西域传(下)

乌孙国，大昆弥治赤谷城(1)，去长安八千九百里。户十二万，口六十三万，胜兵十八万八千八百人。相，大禄，左右大将二人，侯三人，大将、都尉各一人，大监二人，大吏一人，舍中大吏二人，骑君一人。东至都护治所千七百二十一里，西至康居著内地五千里。地莽平。多雨，寒。山多松樠(2)。不田作种树，随畜逐水草，与匈奴同俗。国多马，富人至四五千匹。民刚恶，贪狼无信，多寇盗，最为强国。故服匈奴(3)，后盛大，取羁属(4)，不肯往朝会。东与匈奴、西北与康居、西与大宛、南与城郭诸国相接。本塞地也，大月氏西破走塞王，塞王南越县度(悬渡)，大月氏居其地。后乌孙昆莫击破大月氏，大月氏徙西巨大夏，而乌孙昆莫居之，故乌孙民有塞种、大月氏种云。
　　(1)昆弥：汉时乌孙王的名号。亦作昆莫。赤谷城：今中亚吉尔吉斯之伊什提克。(2)樠：(mán)：木名。其心似松。(3)故：谓旧时。服：服属。(4)取羁属：言才羁縻属之而已。
　　始张骞言乌孙本与大月氏共在敦煌间，今乌孙虽强大，可厚赂招，令东居故地，妻以公主，与为昆弟，以制匈奴。语在《张骞传》。武帝即位，令骞资金币往(1)。昆莫见骞如单于礼(2)，骞大惭，谓曰：“天子致赐，王不拜，则还赐。”昆莫起拜，其它如故。
　　(1)往：《翰苑注》引“往”下有“赐”字。(2)如单于：言昆莫自比单于。
　　初，昆莫有十余子，中子大禄强(1)，善将(2)，将众万余骑别居。大禄兄太子，太子有子曰岑陬(3)。太子早死，谓昆莫曰：“必以岑陬为太子。”昆莫哀许之。大禄怒，乃收其昆弟，将众畔(叛)，谋攻岑陬(4)。昆莫与岑陬万余骑，令别居，昆莫亦自有万余骑以自备。国分为三，大总羁属昆莫。骞既致赐，谕指(旨)曰(5)：“乌孙能东居故地，则汉遣公主为夫人，结为昆弟，共距(拒)匈奴，不足破也。”乌孙远汉，未知其大小，又近匈奴，服属日久，其大臣皆不欲徙。昆莫年老国分，不能专制，乃发使送骞，因献马数十匹报谢。其使见汉人众富厚，归其国，其国后乃益重汉。
　　(1)大禄：乌孙官名。(2)将：谓将兵。(3)岑陬：《史记》作“岑娶”。(4)谋攻岑陬：《史记》作“谋攻岑娶与昆莫”。(5)谕旨：言以天子意旨晓告之。
　　匈奴闻其与汉通，怒欲击之。又汉使乌孙，乃出其南，抵大宛、月氏(1)，相属不绝。乌孙于是恐，使使献马，愿得尚汉公主，为昆弟。天子问群臣，议许，曰：“必先内(纳)聘，然后遣女。”乌孙以马千匹聘(2)。汉元封中(3)，遣江都王建女细君为公主(4)，以妻焉。赐乘舆服御物，为备官属宦官侍御数百人，赠送甚盛。乌孙昆莫以为右夫人。匈奴亦遣女妻昆莫，昆莫以为左夫人(5)。
　　(1)抵：至也。(2)聘：聘金。(3)元封：汉武帝年号，共六年(前110—前105)。(4)江都王建：景帝之孙刘建。《景十三王传》附其传。(5)以为左夫人：乌孙当时尚左。徐松曰：《匈奴传》常以太子为左屠耆王，是匈奴尚左。昆莫先尚匈奴女者，仍畏匈奴也。
