游侠传(2)

　　及解年长，更折节为俭(1)，以德报怨，厚施而薄望。然其自喜为侠益甚。既已振人之命(2)，不矜其功，其阴贼著于心，本发于眶眦如故云(3)。而少年慕其行，亦辄为报仇，不使知也。
　　(1)俭：谦逊。(2)捱：振救。(3)本：“卒”之讹。卒，同猝，突然。睚眦(yazi)：因发怒而瞪眼。
　　解姊子负解之势(1)，与人饮，使之釂(2)，非其任，强灌之。人怒，刺杀解姊子，亡去。解姊怒曰：“以翁伯时人杀吾子(3)，贼不得！”弃其尸道旁，弗葬，欲以辱解。解使人微知贼处(4)。贼窘自归，具以实告解。解曰：“公杀之当，吾儿不直。”遂去其贼(5)，罪其姊子(6)，收而葬之。诸公闻之，皆多解之义(7)，益附焉。
　　(1)负：恃也。(2)釂(jiao)：喝千杯中酒。(3)翁伯：郭解之字。以翁伯时：《史记》作“以翁伯之义”。(4)微：暗探。(5)去：放走之意。(6)罪：归罪之意。(7)多：犹“重”。
　　解出，人皆避，有一人独箕踞视之(1)。解问其姓名，客欲杀之。解曰：“居邑屋不见敬(2)，是吾德不修也，彼何罪！”乃阴请尉史曰(3)：“是人吾所重，至践更时脱之(4)。”每至直(值)更(5)，数过，吏弗求。怪之，问其故，解使脱之。箕踞者乃肉袒谢罪。少年闻之，愈益慕解之行。
　　(1)箕踞：叉腿而坐，古代以为无礼的表现。(2)邑屋：犹言乡里。(3)尉史：小吏。此指县尉之属吏。陈直说，“盖汉制内而九卿属官，外而令长，其有尉者，属吏如椽佐之类，皆称为尉史。惟敦煌、居延两木简中之尉史，为鄣尉塞尉之下专称吏名，与本传文之尉史，尚有区别。”(4)践更：秦汉的更赋(徭役)，有卒更、过更、践更之别。贫穷者受钱代人服役，称“践更”。脱：免也。(5)值：当值。
　　洛阳人有相仇者，邑中贤豪居间以十数(1)，终不听。客乃见解。解夜见仇家，仇家曲听(2)。解谓仇家：“吾闻洛阳诸公在间(3)，多不听。今子幸而听解，解奈何从它县夺人邑贤大夫权乎！”乃夜去，不使人知，曰：“且毋庸(4)，待我去，令洛阳豪居间乃听。”
　　(1)居间：谓从中调停。(2)曲听：违心的听从。(3)在间：犹“居间”。(4)且无庸：暂且不听我言之意。
　　解为人短小，恭俭，出未尝有骑(1)，不敢乘车入其县庭(2)。之旁郡国，为人请求事，事可出，出之(3)；不可者，各令厌(餍)其意(4)，然后乃敢尝酒食。诸公以此严重之(5)，争为用。邑中少年及旁近县豪夜半过门，常十余车，请得解客舍养之(6)。
　　(1)骑：指骑从。(2)县：指所属之县。(3)出：开脱之意。(4)餍：满足。(5)严重：敬重。(6)此谓少年豪杰主动邀请郭解之客而收养之。
　　及徙豪茂陵也(1)，解贫，不中訾(资)(2)。吏恐，不敢不徙。卫将军为言(3)“郭解家贫，不中徒(4)”。上曰：“解布衣，权至使将军(5)，此其家不贫！”解徙，诸公送者出千余万。积人杨季主子为县掾，鬲(隔)之(6)，解兄子断杨掾头。解入关，关中贤豪知与不知(7)，闻声争交欢。邑人又杀杨季主(8)，季主家上书，人又杀阙下(9)。上闻，乃下吏捕解。解亡，置其母家室夏阳(10)，身至临晋(11)。临晋籍少翁素不知解(12)，因出关(13)。籍少翁已出解，解传太原(14)，所过辄告主人处。吏逐迹至籍少翁，少翁自杀，口绝。久之得解，穷治所犯，为而解所杀(15)，皆在赦前。
