翟方进传(4)

　　(1)上蔡：县名。在今河南上蔡西南。(2)新都侯：王莽。(3)故：故意。(4)观望：谓观察人心所向。(5)强藩：强大的诸侯王。(6)埋名：埋没声名。(7)乃：你。
　　义遂与东郡都尉刘字、严乡侯刘信、信弟武平侯刘璜结谋(1)。及东郡王孙庆素有勇略，以明兵法，征在京师，义乃诈移书以重罪传逮庆(2)。于是以九月都试日斩观令(3)，因勒其车骑材官士，募郡中勇敢，部署将帅。严乡侯信者，东平王云子也。云诛死，信兄开明嗣为王，薨，无子；而信子匡复立为王，故义举兵并东平(4)，立信为天子。义自号大司马柱天大将军，以东平王傅苏隆为丞相，中尉皋丹为御史大夫，移檄郡国，言莽鸠杀孝平皇帝，矫摄尊号，今天子已立，共(恭)行天罚。郡国皆震，比至山阳(5)，众十余万。
　　(1)刘信：东平王刘宇之孙、刘云之子。(2)传逮：谓追捕到案。(3)都试：考试。汉制以立秋日总试骑士。观：县名。在今河南清丰东南。(4)东平：工国名。治东平(在今山东东平县东)。(5)山阳：郡名。治昌邑(在今山东金乡西北)。
　　莽闻之，大惧，乃拜其党亲轻车将军成武侯孙建为奋武将军(1)，光禄勋成都侯王邑为虎牙将军，明义侯王骏为强弩将军，春王城门校尉王况为震威将军(2)，宗伯忠孝侯刘宏为奋冲将军(3)，中少府建威侯王昌为中坚将军(4)，中郎将震羌侯窦兄为奋威将军(5)，凡七人，自择除关西人为校尉军吏(6)，将关东甲卒，发奔命以击义焉(7)。复以太仆武让为积弩将军屯函谷关(8)，将作大匠蒙乡侯逯并为横野将军屯武关(9)，羲和红休侯刘歆为扬武将军屯宛(10)，太保后丞丞阳侯甄邯为大将军屯霸上(11)，常乡侯王挥为车骑将军屯平乐馆，骑都尉王晏为建威将军屯城北(12)，城门校尉赵恢为城门将军，皆勒兵自备。
　　(1)党亲：同党、同族。(2)春王：城门名。长安城东出北头第一门。王莽改宣平门为此名。(3)宗伯：官名。王莽改宗正为宗伯。(4)中少府；长乐少府。因其在宫中，故称中少府。(5)中郎将：官名。属郎中令(光禄勋)。窦兄：即窦况。《汉书》多书“况”作“兄”，为避班况讳改。(6)关西：指函谷关以西的地区。下文“关东”，批是函谷关以东的地区。(7)奔命：军队名。汉代郡国应急的部队。(8)函谷关：关名。在今河南新安东。(9)将作大匠：官名。职掌宫室、宗庙、陵寝及其它土木建筑。逯并：姓逯，名并。(10)羲和：官名。掌天文。刘歆：刘向之子。《楚元王传》附其传。(11)太保后丞：官名。霸上：地名。在今陕西西安市东。(12)城北：长安城北。
　　莽日抱孺子会群臣而称曰(1)：“昔成王幼，周公摄政，而管蔡挟禄父以畔(叛)(2)，今翟义亦挟刘信而作乱，自古大圣犹惧此，况臣莽之斗筲(3)！”群臣皆曰；“不遭此变，不章圣德。”莽于是依《周书》作《大诰》，曰：
　　(1)孺子：孺子婴。(2)成王：周成王。周公：周公旦。管蔡：管叔、蔡叔。禄父：商纣王之子。(3)斗筲：自喻材器细小。
　　惟居摄二年十月甲子(1)，摄皇帝若曰(2)：大诰道诸侯王三公列侯于汝卿大夫元士御事(3)。不吊(4)，天降丧于赵、傅、丁、董(5)。洪惟我幼沖孺子(6)，当承继嗣无疆大历服事(7)，予未遭其明哲能道(导)民于安，况其能往知天命！熙(8)！我念孺子，若涉渊水，予惟往求朕所济度(渡)，奔走以傅(附)近奉承高皇帝所受命，予岂敢自比于前人乎(9)！天降威明(10)，用宁帝室，遗我居摄宝龟。太皇太后以丹石之符(11)，乃绍天明意，诏予即命居摄践祚，如周公故事。
　　(1)居摄二年：公元7年。(2)摄皇帝：王莽。(3)于：与也。御事：主事。(4)不吊：言不为天所吊悯。(5)赵、傅、丁、董：指赵飞燕、傅太后、丁太后、董贤。(6)洪：大也。惟：思也。幼沖：幼稚。(7)服事：谓执政。(8)熙：感叹辞。(9)前人：指周公旦。(10)威明：犹言明威。(11)太皇太后：指元后王政君。本书有其传。
