外戚传(上)(6)

　　安以后父封桑乐侯，食邑千五百户，迁车骑将军，日以骄淫。受赐殿中，出对宾客言：“与我婿饮，大乐！”见(现)其服饰，使人归，欲自烧物。安醉则裸行内(1)，与后母及父诸良人、侍御皆乱(2)。子病死，仰而骂天。数守大将军光(3)，为了外人求侯，及桀欲妄官禄外人(4)，光执正，皆不听。又桀妻父所幸充国为太医监(5)，阑入殿中(6)，下狱当死。冬月且尽，盖主为充国入马二十匹赎罪，乃得减死论。于是桀、安父子深怨光而重德盖主。知燕王旦帝兄，不得立，亦怨望，桀、安即记光过失予燕王，令上书告之，又为丁外人求侯。燕王大喜，上书称：子路丧姊(7)，期而不除(8)，孔子非之(9)。子路曰：‘由不幸寡兄弟，不忍除之(10)。’故曰‘观过知仁(11)’。今臣与陛下独有长公主为姊，陛下幸使丁外人侍之，外人宜蒙爵号。”书奏，上以问光，光执不许。及告光罪过，上又疑之，愈亲光而疏桀、安。桀、安浸恚，遂结党与谋杀光，诱征燕王至而诛之，因废帝而立桀。或曰：“当如皇后何？”安曰：“逐麋之狗，当顾菟(兔)邪(12)！且用皇后为尊，一旦人主意有所移，虽欲为家人亦不可得(13)，此百世之一时也。”事发觉，燕王、盖主皆自杀。语在《霍光传》。桀、安宗族既灭，皇后以年少不与(预)谋，亦光外孙，故得不废。皇后母前死，葬茂陵郭东，追尊曰敬夫人，置园邑二百家，长丞奉守如法。皇后自使私奴婢守桀、安家(14)。
　　(1)内：指房。(2)良人：谓妾。侍御：侍女。(3)守：请求。(4)妄官禄：意谓给予官禄而不以才德。(5)充国：人名。史佚其姓。太医监：官名。似属少府太医令(陈直说)。(6)阑入：擅自进入。(7)子路：仲由。孔子弟子。(8)期而不除：言过了一年还不除丧。(9)非：批评。(10)子路不忍除丧事，见《礼记》(颜师古说)。(11)观过知仁：谓子路虽违礼制，然可知其仁。《论语·里仁篇》载孔子曰：“人之过也，各于其党，观过斯知仁矣。”(12)逐麋之狗二句：意谓图大事则不顾细小。(13)家人：指普通人。(14)桀、安冢：陈直曰：现今茂陵霍光冢东有四大冢，上官桀父子家当在其内，东去夏侯胜冢二十步。
　　光欲皇后擅宠有子，帝时体不安，左右及医皆阿意，言宜禁内，虽宫人使令皆为穷裤(1)，多其带，后宫莫有进者(2)。
　　(1)使令：所使之人。穷裤：缝裆裤。(2)穷裤多带等：其目的在使昭帝不能与其他宫人发生性关系。
　　皇后立十岁而昭帝崩，后年十四五云。昌邑王贺征即位(1)，尊皇后为皇太后。光与太后共废王贺，立孝宣帝。宣帝即位，为太皇太后。凡立四十七年，年五十二，建昭二年崩(2)，合葬平陵(3)。
　　(1)昌邑王贺：刘贺。刘髆之子。《武五子传》附其传。(2)建昭二年：即公元前37年。(3)平陵：汉昭帝陵。在今陕西咸阳市西。
　　卫太子史良娣，宣帝祖母也。太子有妃，有良娣，有孺子，妻妾凡三等，子皆称皇孙。史良娣家本鲁国(1)，有母贞君，兄恭。以元鼎四年入为良娣(2)，生男进，号史皇孙。
　　(1)鲁国：王国名。治鲁县(今山东曲阜)。(2)元鼎四年：前113年。
　　武帝末，巫蛊事起，卫太子及良娣、史皇孙皆遭害(1)。史皇孙有一男，号皇曾孙，时生数月，犹坐太子系狱，积五岁乃遭赦。治狱使者邴吉怜皇曾孙无所归(2)，载以付史恭。恭母贞君年老，见孙孤，甚哀之，自养视焉。
　　(1)巫蛊事：详《武五子传·戾太子传》。(2)邴吉：即丙吉。本书卷七十四有其传。
　　后曾孙收养于掖庭，遂登至尊位，是为宣帝。而贞君及恭已死，恭三子皆以旧恩封，长子高为乐陵侯(1)，曾为将陵侯，玄为平台侯，及高子丹以功德封武阳侯(2)，侯者凡四人。高至大司马车骑将军，丹左将军，自有传。
