游侠传(3)

　　(1)父世医：陈直曰：秦汉医士，分齐秦两派，齐派由阳庆传仓公，楼护之父世业医，盖与仓公有关。(2)护诵医经……句：陈直曰：今之《本草》，所述药材产地，皆西汉郡县之名，楼护所诵，当与今本同。古代书少，诵读数十万言，即比较一般人为多，东方朔上书自夸，亦仅四十四万字。(3)京兆吏：京兆尹的属吏。
　　是时王氏方盛(1)，宾客满门，五侯兄弟争名(2)，其客各有所厚，不得左右(3)，唯护尽入其门，咸得其欢心。结士大夫，无所不倾，其交长者，尤见亲而敬，众以是服。为人短小精辩，论议常依名节，听之者皆竦(4)。与谷永俱为五侯上客(5)，长安号曰“谷子云笔札，楼君卿唇舌”，言其见信用也。母死，送葬者致车二三千两(辆)，闾里歌之曰：“五侯治丧楼君卿。”
　　(1)王氏：指外戚王氏。(2)五侯：汉成帝河平二年同日封舅王谭平阿侯、王商成都侯、王立红阳侯、王根曲阳侯，王逢时高平侯。时人谓之五侯。(3)不得左右：谓不相往来。(4)竦：通“怂”劝也。(5)谷永：本书卷八十五有其传。
　　久之，平阿侯举护方正(1)，为谏大夫，使郡国。护假贷(2)，多持市帛，过齐，上书求上先人家，因会宗族故人，各以亲疏与束帛，一日散百金之费。使还，奏事称意，摆为天水太守(3)。数岁免，家长安中。时成都侯商为大司马卫将军(4)，罢朝，欲候护，其主簿谏：“将军至尊，不宜入闾巷。”商不听，遂往至护家。家狭小，官属立车下，久住移时，天欲雨，主薄谓西曹椽曰：“不肯强谏，反雨立间巷！”商还，或自主簿语，商恨，以他职事去主簿，终身废锢(5)。
　　(1)平阿候：王谭。方正：汉代选举科目之一。(2)假贷：谓假贷于人。(3)天水：郡名。治平襄(今甘肃通渭西)。(4)成都侯商：王商。(5)废锢：谓终身不得为官吏。
　　后护复以荐为广汉太守(1)。元始中(2)，王莽为安汉公，专政，莽长子字与妻兄吕宽谋以血涂莽第门，欲惧莽令归政。发觉，莽大怒，杀字，而吕宽亡。宽父素与护相知，宽至广汉过护，不以事实语也。到数日，名捕宽诏书至(3)，护执宽。莽大喜，征护入为前辉光(4)，封息乡侯，列于九卿。
　　(1)广汉：郡名。治所在今四川金堂东。(2)元始：汉平帝年号，共五年(公元1—5)。(3)名捕：指名捕捉。(4)前辉光：官名。王莽分三辅置前辉光、后丞烈，任楼护为前辉光。
　　莽居摄(1)，槐里大贼赵朋、霍鸿等群起，延入前辉光界，护坐免为庶人。其居位，爵禄赂遗所得亦缘手尽。既退居里巷，时五侯皆已死，年老失势，宾客益衰。至王莽篡位，以旧恩召见护，封为楼旧里附城(2)。而成都侯商子邑为大司空，贵重，商故人皆敬事邑，唯护自安如旧节，邑亦父事之，不敢有阙。时请召宾客，邑居樽下(3)，称“贱子上寿(4)。”坐者百数，皆离席伏(5)，护独东乡(向)正坐，字谓邑曰(6)：“公子贵如何(7)！”
　　(1)居摄：指暂居皇帝之位，处理政务。(2)附城：王奔定此爵名，仿效古之附庸。(3)居樽下：在酒杯下，谓举酒杯过首。(4)贱子：子辈的谦称。两汉人习俗口语。(5)伏：拜伏于地。(6)字谓邑：对王邑称字。(7)公子：王邑之字。
　　初，护有故人吕公，无子，归护。护身与吕公、妻与吕妪同食(1)。及护家居，妻子颇厌吕公。护闻之，流涕责其妻子曰：“吕公以故旧穷老托身于我，义所当奉。”遂养吕公终身。护卒，子嗣其爵。
　　(1)吕妪：吕公之妻。
　　陈遵字孟公，杜陵人也(1)。祖父遂，字长子，宣帝微时与有故，相随博弈(2)，数负进(赆)(3)。及宣帝即位，用遂，稍迁至太原太守，乃赐遂玺书曰：“制诏太原太守：官尊禄厚，可以偿博进(赆)矣。妻君宁时在旁(4)，知状。”遂于是辞谢，因曰：“事在元平元年赦令前(5)。”其见厚如此。元帝时，征遂为京兆尹，至廷尉。