　　反虏故东郡太守翟义擅兴师动众，曰“有大难于西土(1)，西土人亦不靖。”于是动严乡侯信，诞敢犯祖乱宗之序(2)。天降威遗我宝龟(3)，固知我国有疵灾，使民不安，是天反复右(祐)我汉国也。粤其闻日(4)，宗室之俊有四百人(5)，民献仪九万夫(6)，予敬以终于此谋继嗣图功(7)。我有大事(8)，休(9)，予卜并吉，故我出大将告郡太守、诸侯相、令、长曰：“予得吉卜，予惟以汝于伐东郡严乡速播臣(10)。”尔国君或者无不反曰(11)：“难大(12)，民亦不静，亦惟在帝宫诸侯宗室，于小子族父(13)，敬不可征(14)。”帝不违卜(15)，故予为沖人长思厥难曰：“呜呼！义、信所犯，诚动鳏寡，哀哉！”予遭天役遗(16)，大解难于予身(17)，以为孺子，不身自恤(18)。
　　(1)西土：谓西京。(2)诞：大也。(3)遗我宝龟：当涉上文而衍(洪颐煊说)。(4)粤：发语辞。(5)宗室之俊有四百人：指诸刘见在者。(6)民献仪：当作“民仪”，“献”衍字。民仪，民之表仪，谓贤者。(7)予敬以终于此谋继嗣图功：意谓我有诸刘与民仪共谋国事，以求成功。(8)大事：戎事。(9)休：美也。(10)于：往也。逋：亡也。播：散也。(11)或者无不反曰：意谓或许有这样的说法。(12)难：灾难。 (13)小子族父：言刘信乃孺子的族父。(14)蔽不可征：意谓当加礼敬而不可征讨。(15)帝：指汉帝(皮锡瑞说)。(16)予遭天役遗：谓天以汉家役事遗我。(17)大解难于予身：意谓我担负除难的责任。(18)不身自恤：言不是为恤自身。
　　予义彼国君泉陵侯上书曰(1)：“成王幼弱，周公践天子位以治天下，六年，朝诸侯于明堂，制礼乐，班度量(2)，而天下大服。太皇太后承顺天心，成居摄之义。皇太子为孝平皇帝子(3)，年在襁褓；宜且为子，知为人子道，令皇太后得加慈母恩。畜养成就，加元服，然后复子明辟(4)。”
　　(1)义彼：义其人。泉陵侯：刘庆。(2)班：颁布。(3)皇太子：指孺子。(4)复子明辟：谓还孺予以君位。辟，君也。
　　熙！为我孺子之故，予惟赵、傅、丁、董之乱，遏绝继嗣，变剥適(嫡)庶，危乱汉朝，以成三厄(1)，队(坠)极厥命(2)。呜呼！害(易)其可不旅力同心戒之哉(3)！予不敢僭上帝命(4)。天休于安帝室，兴我汉国，惟卜用克绥受兹命(5)。今天其相民，况亦惟卜用(6)！
　　(1)三厄：谓国统三绝(刘奉世说)。(2)极：尽也。(3)易(hé)：何也。旅力：众力。旅，众也。(4)僭：不信。(5)克绥受兹命：能安受此命。(6)卜用：意谓用卜则吉。
　　太皇太后肇有元城沙鹿之右(祐)(1)，阴精女主圣明之祥(2)，配元生成(3)，以兴我天下之符，遂获西王母之应(4)，神灵之徽(5)，以佑我帝室，以安我大宗，以绍我后嗣，以继我汉功。厥害適(嫡)统不宗元绪者，辟不违亲(6)，辜不避戚。夫岂不爱？亦惟帝室。是以广立王侯，并建曾玄，俾屏我京师，绥抚字内；博征儒生，讲道于廷，论序乖缪，制礼作乐，同律度量，混壹风俗；正天地之位，昭郊宗之礼，定五飐庙挑，咸秩亡(无)文(7)；建灵台(8)，立明堂(9)，设辟雍(10)，张大学(11)，尊中宗、高宗之号(12)。昔我高宗崇德建武，克绥西域，以受白虎威胜之瑞(13)，天地判合，乾坤序德(14)。太皇太后临政，有龟龙麟凤之应，五德嘉符，相因而备。《河图》《洛书》远自昆仑，出于重野。古谶著言，肆今享实(15)。此乃皇天上帝所以安我帝室，惮我成就洪烈也(16)。呜呼！天明威辅汉始而大大矣(17)。尔有惟旧人泉陵侯之言，尔不克远省，尔岂知太皇太后若此勤哉！

喜欢此文的还喜欢。。