　　公主至其国，自治宫室居，岁时一再与昆莫会，置酒饮食，以币帛赐王左右贵人。昆莫年老，语言不通，公主悲愁，自为作歌曰：“吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。穹庐为室兮毡为墙，以肉为食兮酪为浆(1)。居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。”天子闻而怜之，间岁遣使者持帷帐绵绣给遗焉(2)。
　　(1)以肉为食：王念孙曰：“肉”上的“以”字为后人所加。(2)间岁：谓每隔一年。
　　昆莫年老，欲使其孙岑陬尚公主。公主不听，上书言状，天子报曰：“从其国俗，欲与乌孙共灭胡。”岑陬遂妻公主。昆莫死，岑陬代立。岑陬者，官号也，名军须靡。昆莫，王号也，名猎骄靡。后书“昆弥”云(1)。岑陬尚江都公主，生一女少夫。公主死，汉复以楚王戊之孙解忧为公主，妻岑陬(2)。岑陬胡妇子泥靡尚小，岑陬且死，以国与季父大禄子翁归靡，曰：“泥靡大，以国归之。”
　　(1)昆弥：颜师古曰，“‘昆’取昆莫，‘弥’取骄靡。弥、靡音有轻重耳，盖本一也。后遂以昆弥为其王号也。”(2)楚王戊：刘邦之侄孙刘戊。《楚元王传》附其传。
　　翁归靡既立，号肥王，复尚楚主解忧，生三男两女：长男曰元贵靡；次曰万年，为莎车王；次曰大乐，为左大将；长女弟史为龟兹王绛宾妻；小女素光为若呼翖侯妻。
　　昭帝时，公主上书，言“匈奴发骑田车师，车师与匈奴为一，共侵乌孙，唯天子幸救之！”汉养士马，议欲击匈奴。会昭帝崩，宣帝初即位，公主及昆弥皆遣使上书，言“匈奴复连发大兵侵击乌孙，取车延、恶师地，收人民去，使使谓乌孙趣持公主来，欲隔绝汉。昆弥愿发国半精兵，自给人马五万骑，尽力击匈奴。唯天子出兵以救公主、昆弥。”汉兵大发十五万骑，五将军分道并出。语在《匈奴》。传遣校尉常惠使持节护乌孙兵(1)，昆弥自将翖侯以下五万骑从西方入，至右谷蠡王庭，获单于父行及嫂、居次、名王、犁汗都尉、千长、骑将以下四万级，马牛羊驴橐(骆)驼七十余万头，乌孙皆自取所虏(掳)获。还，封惠为长罗侯，是岁，本始三年也(2)。汉遣惠持金币赐乌孙贵人有功者。
　　(1)常惠：本书卷七十有其传。(2)本始三年：前71年。
　　元康二年(1)，乌孙昆弥因惠上书：“愿以汉外孙元贵靡为嗣，得令复尚汉公主，结婚重亲，畔(叛)绝匈奴，愿聘马骡各干匹。”诏下公卿议，大鸿胪萧望之以为(2)：“乌孙绝域，变故难保，不可许。”上美乌孙新立大功，又重绝故业(3)，遣使者至乌孙，先迎取聘。昆弥及太子、左右大将、都尉皆遣使，凡三百余人，人汉迎取少主。上乃以乌孙主解忧弟子相夫为公主(4)，置官属侍御百余人，舍上林中(5)，学乌孙言，天子自临平乐观，会匈奴使者、外国君长大角抵(6)，设乐而遣之。使长罗侯光禄大夫惠为副，凡持节者四人，送少主至敦煌。未出塞，闻乌孙昆弥翁归靡死，乌孙贵人共从本约，立岑陬子泥靡代为昆弥，号狂王。惠上书：“愿留少主敦煌，惠驰至乌孙责让不立元贵靡为昆弥，还迎少主。”事下公卿，望之复以为“乌孙持两端，难约结。前公主在乌孙四十余年，恩爱不亲密，边竟(境)未得安，此已事之验也。今少主以元贵靡不立而还，信无负于夷狄，中国之福也。少主不止，繇(徭)役将兴，其原起此。”天子从之，征还少主。

喜欢此文的还喜欢。。