扬雄传(上)(2)

　　横江、湘以南(往)兮，云走乎彼苍吾(1)，驰江潭之泛溢兮，将折衷乎重华(2)。舒中情之烦或兮，恐重华之不累与(3)，陵阳侯之素波兮，岂吾累之独见许(4)？
　　(1)走：趣也。苍吾：即苍悟，郡名。治广信(今广西语州市)。(2)重华：舜名。(3)与：犹“许”(苏舆说)。(4)陵：乘也。阳侯：古之诸侯。传说其有罪投江而为大波。见许：谓被许。
　　精琼靡与秋菊兮(1)，将以延夫天年；临汨罗而自陨兮(2)，恐日薄于西山。解扶桑之总辔兮(3)，纵令之遂奔驰，鸾皇腾而不属兮，岂独飞廉与云师(4)！
　　(1)精：细也。琼：美玉。靡：屑也。(2)汨罗：江名。在今湖南之汨罗平江县境。(3)扶桑：神木名。传说日出其下。总：结也。(4)鸾皇：俊鸟。飞廉：风伯。云师：云神。
　　卷薛芷与若蕙兮(1)，临湘渊而投之；棍申椒与菌桂兮(2)，赴江湖而沤之。费椒稰以要(邀)神兮，又勤索彼琼茅(3)，违灵氛而不从兮，反湛(沈)身于江皋(4)！
　　(1)薛、芷、若、蕙：皆草名。(2)棍：今作“捆”(杨树达说)。申椒：香木名。(3)稰(xū)：精米。索：求也。琼茅：灵草。(4)灵氛：犹云巫咸。江皋：江岸游地。
　　累既攀夫傅说兮，奚不信而遂行(1)？徒恐鷤之将鸣兮，顾先百草为不芳(2)！
　　(1)累既攀夫傅说兮二句：谓既攀援傅说，何不信其所为而遂去(师古说)。傅说：商王武丁时大臣。原为奴隶，武丁任用之而执国政。(2)徒恐鷤之将鸣兮二句：意谓何必畏鷤将鸣，先自陨芬芳？喻何必因小人得志，君子先沈沦。鷤(tíguì)：即鹈鳺，也就是子规，杜鹃。
　　初累弃彼宓妃兮(1)，更思瑶台之逸女，抨雄鸩以作媒兮，何百离而曾不一耦(2)！乘云霓之旖柅(旎)兮(3)，望昆仑以樛流(4)，览四荒而顾怀兮，奚必云女彼高丘(5)？
　　(1)宓妃：传说中的古神女。(2)抨(bēng)：遣；使。 雄鸩：本作“雄鸠”(王念孙说)。耦：合也。(3)旖旎：轻盈柔顺貌。(4)樛流：犹周流，缭绕。(5)奚必云女彼高丘：意谓何必要仕于楚(师古说)。奚：何也。女：仕也。高丘：谓楚。
　　既亡(无)鸾车之幽蔼兮，焉驾八龙之委蛇(1)？临江濒而掩涕兮，何有《九招》》与《九歌》(2)？夫圣哲之遭兮，固时命之所有；虽增欷以於邑兮，吾恐灵修之不累改(3)。昔仲尼之去鲁兮，婓婓迟迟而周迈(4)，终回复于旧都兮，何必湘渊与涛濑(5)！溷(混)渔父之餔歠兮(6)，洁沐浴之振衣，弃由、聃之所珍兮，跖彭咸之所遗(7)！
　　(1)既无鸾车之幽蔼兮二句：言既无鸾车，何得以驾八龙。幽蔼：犹暗蔼。“驾”上古本有“焉”字(宋祁说)。(2)《九招》：古乐名。《九歌》：古歌名。又屈原《楚辞》篇名。(3)欷：歔欷。於(wū)邑：同“鸣唈”。忧悒郁结；哽咽。灵修：谓楚王。(4)仲尼：孔子之字。婓婓：往来貌。迟迟：迟缓；徐行貌。(5)何必：此二字疑直贯下四句，始合《反骚》之旨(杨树达说)。涛：大波。濑：急流。(6)歠(chuò)：饮；啜。(7)弃由、聃之所珍兮二句：非屈原不追踪许由与老聃，而蹈彭咸之遗迹。由、聃：许由、老聃：古之守道而全身者。彭咸：殷之介士，不得志而投江死。
　　孝成帝时，客有荐雄文似相如者(1)，上方郊祠甘泉泰飐、汾阴后土(2)，以求继嗣，召雄待诏承明之庭(3)。正月，从上甘泉，还奏《甘泉赋》以风(讽)(4)。其辞曰(5)：
　　(1)相如：司马相如。(2)甘泉泰飐汾阴后土：汉代皇帝郊祠天地之处。(3)承明：殿名。在未央宫。(4)《甘泉赋》：《甘泉》与《河东》《羽猎》三赋作于水始四年(高步瀛说)。(5)其辞曰：以下为《甘泉赋》。
