王莽传(下)

四年五月(1)，莽曰：“保成师友祭酒唐林、故谏议祭酒琅邪纪逡，孝弟(悌)忠恕，敬上爱下，博通旧闻，德行醇备，至于黄发(2)，靡有愆失。其封林为建德侯，逡为封德侯，位皆特进，见礼如三公(3)。赐弟(第)一区，钱三百万，授几杖焉(4)。”
　　(1)四年：天凤四年(公元17)。(2)黄发：指老年人。(3)见礼：朝见之礼。(4)授几杖：赐与几杖，以示敬意。
　　六月，更授诸侯茅土于明堂，曰：“予制作地理，建封五等，考之经艺(1)，合之传记(2)，通于义理，论之思之，至于再三，自始建国之元以来九年于兹，乃今定矣。予亲设文石之平(3)，陈菁茅四色之土(4)，钦告于岱宗泰社后土、先祖先妣(5)，以班授之。各就厥国，养牧民人，用成功业。其在缘边，若江南(6)，非诏所召，遣侍于帝城者，纳言掌货大夫且调都内故钱(7)，予其禄，公岁八十万，侯伯四十万，子男二十万。”然复不能尽得。莽好空言，慕古法，多封爵人，性实遴(吝)啬，托以地理未定，故且先赋茅土，用慰喜封者。
　　(1)经艺：指《六经》。(2)传记：指解经之文。(3)文石之平：指以有纹理的砖或石砌的台阶。(4)菁茅：一种可以包土的茅草。四色之土：古代分封诸侯，以茅包土作为象征，分封东方诸侯以青土，分封南方诸侯以赤土，分封西方诸侯以白土，分封北方诸侯以黑土，其上再覆盖一点象征中央王朝的黄土。(5)岱宗：泰山。泰社：一作“大社”。泰、大相通。(6)若：及也。江南：泛指长江以南地区。(7)掌货大夫：新官名。掌财物。属纳言。
　　是岁，复明六管之令。每一管下，为设科条防禁，犯者罪至死，吏民抵罪者浸众。又一切调上公以下诸有奴婢者(1)，率一口出钱三千六百，天下愈愁，盗贼起。纳言冯常以六管谏，莽大怒，免常官。置执法左右刺奸(2)。选用能吏侯霸等分督六尉、六队(遂)(3)，如汉刺史，与三公士郡一人从事。
　　(1)一切：一律。调(diào)：指征税。(2)左右刺奸：新官名，陈直据汉印指出：“王莽除京师置左右刺奸外，县与五等分国亦置刺奸。”(3)侯霸(？一公元37)：河南密县人。东汉时官至尚书令、大司徒。
　　临淮瓜田仪等为盗贼(1)，依阻会稽长州(2)，琅邪女子吕母亦起。初，吕母子为县吏(3)，为宰所冤杀。母散家财，以酤酒买兵弩，阴厚贫穷少年，得百余人，遂攻海曲县(4)，杀其宰以祭子墓。引兵入海，其众浸多，后皆万数。莽遣使者即赦盗贼，还言“盗贼解，辄复合。问其故，皆曰愁法禁烦苛，不得举手。力作所得，不足以给贡税(5)。闭门自守，又坐邻伍铸钱挟铜(6)，奸吏因以愁(揪)民(7)。民穷，悉起为盗贼。”莽大怒，免之。其或顺指(旨)，言“民骄黠当诛”，及言 “时运适然，且灭不久”，莽说(悦)，辄迁之。
　　(1)临淮：郡名。治徐县(在今江苏泗洪南)。瓜田仪：姓瓜田，名仪。(2)会稽：郡名。治吴县(今江苏苏州)。长州：古苑名。在今苏州西南。(3)吕母子：吕母之子，名吕育，任县游徼。(4)海曲县：县名。在今山东日照西南。(5)贡税：土贡与赋税的合称。(6)邻伍：古时以邻近之家结成居民组织，五家为伍，故称邻伍。(7)揪：敛也。
　　是岁八月，莽亲之南郊，铸作威斗(1)。威斗者，以五石铜为之，若北斗，长二尺五寸，欲以厌胜众兵(2)。既成，令司命负之，莽出在前，入在御旁(3)。铸斗日，大寒，百官人马有冻死者(4)。
　　(1)威斗：以铜及五色石铸成，形状似北斗，象征最高权威。(2)厌(yā)胜：古代迷信能制胜他人之巫术。(3)在“出”、“入”之下，宜加“则”字(王念孙说)。御：侍也。(4)铸斗日三句：言灾异现象。莽历八月，乃阴历七月，时当炎热，竟然大寒冻死人马。
