就舍(8)，妃妾在东永巷(9)。壬午，列(烈)风毁王路西厢及后阁更衣中室。昭宁堂池东南榆树大十围(10)，东僵，击东阁，阁即东永巷之西垣也。皆破折瓦坏，发屋拔木，予甚惊焉。又候官奏月犯心前星(11)，厥有占(12)，予甚忧之。伏念《紫阁图》文，太一、黄帝皆得瑞以仙，后世褒主当登终南山(13)。所谓新迁(仙)王者，乃太一新迁(仙)之后也。统义阳王乃用五统以礼义登阳上迁(仙)之后也(14)。临有兄而称太子，名不正。宣尼公曰(15)：‘名不正，则言不顺，至于刑罚不中，民无错(措)手足(16)。’惟即位以来，阴阳未和，风雨不时，数遇枯旱蝗螟为灾，谷稼鲜耗(17)，百姓苦饥，蛮夷猾夏，寇贼奸宄，人民正营(18)，无所错(措)手足。深惟厥咎(19)，在名不正焉。其立安为新迁(仙)王，临为统义阳王，几(冀)以保全二子，子孙千亿，外攘四夷，内安中国焉。”
　　(1)时：或作“晡时”。申时。相当今午后三时至五时。(2)烈风：暴风。(3)弁：惊惧貌。(4)安：王安，王莽第三子。新迁(仙)：王莽改汝南郡新蔡为新仙。(5)瘳(chōu)：病愈。平：正常。(6)茵舆：谓坐于垫子上。(7)更衣中：当作“更衣中室”(周寿昌说)。朝贺时更换衣服处。(8)去本就舍：离开原居而来此止息。(9)永巷：汉宫中的长巷。(10)昭宁堂：王路堂之宫室名。(11)候官：官名。掌观察天象。心：心宿(共三星)。二十八宿之一。(12)占：谓预兆。(13)褒主：大主。(14)五统：指五伦。(15)宣尼公：孔子。(16)“名不正”等句：见《论语·子路篇》。中：恰当。(17)鲜：少也。耗：虚也。(18)正(zhēng)营：惶恐不安貌。(19)咎：罪责。
　　是月，杜陵便殿乘舆虎文衣废臧(藏)在室匣中者出(1)，自树立外堂上，良久乃委地。吏卒见者以闻，莽恶之，下书曰：“宝黄厮赤(2)，其令郎从官皆衣绛(3)。”
　　(1)杜陵：汉宣帝陵。废：谓废置不用。(2)宝黄：以黄色(土)为宝。王莽自以为土德。厮赤：仆役衣赤色(火)。王莽以汉为火德，故贱之。(3)绛：大红色。
　　望气为数者多言有土功象(1)，莽又见四方盗贼多，欲视(示)为自安，能建万世之基者，乃下书曰：“予受命遭阳九之厄，百六之会，府帑空虚，百姓匮乏，宗庙未修，且祫祭于明堂太庙，夙夜永念，非敢宁息。深惟吉昌莫良于今年，予乃卜波水之北(2)，郎池之南(3)，惟玉食(4)。予又卜金水之南(5)，明堂之西(6)，亦惟玉食。予将亲筑焉。”于是遂营长安城南，提封百顷(7)。九月甲申，莽立载行视(8)，亲举筑三下(9)。司徒王寻、大司空王邑持节(10)，及待中常侍执法杜林等数十人将作(11)。崔发、张邯说莽曰：“德盛者文缛(12)，宜崇其制度(13)，宣视(示)海内，且令万世之后无以复加也。”莽乃博征天下工匠诸图画(14)，以望法度算(15)，及吏民以义入钱谷助作者，骆驿(络绎)道路。坏彻城西苑中建章、承光、包阳、大台、储元宫及平乐、当路、阳禄馆(16)，凡十余所，取其材瓦，以起九庙(17)。是月，大雨六十余日。令民入米六百斛为郎，其郎吏增秩赐爵至附城。九庙：一曰黄帝太初祖庙，二曰帝虞始祖昭庙(18)，三曰陈胡王统祖穆庙，四曰齐敬王世祖昭庙，五曰济北愍王王祖穆庙，凡五庙不堕云(19)；六曰济南伯王尊你昭庙(20)，七曰元城孺王尊称穆庙，八曰阳平顷王戚祢昭庙(21)，九曰新都显王戚祢穆庙。殿皆重屋。太初祖庙东西南北各四十丈，高十七丈，余庙半之。为铜薄栌(22)，饰以金银雕文(23)，穷极百工之巧。带高增下(24)，功费数百巨万，卒徒死者万数。