　　(1)杜陵：县名。在今陕西西安市东南。(2)博弈：六博和围棋。(3)负进：谓负债。(4)妻君字：指陈遂之妻君宁。(5)此是戏言：陈直曰，赌博负债，当不在赦令范围之内，陈遵所云，盖戏言耳。(6)至廷尉：陈遂初元元年为京兆尹，二年为廷尉，三年卒。
　　遵少孤，与张竦伯松俱为京兆史(1)。竦博学通达，以廉俭自守，而遵放纵不拘，操行虽异，然相亲友，哀帝之未俱著名字(2)，为后进冠(3)。并入公府(4)，公府椽史率皆赢车小马，不上鲜明，而遵独极舆马衣服之好，门外车骑交错。又日出醉归(5)，曹事数废(6)。西曹以故事適(谪)之(7)，侍曹辄诣寺舍白遵曰(8)：“陈卿今日以某事適(谪)。”遵曰：“满百乃相闻。”故事，有百適(谪)者斥，满百，西曹白请斥。大司徒马宫大儒优士(9)，又重遵(10)，谓西曹：“此人大度士，奈何以小文责之(11)？”乃举遵能治三辅剧县，补郁夷令(12)。久之，与扶风相失(13)，自免去。
　　(1)张竦伯松：姓张，名棘，字伯松。京兆史：京兆尹的属吏。(2)俱著名字：犹今言知名。(3)后进冠：后进者之首。(4)公府：三公官府。(5)日出醉归：谓每日外出，酒醉方归。(6)曹事：指分管部门之事。(7)以故事谪之：案旧法令而责罚之。(8)侍曹：指西曹之小吏。寺舍：官舍。(9)马宫：本书卷八十一有其传。(10)又：疑为“龙”之误。重：敬重。(11)文：指文法。(12)郁夷：县名，在今陕西宝鸡县西。(13)扶风：即即右扶风，官名。相失：互相矛盾之意。
　　槐里大贼赵朋、霍鸿等起(1)，遵为校尉(2)，击朋、鸿有功，封嘉威侯。居长安中，列侯近臣贵戚皆贵重之。牧守当之官，及郡国豪桀(杰)至京师者，莫不相因到遵门。
　　(1)槐里大贼赵朋、霍鸿等起：此事在王莽居摄二年(公元7)。赵朋，《王莽传》作“赵明”。(2)校尉：武职名，位次干将军。
　　遵耆(嗜)酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。尝有部刺史奏事，过遵，值其方饮，刺史大穷，候遵沾醉时(1)，突入见遵母，叩头自白当对尚书有期会状(2)，母乃令从后阁出去(3)。遵大率常醉，然事亦不废。
　　(1)沾醉：谓大醉。(2)尚书：官名。掌管文书章奏。期会：约定期限。(3)后阁：汉人称后门为阁。
　　长八尺余，长头大鼻，容貌甚伟。略涉传记，赡于文辞。性善书，与人尺牍，主皆藏去以为荣(1)。请求不敢逆，所到，衣冠怀之(2)，唯恐在后。时列侯有与遵同姓字者，每至人门，曰陈孟公，坐中莫不震动，既至而非，因号其人曰陈惊坐云。
　　(1)性善书三句：杨树达说，“张乐歧《蒿庵闲话》卷一云：古人往来书疏，例皆就题其未以答，唯遇佳书心所爱玩，乃特藏之，别作柬以为报。……汉人藏遵尺牍，亦爱其笔画也。”(2)怀：想也，犹想望风采。
　　王莽素奇遵材，在位多称誉者，繇(由)是起为河南太守。既至官，当遣从史西，召善书吏十人于前，治私书谢京师故人。遵冯(凭)几，口占书吏(1)，且省官事(2)，书数百封，亲疏各有意，河南大惊。数月免。
　　(1)占：口授。(2)省：犹察。
　　初，遵为河南太守，而弟级为荆州牧(1)，当之官，俱过长安富人故淮阳王外家左氏饮食作乐，后司直陈崇闻之(2)，劾奏“遵兄弟幸得蒙恩超等历位，遵爵列侯，备郡守，级州牧奉使，皆以举直察枉宣扬圣化为职，不正身自慎。始遵初除，乘藩车入闾巷(3)，过寡妇左阿君置酒歌沤，遵起舞跳梁(4)，顿仆坐上(5)，暮因留宿，为侍婢扶卧。遵知饮酒饫宴有节，礼不入寡妇之门，而湛(沉)酒溷肴(混淆)(6)，乱男女之别，轻辱爵位，羞汗(污)印(7)，恶不可忍闻。臣请皆免。”遵既免，归长安，宾客愈盛，饮食自若(8)。

喜欢此文的还喜欢。。