　　五年正月朔(1)，北军南门灾(2)。
　　(1)五年：天凤五年(公元18)。(2)北军：指北军营垒(在长安城北)。
　　以大司马司允费兴为荆州牧(1)，见，问到部方略，兴对曰：“荆、扬之民率依阻山泽(2)，以渔采为业(3)。间者，国张六管，税山泽，妨夺民之利，连年久旱，百姓饥穷，故为盗贼。兴到部，欲令明晓告盗贼归田里，假贷犁牛种食(4)，阔其租赋(5)，几(冀)可以解释安集。”莽怒，免兴官。
　　(1)荆州：州名。辖地约当今湖北、湖南及豫、黔、粤等省部分地区。(2)扬：扬州。地约当今江西、浙江、福建及苏、皖、鄂、豫等省部分地区。(3)渔采为业：指渔业、林业及经营果蔬之业。(4)假贷：借贷。(5)阔：宽也。
　　天下吏以不得奉(俸)禄，并为好利(1)，郡尹县宰家累千金。莽下诏曰：“详考始建国二年胡虏猾夏以来(2)，诸军吏及缘边吏大夫以上为奸利增产致富者，收其家所有财产五分之四，以助边急。”公府士驰传天下，考覆贪饕(3)，开吏告其将(4)，奴婢告其主，几(冀)以禁奸，奸愈甚。
　　(1)奸利：谓以权谋私。(2)猾夏：谓扰乱中原。(3)考覆：审查。食饕：谓贪污。(4)开：启发。
　　皇孙功崇公宗坐自画容貌，被服天子衣冠，刻印三：一曰“维(惟)祉冠存己夏处南山臧(藏)薄冰(1)”，二曰“肃圣宝继(2)”，三曰“德封昌图(3)”。又宗舅吕宽家前徙合浦(4)，私与宗通，发觉按验，宗自杀。莽曰：“宗属为皇孙，爵为上公，知宽等叛逆族类，而与交通；刻铜印三，文意甚害，不知厌(餍)足，窥欲非望。《春秋》之义，‘君亲毋将，将而诛焉(5)。’迷惑失道，自取此辜，乌(呜)呼哀哉！宗本名会宗，以制作去二名，今复名会宗。贬厥爵，改厥号，赐谥为功崇缪伯，以诸伯之礼葬于故同谷城郡(6)。”宗姊妨为卫将军王兴夫人，祝诅姑(7)，杀婢以绝口。事发觉，莽使中常侍恽责问妨(8)，并以责兴，皆自杀。事连及司命孔仁妻，亦自杀。仁见莽免冠谢(9)，莽使尚书劾仁：“乘《乾》车，驾《坤》马，左苍龙，右白虎，前朱雀，后玄武(10)，右杖威节，左负威斗，号曰赤星(11)，非以骄仁，乃以尊新室之威命也。仁擅免天文冠，大不敬。”有诏勿劾，更易新冠，其好怪如此(12)。
　　(1)“维祉冠存己……”句：意谓取代皇位。文颍曰：“祉，福柞也。冠存己，欲袭代也。”应劭曰：“夏处南山，就阴凉也；藏薄冰，亦以除暑也。”(2)“肃圣宝继”：意谓继承皇统。应劭曰：“莽自谓承圣舜后，能肃敬，得天宝龟以立。宗欲继其绪。”(3)“德封宝昌”：意谓德泽深长。苏林曰：“宗自言以德见封，当遂昌炽，受天下图籍。”(4)合浦：郡名。治合浦(在今广西合浦东北)。(5)“君亲毋将”二句：见《公羊传》庄公三十二年。将：谓意在叛逆。(6)谷城郡：新郡名。可能在谷城(今山东东阿东南)一带。(7)祝诅：祈求鬼神降灾于他人的一种巫术。(8)中常侍：官名。在宫廷侍从皇帝。(9)免冠：表示谢罪。(10)苍龙、白虎、朱雀、玄武：此谓四象，与二十八宿及四方四色相配，曰：东方苍龙(青色)，北方玄武(黑色，龟蛇)，南方朱雀(红色)，西方白虎(白色)。(11)赤星：火星的别名。(12)好怪：言好为鬼神怪异之事。
　　以直道侯王涉为卫将军。涉者，曲阳侯根子也。根，成帝世为大司马，荐莽自代，莽恩之(1)，以为曲阳非令称(2)，乃追谥根曰直道让公，涉嗣其爵。

喜欢此文的还喜欢。。