　　(1)望气：古代的一种占候术。以望云气而附会人事为特点。土功：指土木建筑工程。(2)卜：占卜。波水：水名。在上林苑中。(3)郎池：池名。在上林苑中。(4)惟玉食：言只有此地宜于玉食(美食)。(5)金水：水名。疑即昆明渠(沈钦韩说)。(6)明堂：在长安西南。(7)提封：大凡；总共。(8)立载行视：站在车上巡察。(9)筑：筑土之槌。(10)司徒：大司徒的省称。(11)常侍：官名。侍从皇帝，掌文书诏令。将作：带领建筑之人。(12)文：礼文。缛：繁也。(13)崇：高贵。使动用法。(14)图画：设计图。(15)望法：一种测量法。(16)包阳：疑为“浮阳”。谓朝阳浮动。(陈直说)。大台：“犬台”之误。(17)九庙：王莽九庙遗址在今西安南郊枣园村附近。(18)帝虞：当作“虞帝”(王念孙说)。(19)堕：毁也。不堕：谓永远保存。(20)尊祢：对高祖、曾祖庙之称。(21)阳平顷王：王莽的祖父王禁。戚祢：王莽对祖、考庙之称。(22)薄栌：即斗拱。(23)雕文：雕刻的花纹。(24)带：当作“席”(王念孙说)，因也。席高增下：因高地而建筑，其旁下者更增筑。
　　巨鹿男子马适求等谋举燕赵兵以诛莽(1)，大司空士王丹发觉以闻。莽遣三公大夫逮治党与，连及郡国豪桀(杰)数千人，皆诛死。封丹为辅国侯。
　　(1)巨鹿：郡名。治巨鹿(在今河北平乡西南)。
　　自莽为不顺时令(1)，百姓怨恨，莽犹安之，又下书曰：“惟设此壹切之法以来(2)，常安六乡巨邑之都，枹鼓稀鸣(3)，盗贼衰少，百姓安土，岁以有年(4)，此乃立权之力也。今胡虏未灭诛，蛮僰未绝焚(偾)(5)，江湖海泽麻沸(6)，盗贼未尽破殄(7)，又兴奉宗庙社稷之大作，民众动摇。今复壹切行此令，尽二年止之，以全元元，救愚奸。”
　　(1)不顺时令：指春夏季节杀人等事。(2)壹切之法：指是年正月发布的随时论断法。(3)枹(fú)鼓：鼓槌与鼓。古时击鼓以示进军，或因盗而报警。(4)有年：丰收之年。(5)蛮僰：指西南夷。偾(fèn)：僵也；斃也。(6)麻沸：似乱麻沸涌。(7)破殄：消灭。
　　是岁，罢大小钱，更行货布(1)，长二寸五分，广一寸，直货钱二十五(2)。货钱径一寸，重五铢，枚直(值)一。两品并行。敢盗铸钱及偏行布货，伍人知不发举(3)，皆没入为官奴婢。
　　(1)布：古代铜布名，形似铲。王莽仿古制。《食货志》载于天凤元年，与本传不合。(2)货钱：《食货志》作“货泉”。钱，即泉。(3)伍人：同伍之人。伍，五户一组的居民基层组织。
　　太傅平晏死，以予虞唐尊为太傅(1)。尊曰：“国虚民贫，咎在奢泰。”乃身短衣小袖，乘牝马柴车(2)，藉槁(稿)(3)，瓦器(4)，又以历(鬲)遗公卿(5)。出见男女不异路者，尊自下车，以象刑赭幡汗(污)染其衣(6)。莽闻而说(悦)之，下诏申敕公卿思与厥齐(7)。封尊为平化侯。

喜欢此文的还喜欢。。