张汤传(2)

　　及治淮南、衡山、江都反狱(1)，皆穷根本。严助、伍被(2)，上欲释之，汤争曰：“伍被本造反谋，而助亲幸出入禁闼腹心之臣，乃交私诸侯如此(3)，弗诛，后不可治。”上可论之(4)。其治狱所巧排大臣自以为功，多此类。繇(由)是益尊任，迁御史大夫。
　　(1)淮南、衡山反狱：见本书《淮南衡山传》。江都反狱：见本书《景十三王传》。(2)严助：见本书《严助传》。伍被：见本书《伍被传》。(3)交私诸侯：指严助与淮南王齐安结交。(4)可论之：可汤所秦而论决之。
　　会浑邪等降(1)，汉大兴兵伐匈奴，山东水旱(2)，贫民流徒，皆卬(仰)给县官(3)，县官空虚。汤承上指(旨)(4)，请造白金及五铢钱，笼天下盐秩(5)，排富商大贾，出告缗令(6)，锄豪强并兼之家，舞文巧诋以辅法(7)。汤每朝奏事，语国家用，日旰(8)，天子忘食。丞相取充位(9)，天下事皆决汤。百姓不安其生，骚动，县官所兴未获其利，奸吏并(傍)侵渔(10)，于是痛绳以罪。自公卿以下至于庶人咸指汤(11)。汤尝病，上自至舍视，其隆贵如此。
　　(1)浑邪：匈奴浑邪王，一作昆邪玉，元狩二年降汉。见本书《匈奴传》。(2)山东：指崤山或华山以东广大地区。(3)县官：指官府或皇帝。(4)旨：意旨。(5)造白金、笼盐铁诸事，详见本书《食货志》。(6)出告缗令：详见本书《食货志》。(7)以辅法：意谓张汤以酷虐手段推波助澜。(8)旰(gàn)：晚。 (9)丞相取充位：意谓丞相徒在其位，而无实权。(10)傍侵渔：言傍缘为奸。(11)咸：共同。指：指责。
　　匈奴求和亲，群臣议前(1)，博士狄山曰：“和亲便”。上问其便，山曰：“兵，凶器，未易数动(2)。高帝欲伐匈奴，大困平城，乃遂结和亲。孝惠、高后时，天下安乐，及文帝欲事匈奴(3)，北边萧然苦兵(4)。孝景时，吴楚七国反，景帝往来东宫间(5)，天下寒心数月(6)。吴楚已破，竟景帝不言兵(7)，天下富实。大自陛下兴兵击匈奴，中国以空虚(8)，边大困贫。由是观之，不如和亲。”上问汤，汤曰：“此愚儒无知。”狄山曰：“臣固愚忠，若御史大夫汤，乃诈忠。汤之治淮南、江都，以深文痛诋诸侯，别疏骨肉，使藩臣不自安，臣固知汤之诈忠(9)。”于是上作色曰(10)：“吾使生居一郡(11)，能无使虏入盗乎？”山曰：“不能。”曰：“居一县？”曰：“不能。”复曰：“居一鄣间(12)？”山自度辩穷且下吏(13)，曰：“能。”乃遣山乘斡(14)。至月余，匈奴斩山头而去。是后群臣震詟。
　　(1)议前：于皇帝之前议事；(2)兵，凶器，未易数动：谓不可屡次用兵。(3)事：从事。这里指用兵。(4)萧然：犹骚然，扰乱之貌。(5)往来东宫间：意谓征询太后的意见。东宫，太后所居之处。《史记》作“往来两宫间”。两宫，指东宫与西宫(皇帝所居之处)。(6)寒心：惧怕兵荒马乱。(7)此渭自此景帝之世不议征伐之事。(8)中国：这里指汉朝。(9)固：与“故”同。(10)作色：改变脸色。(11)生：秦汉时对博士称先生，简称先、或生。(12)鄣(zhāng)：边地要塞。(13)下吏：支付法吏处治。(14)乘鄣：登鄣守卫。
　　汤客田甲虽贾人，有贤操(1)，始汤为小吏，与钱通(2)，及为大吏，而甲所以责汤行义，有烈士之风。
　　(1)操：节操。(2)与钱通：有钱财上的交往。汤为御史大夫七岁，败。
　　河东人李文(1)，故尝与汤有隙，已而为御史中丞(2)，荐数从中文事有可以伤汤者(3)，不能为地(4)。汤有所爱史鲁谒居，知汤弗平，使人上飞变告文奸事(5)。事下汤，汤治论杀文，而汤心知谒居为之。上问：“变事从(踪)迹安起(6)？”汤阳(佯)惊曰：“此殆文敌人怨之。”谒居病卧闾里主人(7)，汤自往视病，为谒居摩足。赵国以冶铸为业，王数讼铁官事(8)，汤常排赵王。赵王求汤阴事。谒居尝案赵王，赵王怨之，并上书告：“汤大臣也，史谒居有病，汤至为摩足，疑与为大奸。”事下廷尉。谒居病死，事连其弟，弟系导官(9)。汤亦治它囚导官，见谒居弟，欲阴为之，而阳(佯)不省。谒居弟不知而怨汤，使人上书，告汤与谒居谋，共变李文。事下减宣(10)。宣尝与汤有隙，及得此事，穷竟其事，未奏也。会人有盗发孝文园瘗钱(11)，丞相青翟朝(12)，与汤约俱谢(13)，至前(14)，汤念独丞相以四时行园，当谢，汤无与也(15)，不谢。丞相谢，上使御史案其事。汤欲致其文丞相见知(16)，丞相患之。三长史皆害汤(17)，欲陷之。
　　(1)河东：郡名。治安邑(在今山东西夏县西北)。(2)御史中丞：官名。汉代御史中丞为御史之佐。(3)荐数从中文事有可以伤汤者：意谓凭借检阅内部文书之便，利用其中有可伤汤的材料。(4)不能为地：不为之留余地。(5)飞变：谓如飞语而无姓名的紧急密告。(6)变事踪迹安起：意谓上变事者从何而起。(7)病卧闾里主人：言于闾里主人家病卧。(8)王：这里指赵王刘彭祖，景帝之子。铁官：官署名，分设于产铁地区，主持开采、治炼、买卖事务。(9)导官：官署名。《汉旧仪》云：“中都官狱三十六所，惟导官无狱。”陈直以为，“盖导官主择米，女徒白粲，亦主择米，导官署中女徒为多，已等于诏狱。”(10)减宣：一作“咸宣”，见本书《酷吏传》。(11)孝文园：文帝的陵园，即霸陵，在今西安市东北。瘗(yì)钱：埋藏千陵园以送死者。有说瘗钱埋于墓之四隅，不在家藏之中。(12)青翟：庄青翟，武帝元狩五年(前118)任丞相，元鼎二年(前115)自杀。(13)约俱谢：为盗发递钱事相约一同认罪。(14)至前：至了皇帝之前。(15)无与：与事无关。(16)汤欲致其文丞相见知：张汤打算按丞相见知故纵罪以治之。(17)长史：此指丞相长史，丞相的佐官。

喜欢此文的还喜欢。。