谷永杜邺传(4)

　　王者必先自绝，然后天绝之。陛下弃万乘之至贵，乐家人之贱事(1)，厌高美之尊号，好匹夫之卑字(2)，崇聚僄轻无义小人(3)，以为私客(4)，数离深宫之固，挺身晨夜，与群小相随，乌集杂会，饮醉吏民之家(5)，乱服共坐，流湎媟嫚(慢)(6)，溷(混)溷(淆)无别，闵免遁乐(7)，昼夜在路。典门户奉宿卫之臣执干戈而守空宫，公卿百僚不知陛下所在，积数年矣。
　　(1)贱事：指私自畜田及奴婢财物。(2)卑字：卑贱的名。(3)小人：《五行志》作“之人”。(4)以为私客：此句下疑脱“置私田于民间，畜私奴婢车马北宫”二句。参考《成帝纪》及《汉纪》。(5)饮醉：《五行志》作“醉饱”。(6)流湎：放纵。媟嫚：狎侮。(7)闵免：犹黾勉，言不息。遁乐：言流遁为乐。
　　王者以民为基，民以财为本，财竭则下畔(叛)，下畔(叛)则上亡。是以朋王爱养基本，不敢穷极，使民如承大祭(1)。今陛下轻夺民财，不爱民力，听邪臣之计，去高敞初陵，捐十年功绪(2)，改作昌陵，反天地之性，因下为高，积土为山，发徒起邑，并治宫馆，大兴繇(徭)役，重增赋敛，征发如雨(3)，役百乾谿(4)，费疑(拟)骊山(5)，靡敝天下，五年不成而后反故(6)。又广盰营表(7)，发人冢墓，断截骸骨，暴扬尸柩。百姓财竭力尽，愁恨感天，灾异屡降，饥馑仍臻(8)。流散冗食，餧死于道，以百万数。公家无一年之畜(蓄)，百姓无旬日之储，上下俱匮，无以相救。《诗》云：“殷监(鉴)不远，在夏后之世(9)。”愿陛下追观夏、商、周、秦所以失之，以镜考己行(10)。有不台者，臣当伏妄言之诛！
　　(1)如承大祭：意谓常畏慎。(2)功绪：言起初之功。(3)如雨：极言其多。(4)役百乾谿：谓劳役之功百倍于楚灵王之兴役于乾谿。乾(gān)谿：地名。春秋时楚地，在今安徽毫县东南。(5)费拟骊山：谓费财之比于秦始皇之筑骊山墓。骊山：山名。在今陕西临潼东南。秦始皇墓在此。(6)反故：指又营初陵。(7)盰：大也。(8)仍：频也。(8)餧：饿也。(9)“殷监(鉴)不远”二句：见《诗经·大雅·荡》。(10)镜考：言对照检查。
　　汉兴九世，百九十余载，继体之主七，皆承天顺道，遵先祖法度，或以中兴，或以治安。至于陛下，独违道纵欲，轻身妄行，当盛壮之隆，无继嗣之福，有危亡之忧，积失君道，不合天意，亦已多矣。为人后嗣，守人功业，如此，岂不负哉！方今社稷宗庙祸福安危之机在于陛下，陛下诚肯发明圣之德，昭然远寤(悟)，畏此上天之威怒，深惧危亡之徵兆，荡涤邪辟(僻)之恶志，厉(励)精致政，专心反(返)道(1)，绝群小之私客，免不正之诏除(2)，悉罢北宫私奴车马媠出之具(3)，克己复礼，毋贰微行出饮之过(4)，以防迫切之祸，深惟日食再既之意，抑损椒房玉堂之盛宠(5)，毋听后宫之请谒，除掖庭之乱狱，出炮格之陷阱，诛戮邪佞之臣及左右执左道以事上者以塞天下之望，且寝初陵之作，止诸缮治宫室，阙(缺)更减赋(6)，尽休力役，存恤振救困乏之人以弭远方(7)，励(励)崇忠直，放退残贼，无使素餐之吏久尸厚禄，以次贯行(8)，固执无违(9)，夙夜孳孳(孜孜)，娄(屡)省无怠(10)，旧愆毕改，新德既章，纤介之邪不复载心，则赫赫大异庶几可销(消)，天命去就庶几可复(11)，社稷宗庙庶几可保。唯陛下留神反覆，熟省臣言。臣幸得备边部之吏，不知本朝失得，替言触忌讳，罪当万死。
　　(1)返：犹“还”。(2)诏除：谓任命官职。(3)媠(duò)出：媠游。王念孙《读书杂志》谓当依萧该本作“媠出”。耦出，耦出，谓与北宫私奴共乘车马而出。(4)毋贰：谓不要再犯，(5)椒房、玉堂：皆后妃的住处。 (6)缺更：言减少更卒。(7)弭：安也。(8)以次贯行：言逐条贯彻执行。(9)固执无违：坚决执行而不违背。(10)屡省(xǐng)：经常反思。(11)去就：失得，谓由失天命而为受天命。