　　(1)茂陵：汉武帝陵，又县名。在今陕西兴平东北。徙豪茂陵事，发生于建元二年及无朔二年，此处指元朔二年。(2)不中资：谓家财少而不合迁徙之数。当时规定家资三百万以上者迁茂陵。(3)卫将军：卫青，本书有其传。(4)不中徙：意谓不台迁徒的规定。(5)使将军：《史记》作“使将军为言”。(6)隔：破坏之意。 (7)知：谓相知。(8)邑：“已”之误。已，言已而。《史记》作“已”。(9)杀：其下当有“之”字。杀之，谓杀杨季主家上书人。阙下：宫阙之前。(10)夏阳：县名。在今陕西韩城西南。(11)临晋：县名。在今陕西大荔东。(12)：知：识也。(13)出关：谓让郭解出关。(14)传：《史记》作“转”。太原：郡名。治晋阳(今山西太原西南)。(15)为而：误倒。当作“而为”。(吴恂说)
　　轵有儒生侍使者坐，客誉郭解，生曰：“解专以奸犯公法，何谓贤？”解客闻之，杀此生，断舌。吏以责解，解实不知杀者，杀者亦竟莫知为谁。吏奏解无罪。御史大夫公孙弘议曰(1)：“解布衣为任侠行权，以眶眦杀人，解不知，此罪甚于解知杀之。当大逆无道(2)。”遂族解(3)。
　　(1)公孙弘：本书卷五十八有其传。(2)当：判处。(3)族：族诛。诛灭全族。
　　自是之后，侠者极众，而无足数者。然关中长安樊中子(1)，槐里赵王孙(2)，长陵高公子(3)，西河郭翁中(仲)(4)，太原鲁翁孺，临淮儿长卿(5)，东阳陈君孺(6)，虽为侠而恂恂有退让君子之风(7)。至若北道姚氏，西道诸杜，南道仇景，东道佗羽公子(8)，南阳赵调之徙(9)，盗跖而居民间者耳(10)，易足道哉！此乃乡(向)者朱家所羞也。
　　(1)长安：汉都。在今西安市西北。(2)槐里：县名。在今陕西兴平东南。(3)长陵：县名。在今陕西径阳东南。(4)西河：郡名。治平定(在今内蒙古准噶尔旗西南)。(5)临淮：郡名。治徐县(在今江苏泗洪南)。(6)东阳：县名。在今安徽天长西北。(7)恂恂：谨信之貌。(8)北道、西道、南道、东道：此据京师长安为中心，而指称四方。佗羽公子：其上脱一“赵”字，当从《史记》。赵佗、羽公子为两人，一姓赵，一姓羽。(9)南阳：郡名。治宛县(今河南南阳市)。(10)盗跖：相传为春秋未年人。名跖。起义领袖，被冠以“盗”。
　　萭章字子夏(1)，长安人也。长安炽盛，街闾各有豪侠，章在城西柳市，号曰：“城西萭子夏”。为京兆尹门下督，从至殿中(2)，侍中诸侯贵人争欲揖章，莫与京兆尹言者。章逡循(巡)甚惧。其后京兆尹不复从也(3)。
　　(1)萭(yu)：姓。(2)从：随从，谓随从京兆尹。(3)京兆：指京兆尹。不复从：谓不再要萭章随从。
　　与中书令石显相善(1)，亦得显权力，门车常接毂(2)。至成帝初，石显坐专权擅势免官，徒归故郡。显訾(资)巨万(3)，当去，留床席器物数百万直(值)，欲以与章，章不受。宾客或问其故，章叹曰：“吾以布衣见哀于石君(4)。石君家破，不能有以安也(5)，而受其财物，此为石氏之祸，萭氏反当以为福邪！”诸公以是服而称之。
　　(1)中书令：官名。掌传宣诏命。西汉后期改力中谒者令。石显：《佞幸传》有其传。(2)接毂：谓车辆相接。(3)巨万：万万。(4)哀：爱也。(5)不能有以安：意谓无法安之。
　　河平中(1)，王尊为京兆尹，捕击豪侠，杀章及箭张回、酒市赵君都、贾子光(2)，皆长安名豪，报仇怨养刺客者也。
　　(1)河平：汉成帝年号，共四年(前28—前25)。(2)箭：指箭市。张回：姓张名回，即本书卷七十六《王尊传》中之张禁。赵君都：即本书卷七十六《王尊传》中赵放。贾子光：姓贾，名子光。
　　楼护字君卿，齐人。父世医也(1)，护少随父为医长安，出入贵戚家。护诵医经、本草、方术数十万言(2)，长者咸爱重之，共谓曰：“以君卿之材，何不宦学乎？”繇(由)是辞其父，学经传，为京兆吏数年(3)，甚得名誉。

喜欢此文的还喜欢。。