货殖传(2)

　　(1)陵夷：同“陵迟”。哀颓。桓、文：齐桓公、晋文公。(2)冒：欺蒙。(3)僭差：僭越等级，极：止也。(4)追：逐也。(5)伪民：指欺诈作伪之人。(6)奸夫：指违法犯禁之人。(7)圉(yù)：扞御。通“御”。圉夺成家：谓御人而夺其财，以成其家(王念孙说)。(8)裋(shù)褐：指贫贱者所穿的粗衣。(9)编户齐民：登记于户籍上的普通百姓。(10)以财力相君：谓凭借财力而进行统治。(11)奸宄者：指为非作歹之人。
　　昔越王勾践困于会稽之上(1)，乃用范蠡、计然(2)。计然曰：“知斗则修备，时用则知物，二者形则万货之情可得见矣(3)。故旱则资舟，水则资车，物之理也(4)。”推此类而修之，十年国富，厚赂战士，遂报强吴，刷会稽之耻。范蠡叹曰：“计然之策，十用其五而得意(5)。既以施国，吾欲施之家。”乃乘扁舟，浮江湖，变姓名，适齐为鸱夷子皮(6)，之陶为朱公(7)。以为陶天下之中，诸侯四通，货物所交易也，乃治产积居(8)，与时逐而不责于人(9)。故善治产者，能择人而任时(10)。十九年之间三致千金，而再散分与贫友昆弟。后年衰老，听子孙修业而息之(11)，遂至巨万(12)。故言富者称陶朱。
　　(1)勾践：春秋时越国国君，会稽：指会稽山，在今浙江绍兴市东南。(2)范蠡、计然：春秋时越国之臣。(3)形：显著。(4)旱则资舟三句：古人以为旱极则水，水极则旱，故于旱时预蓄舟，水时顶蓄车，以待其贵而收其利(颜师古说)。(5)十：《史记》作“七”。五：计然的五策，即《史记·贷殖列传》所写计然之言：六岁穰，六岁旱，十二岁一大饥。夫粜，二十病农，九十病末。末病则财不出，农病则草不辟矣。上不过八十，下不减三十，则农末俱利，平粜齐物，关市不乏，治国之道也。积著(储)之理，务完物，无息币。以物相贸易，腐败而食(蚀)之货勿留，无敢居贵。论其有余不足，则知贵贱。贵上极则反贱，贱下极则反贵。贵出如粪土，贱取如珠玉。财币欲其行如流水。(6)鸱夷：皮制之酒囊。鸱夷子皮：范蠡隐名埋姓后之号。(7)陶：邑名。今山东定陶。春秋时为东方的商业中心。(8)积居：言积储货物。(9)与时逐：言随时逐利。(10)任时：谓掌握时机。 (11)听子孙：谓任由子孙经营。息：生息。(12)巨万：万万，形容数目极大。
　　子贡既学于仲尼(1)，退而仕卫，发贮鬻财曹、鲁之间(2)。七十子之徒，赐最为饶(3)，而颜渊箪食瓢饮(4)，在于陋巷。子贡结驷连骑，束帛之币聘享诸侯，所至，国君无不分庭与之抗礼(5)。然孔子贤颜渊而讥子贡，曰：“回也其庶乎，屡空。赐不受命，而货殖焉，意则屡中(6)。”
　　(1)子贡：孔子之弟子，姓端木，名赐。仲尼：孔子之字。(2)发：读曰’废”。废贮：犹废居(王念孙说)。废居鬻财：言掌握货物价格进行买卖。曹、鲁：春秋时二小国，皆在今山东省境。(3)此谓子贡在孔子七十弟子中最富。(4)颜渊：姓颜，名回，字子渊。(5)分庭抗礼：谓彼此平等相待。(6)“回也其庶乎”等句：见《论语·先进篇》。庶：庶几，差不多。空：指贫穷得毫无办法。不受命：指不接受官府之命。意：猜测；计算。
　　白圭，周人也。当魏文侯时(1)，李克务尽地力(2)，而白圭乐观时变，故人弃我取，人取我予。能薄饮食，忍嗜欲：节衣服，与用事僮仆同苦乐，趋时若猛兽挚鸟之发。故曰：“吾治生犹伊尹、吕尚之谋(3)，孙吴用兵(4)，商秧行法是也。故智不足与权变，勇不足以决断，仁不能以取予，强不能以有守，虽欲学吾术，终不告也。”盖天下言治生者祖白圭(5)。
　　(1)魏文侯：战国时魏国国君，在位五十年。用李悝进行经济改革，使魏国富强起来。(2)李克：即李悝(前455—前395)，魏文侯时为相；作尽地力之教，国以富强。(3)治生：指经营。(4)孙、吴：指孙武、吴起。(5)祖白圭：谓以白圭为典范。
　　猗顿用盬盐起，邯郸郭纵以铸冶成业，与王者埒富。
　　(1)猗顿：本为鲁之穷土，向陶朱公学术而致富。盬(gǔ)盐：池盐。(2)埒(liè)：等同。
　　乌氏赢畜牧(1)，及众，斥卖(2)，求奇缯物，间献戎王(3)。戎王十倍其偿，予畜，畜至用谷量牛马(4)。秦始皇令赢比封君，以时与列臣朝请。
　　(1)乌氏：县名。属安定郡，在今宁夏国原东南。蠃：人名。《史记》作“倮”，《史记索隐》称《汉书》作“蠃”。蠃为裸之异体字。倮、裸音同，故“蠃”似为臝。(2)斥卖：犹变卖。(3)间献：私下赠送。(4)谷：山谷。以谷量牛马：牛马多；不计其个数，而以谷量计之。
　　巴寡妇清(1)，其先得丹穴(2)，而擅其利数世，家亦不皆(赀)(3)。清寡妇能守其业，用财自卫，人不敢犯。始皇以为贞妇而客之，为筑女怀清台。
　　(1)巴：郡名。治江州(在今四川重庆市北)。清：人名。(2)丹穴：朱砂矿。(3)不货：言家财很多，而不可计量。
　　秦汉之制，列侯封君食租税，岁率户二百(1)。千户之君则二十万(2)，朝觐聘享出其中(3)。庶民农工商贾，率亦岁万息二千(4)，百万之家即二十万，而更繇(徭)租赋出其中(5)，衣食好美矣。故曰陆地牧马二百蹄(6)，牛千蹄角(7)，千足羊(8)，泽中千足彘(9)，水居千石鱼波(10)，山居千章之萩(楸)(11)。安邑千树枣；燕、秦千树栗；蜀、汉、江陵千树桔；淮北荣南河济之间千树萩(楸)(12)；陈、夏千亩漆(13)；齐、鲁千亩桑麻；渭川千亩竹(14)；及名国万家之城，带郭千亩亩钟之田(15)，若干亩卮茜(16)，千畦姜韭(17)：此其人皆与千户侯等(18)。

喜欢此文的还喜欢。。