　　成帝性宽而好文辞，又久无继嗣，数为微行，多近幸小臣，赵、李从微贱专宠，皆皇太后与诸舅夙夜所常忧。至亲难数言，故推永等使因天变而切谏，劝上纳用之。永自知有内应，展意无所依违(1)，每言事辄见答礼(2)。至上此对，上大怒。卫将军商密擿永令发去(3)。上使侍御史收永(4)，敕过交道厩者勿追(5)。御史不及永，还，上意亦解，自悔。明年，征永为太中大夫(6)，迁光禄大夫给事中(7)。
　　(1)展：申也。(2)答礼：加礼而答。(3)擿(tì)：指使。(4)侍御史：官名。属御史大夫。行监察等职，或奉使执行指定任务。(5)交道厩：厩名。离长安六十里，近延陵。(6)太中大夫：官名。掌论议。属郎中令(光禄勋)，(7)光禄大夫；官名。也属郎中令(光禄勋)。
　　元延元年(1)，为北地太守(2)。时灾异尤数，永当之官，上使卫尉淳于长受永所欲言。永对曰：
　　(1)元延元年：即公元前12年。(2)北地：郡名。治马领(在今甘肃庆阳西北)。
　　臣永幸得以愚朽之材为太中大夫，备拾遗之臣(1)，从朝者之后，进不能尽思纳忠辅宣圣德，退无被(披)坚执锐讨不义之功，猥蒙厚恩，仍迁至北地太守。绝命陨首，身膏野草，不足以报塞万分。陛下圣德宽仁，不遗易忘之臣(2)，垂周文之听，下及刍荛之愚，有诏使卫尉受臣永所欲言。臣闻事君之义，有言责者尽其忠，有官守者修其职。臣永幸得免于言责之辜，有官守之任，当毕力尊职，养绥百姓而已，不宜复关得失之辞。忠臣之于上，志在过厚，是故远不违君，死不忘国。昔史鱼既没，余忠未讫，委柩后寝，以尸达诚(3)；汲黯身外思内，发愤舒忧，遗言李息(4)。经曰：“虽尔身在外，乃心无不在王室(5)。”臣永幸得给事中出入三年，虽执干戈守边垂(陲)，思慕之心常存于省闼(6)，是以敢越郡吏之职，陈累年之忧。
　　(1)拾遗：言纠正帝王的过失。(2)易忘：意谓微贱不足牢记。(3)春秋时卫国大夫史鱼，以正直敢谏著名。相传他死前遗命谏卫灵公退弥子瑕，用蓬伯玉。(4)(汲黯)遗言李息：汲黯，汉武帝时直臣，外任之前，曾对李息谈到张汤之诈忠。详见《汲黯传》。(5)“虽尔身在外”二句：见《尚书·周书·康王之浩》。(6)省(shěng)闼：禁中，宫中。
　　臣闻天生蒸民(1)，不能相治，为立王者以统理之，方(旁)制海内非为天子(2)，列土封疆非为诸侯，皆以为民也。垂三统，列三正，去无道，开有德，不私一姓，明天下乃天下之天下，非一人之天下也。王者躬行道德，承顺天地，博爱仁恕，恩及行苇(3)，籍税取民不过常法，宫室车服不逾制度，事节财足，黎庶和睦，则卦气理效，五徵时序(4)，百姓寿考，庶草蕃滋，符瑞并降，以昭保右(佑)。失道妄行，逆天暴物，穷奢极欲，湛(沈)湎荒淫，妇言是从，诛逐仁贤，离逖骨肉(5)，群小用事，峻刑重赋，百姓愁怨，则卦气悖乱，咎徽著邮(尤)(6)，上天震怒，灾异娄(屡)降，日月薄食，五星失行，山崩川溃，水泉踊出，妖孽并见(现)(7)，茀(孛)星耀光(8)，饥谨荐臻，百姓短折，万物夭伤。终不改寤(悟)，恶洽变备(9)，不复谴告，更命有德。《诗》云：“乃眷西顾，此惟予宅(10)。”
　　(1)蒸：众也。(2)旁：广也。(3)恩及行苇：《诗经·大雅·行苇》有“敦彼行苇，牛羊勿践履”的诗句，意谓行仁明道，即使卑微如草，也不残伤之。(4)五徵：指雨、肠、寒、燠、风。(5)逖：远也。(6)咎徵著邮(尤)：王先谦引胡《注》云：《洪范》之常雨、常燠、常燠、常寒、常风，为咎徵著明也。天现咎徵，以有著人君之过也。尤；过也。(7)妖孽：草木之异谓之妖，虫豸之异谓之孽。(8)孛(bèi)星：古代指彗星。(9)洽：周遍。(10)引诗见《诗经·大雅·皇矣》。意谓天以殷纣为恶不变，乃眷然西顾，而授命于周文王。

喜欢此文的还喜欢。。