　　惟汉十世，将郊上玄，定泰飐(1)，雍(拥)神休，尊明号(2)，同符三皇，录功五帝(3)，恤胤锡羡，拓迹开统(4)。于是乃命群僚，历吉日，协灵辰(5)，星陈而天行(6)。诏招摇与太阴兮，伏钩陈使当兵(7)，属(嘱)堪舆以壁垒兮，梢(箾)夔魖而抶獝狂(8)。八神奔而警跸兮，振殷辚而军装(9)；霅尤之伦带干将而秉玉戚兮，飞蒙茸而走陆梁(10)。齐总总撙撙，其相胶葛兮，猋(飙)骇云讯(迅)，奋以方攘(11)；骈罗列布，鳞以杂沓兮，柴虒参差，鱼颉而鸟(12)；翕赫昒霍，雾集蒙合兮，半散照烂，粲以成章(13)。
　　(1)惟：发语辞。汉十世：自汉高帝至成帝。上玄：谓天。定泰飐：成帝复甘泉泰飐，故曰定。(2)雍：通“拥”，聚也。休：美也。尊明号：明神之号，尊而祝之。(3)符：合也。录功：记功。录功五帝：言记功与五帝相等。(4)恤：忧也。胤：继嗣。锡：与也。羡：饶也。柘迹：开拓基业。开统：开启统绪。(5)命：告也。历：选择。灵：善也。辰：时也。(6)星陈天行：如星之陈，象天之行。(7)招摇：星名。太阴：即太岁。钩陈：星名。在紫微垣。当：主也。谓典领。(8)嘱：委托。堪舆：神名。造图宅书者。箾：以竿击人。夔：神名。如龙，有角，人面。魖(xū)：使财物虚耗的鬼。抶(chì)：鞭打。獝(xù)狂：无头鬼；恶鬼。(9)八神：八方之神。警跸：清道，戒严。振：奋也。殷辚：盛貌。军装：军戎之装。(10)霅尤：神话中东方九黎族首领。霅尤之伦：谓武卫之士。干将：宝剑名。戚：斧也。蒙茸、陆梁：乱走貌。(11)齐总总撙撙数句：叙其乍合乍离之貌。总总、撙撙：聚也。胶葛：驱驰貌。奋：迅速。方攘：泮散。(12)骈：犹“并”。柴虒：参差不齐。：“”之误。借为顽。颉颃：上下不定。(13)翕赫：盛貌。昒(hū)霍：疾貌。雾：地气发谓雾。蒙：天气下谓蒙。半散：同“泮散”。泮散照烂：言其分布而光明。王先谦曰：以上并言兵卫之众盛严整。
　　于是乘舆乃登夫凤皇兮翳华芝(1)，驷苍螭兮六素虬(2)，蠖略蕤绥，灕乎(3)，帅(率)尔阴闭，霎然阳开(4)，腾清霄而轶浮景(影)兮，夫何旐郅偈之旖旎也(5)！流星旄以电烛兮，咸翠盖而鸾旗(6)。敦(屯)万骑于中营兮，方玉车之千乘(7)。声(砰)隐以陆离兮，轻先疾雷而馺遗(隧)风(8)。陵高衍之嵱兮，超纡谲之清澄(9)。登椽栾而羾天门兮，驰阊阖而入凌兢(10)。
　　(1)凤皇：谓车饰。翳：蔽也。华芝：华盖。翳华芝：言以华盖为蔽。(2)驷、六：言驾之数。螭(chī)：传说中无角的龙。素：疑作“玄”。《东京赋》注引“六玄虬”。虬(qiú)：传说中的无角龙。(3)蠖略蕤绥：虬螭之貌。蕤绥：犹萎蕤。灕乎：车饰貌(师古说)。或曰众盛之意(王先谦说)。(4)率尔：犹言倏尔。霎(shà)：迅疾貌。(5)腾：升也。霄：云气。轶：过也。(yú)：古代画有鸟隼的旗。旐(zhǎo)：古代画有龟蛇的旗。郅偈：竿杠之状。之：犹“而”。(6)流星旄以电烛兮二句：言天子车驾出发，前驱的旌旗如流星与电光。翠盖：指车驾。(7)屯：聚也。方：并也。(8)砰隐：盛貌。陆离：参差。馺(sà)：疾驶而追。隧风：疾风。(9)陵：超越。高衍：犹高平。嵱：上下众多貌。纡谲：曲折多变。(10)椽栾：甘泉南山。羾(gòng)：至也。阊阖：天门。凌兢：寒冷的地方。高步瀛曰：以上舆卫之盛。
　　是时未辏(臻)夫甘泉也，乃望通天之绎绎(1)。下阴潜以惨廪兮，上洪纷而相错(2)；直峣峣以造天兮，厥高庆而不可乎疆度(3)。平原唐其坛曼兮，列新雉于林薄(4)；攒并闾与苃兮。纷被丽其亡(无)鄂(5)。崇丘陵之駊騀兮，深沟嵚岩而为谷(6)；往往离宫般(班)以相烛兮，封峦石关施靡乎延属(7)。

喜欢此文的还喜欢。。