货殖传(4)

　　(1)俯有拾，仰有取：意谓一举一动都要取利，而不游闲懒散。(2)贳(shl)贷：借贷。
　　齐俗贱奴虏，而刀间独爱贵之。桀黠奴(1)，人之所患，唯刀间收取，使之逐渔盐商贾之利，或连车骑交守相(2)，然愈益任之，终得其力，起数千万。故曰“宁爵无刀(3)”，言能使豪奴自饶，而尽其力也。刀间既衰，至成、哀间，临淄姓伟訾(资)五千万(4)。
　　(1)桀黠奴：指凶暴狡诈之奴虏。(2)守相：指郡守、王国相。(3)宁爵无刀：意谓宁可不要爵位，不可离开刀间。或谓“此乃反揭语：宁为爵之贵，无若刀之饶邪？(周寿昌说)”(4)姓伟：姓姓。名伟。
　　周人既孅(纤)(1)，而师史尤甚，转毂百数(2)，贾郡国，无所不至。洛阳街居在齐秦楚赵之中，富家相矜以久贾，过邑不入门。设用此等，故师史能致十千万(3)。
　　(1)纤：谓吝啬，俭约。(2)转毂：谓以车载物而逐利。(3)十千万：万万。
　　师史既衰，至成、哀、王莽时，洛阳张长叔、薛子仲皆(资)亦十千万。莽皆以为纳言士(1)，欲法武帝(2)，然不能得其利。
　　(1)纳言土：《王莽传》记载，王莽将大司马更名义和，后又更为纳言。纳言为九卿之一，每一卿置大夫三人，大夫置元士三人，故有纳言士。(2)法武帝：言效法武帝以商贾为官。
　　宣曲任氏(1)，其先为督道仓吏(2)。秦之败也，豪桀(杰)争取金玉，任氏独窖仓粟(3)。楚汉相距(拒)荥阳，民不得耕种，米石至万，而豪桀(杰)金玉尽归任氏，任氏以此起富。富人奢侈，而任氏折节为力田畜(4)。人争取贱贾(价)，任氏独取贵善(5)，富者数世。然任公家约，非田畜所生不衣食，公事不毕则不得饮酒食肉。以此为闾里率(6)，故富而主上重之(7)。
　　(1)宣曲：地名；在今陕西长安县西南。(2)督道仓：在督道(地名)之仓。仓吏：掌仓之官。或疑督道为仓名(陈直说)。(3)窖：藏也。(4)“为”下脱一“俭”字。为俭，与上文“奢侈”相对。(5)任氏独取贵善：谓任氏独取贵而善者(田畜)买之，不争贱价。(6)卒：表率；榜样。(7)主上：指皇帝。
　　塞之斥也(1)，唯桥桃以致马千匹(2)，牛倍之，羊万，粟以万钟计。
　　(1)塞之斥：谓边塞开发。斥：开也。(2)桥桃：姓桥，名桃。《史记》作“桥姚”。
　　吴楚兵之起，长安中列侯封君行从军旅，赍貣子钱家(1)，子钱家以为关东成败未决，莫肯予。唯毋盐氏出捐千金贷，其息十之(2)。三月，吴楚平。一岁之中，则毋盐氏息十倍，用此富关中。
　　(1)赍貣(jite)：借贷。子钱：出借取息之钱。子钱家：高利贷者。(2)其息什之：十倍的利息。
　　关中富商大贾，大氏(抵)尽诸田(1)，田墙、田兰(2)。韦家栗氏、安陵杜氏亦巨万(3)。前富者既衰，自元、成讫王莽，京师富人杜陵樊嘉，茂陵挚网，平陵如氏、直氏，长安丹王君房(4)，鼓樊少翁、王孙大卿(5)，为天下高訾(资)(6)。樊嘉五千万，其余皆巨万矣。王孙卿以财养士，与雄桀(杰)交，王莽以为京司市师，汉司东市令也。
　　(1)大抵：大概。(2)田墙：《史记》作“田啬”。(3)安陵杜氏：《史记》作“安陵、杜杜氏”。(4)丹：谓卖丹者。(5)鼓：渭卖鼓者。王孙大卿：姓王孙，字大卿。(6)高资：谓多资财。
　　此其章章尤著者也(1)。其余郡国富民兼业颛(专)利，以贷赂自行，取重于乡里者，不可胜数。故秦杨以田农而甲一州，翁伯以贩脂而倾县邑(2)，张氏以卖酱而逾侈(3)，质氏以洒削而鼎食(4)，浊氏以胃脯而连骑(5)，张里以马医而击钟(6)，皆越法矣。然常循守事业，积累赢利，渐有所起。至于蜀卓，宛孔，齐之刀间，公擅山川铜铁鱼盐市井之入，运其筹策，上争王者之利，下锢齐民之业(7)，皆陷不轨奢僭之恶。又况掘家搏掩(8)，犯奸成富，曲叔、稽发、雍乐成之徒，犹复齿列(9)，伤化败俗，大乱之道也。
　　(1)章章：显著。(2)翁伯：《史记》作“雍伯”。(3)酱：《史记》作“浆”。(4)质氏：《史记》作“郅氏”。鼎食：列鼎而食。古代贵族饮食的排场。(5)胃脯：煮羊胃为脯。(6)击钟：指鸣钟佐食。也是古代贵族饮食的排场。(7)锢：意谓专取。(8)掘家：掘坟盗墓。搏掩：谓抢夺财物。或谓“搏”当作“博”。博掩：赌钱。(9)齿列：并列。指恶人与善良之人并列。

喜欢此文的还喜欢。。