　　(1)高：史高。以发举反者霍禹功封侯，见《霍光传》、《史丹传》。(2)丹：史丹。本书卷八十二有其传。
　　史皇孙王夫人，宣帝母也，名翁须(1)，太始中得幸于史皇孙(2)。皇孙妻妾无号位，皆称家人子。征和二年(3)，生宣帝。帝生数月，卫太子、皇孙败，家人子皆坐诛，莫有收葬者，唯宣帝得全。即尊位后，追尊母王夫人谥曰悼后，祖母史良娣曰戾后，皆改葬，起园邑，长丞奉守。语在《戾太子传》。地节三年(4)，求得外祖母王媪，媪男无故，无故弟武皆随使者诣阙(5)。时乘黄牛车，故百姓谓之黄牛妪。
　　(1)翁须：“翁媭”之省文(陈直说)。(2)太始：汉武帝年号，共四年(前96——前93年)。(3)征和二年：前91年。(4)地节三年：即公元前67年。(5)阙：宫阙。
　　初，上即位，数遣使者求外家，久远，多似类而非是。既得王媪，令太中大夫任宣与丞相御史属杂考问乡里识知者，皆曰王妪。妪言名妄人，家本涿郡蠡吾平乡(1)。年十四嫁为同乡王更得妻。更得死，嫁为广望王迺始妇(2)，产子男无故、武、女翁须。翁须年八九岁时，寄居广望节侯子刘仲卿宅(3)，仲卿谓迺始曰：“予我翁须，自养长之。”媪为翁须作缣单衣(4)，送仲卿家。仲卿教翁须歌舞，往来归取冬夏衣。居四五岁，翁须来言“邯郸贾长儿求歌舞者(5)，仲卿欲以我与之。”媪即与翁须逃走，之平乡。仲卿载迺始共求媪，媪惶急，将翁须归，曰：“儿居君家，非受一钱也(6)，奈何欲予它人？”仲卿诈曰：“不也。”后数日，翁须乘长儿车马过门，呼曰：“我果见行，当之柳宿(7)。”媪与迺始之柳宿，见翁须相对涕泣，谓曰：“我欲为汝自言(8)。”翁须曰：“母置之(9)，何家不可以居？自言无益也。”媪与迺始还求钱用，随逐至中山卢奴(10)，见翁须与歌舞等比五人同处(11)，媪与翁须共宿。明日，迺始留视翁须，媪还求钱，欲随至邯郸。媪归，粜买未具，迺始来归曰：“翁须已去，我无钱用随也。”因绝至今，不闻其问(12)。贾长儿妻贞及从者师遂辞(13)：“往二十岁，太子舍人侯明从长安来求歌舞者，请翁须等五人。长儿使遂送至长安，皆入太子家。”及广望三老更始、刘仲卿妻其等四十五人辞，皆验。宣奏王媪悼后母明白，上皆召见，赐无故、武爵关内侯，旬月间，赏赐以巨万计。顷之，制诏御史赐外祖母号为博平君，以博平、蠡吾两县户万一千为汤沐邑(14)。封舅无故为平昌侯，武为乐昌侯，食邑各六千户。
　　(1)涿郡：郡名。治涿县(今河北涿县)。蠡吾：县名。在今河北高阳西南。平乡：乡名。(2)广望：县名。在今河北高阳西。(3)广望节侯：刘忠，中山靖王之子。长子中嗣侯。仲卿或其次子。(4)缣：绢也。(5)邯郸：县名。今河北邯郸。(6)未受一钱：言未尝收一点聘币。(7)柳宿：聚邑名。在今河北定县东北。汉武帝封中山靖王子刘盖为侯国。(8)自信：提出申诉。(9)置之：意谓搁置不言。(10)中山：王国名。治卢奴(今河北定县)。卢奴：县名。在河北定县。(11)等比：与“等辈”同。犹今言伙伴。(12)不闻其问：没有听到其音信。(13)辞：对辞。(14)博平：县名。在今山东在平西北。
　　初，迺始以本始四年病死(1)，后三岁，家乃富贵，追赐谥曰思成侯。诏涿郡治冢室，置园邑四百家，长丞奉守如法。岁余，博平君薨，谥曰思成夫人。诏徒思成侯合葬奉明顾成庙南(2)，置园邑长丞，罢涿郡思成园。王氏侯者二人，无故子接为大司马车骑将军，而武子商至丞相(3)，自有传。

喜欢此文的还喜欢。。