蒯伍江息夫传(6)

　　(1)荧惑：火星别名。因隐现不定，令人迷惑，故名。心：星宿名。二十八宿之一。(2)太白：即金星，一名启明星。传说太白星主杀伐。(3)角星：二十八宿之一。有星两颗，属今室女座。茀：与“孛”同。河鼓：星名。又名黄姑、天鼓。一说即牵牛。(4)法：指占验之法。(5)敕：整也。(6)震：警动之意。(7)压：压制。(8)守相：郡守、诸侯相。(9)云：刘攽曰，当作“云云”。(10)动安之危：意谓使安变为危。(11)辩口快耳：意谓狡辩以快听者之耳。(12)秦穆公：春秋时秦国君主，五霸之一。百里奚、蹇叔：皆秦之贤臣。(13)以败其师：指秦军败于骰之战。(14)黄发之言：《书·泰誓》云：“尚猷询兹黄发，则罔所愆。”黄发，谓老人。(15)先人之语为主：或作先入为主。谓以先听进的话为主，不听取后来的话。
　　上不听，遂下诏曰：“间者灾变不息，盗贼众多，兵革之征，或颇著见。未闻将军恻然深以为意，简练戎士，缮修干戈。器用盬恶(1)，孰当督之(2)！天下虽安，忘战必危。将军与中二千石举明习兵法有大虑者各一人，将军二人(3)，诣公车(4)。”就拜孔乡侯傅晏为大司马卫将军，阳安侯丁明又为大司马票(膘)骑将军。
　　(1)盬(gǔ)恶：即苦恶。(2)督：督察。(3)将军二人：谓将军举二人。(4)公车：官署名。掌殿司马门，天下上事及征召皆总领之。
　　是日，日有食之，董贤因此沮躬、晏之策。后数日，收晏卫将军印缓，而丞相御史奏躬罪过。上繇(由)是恶躬等，下诏曰：“南阳太守方阳侯宠，素亡(无)廉声，有酷恶之资，毒流百姓。左曹光禄大夫宜陵侯躬，虚造诈谖之策(1)，欲以诖误朝廷。皆交游贵戚(2)，趋权门，为名(3)。其免躬、宠官，遣就国。”
　　(1)诈谖(xuān)：欺诈。(2)交游：谓交结奔走。(3)为名：谓求名。
　　躬归国，未有第宅，寄居丘亭(1)。奸人以为侯家富，常夜守之(2)。躬邑人河内椽贾惠往过躬，教以祝盗方，以桑东南指枝为匕(3)，画北斗七星其上，躬夜自被(披)发，立中庭，向北斗，持匕招指祝盗(4)。人有上书言躬怀怨恨，非笑朝廷所进，候星宿，视天子吉凶，与巫同祝诅。上遣侍御史、廷尉监逮躬，系洛阳诏狱。欲掠问，躬仰天大呼，因僵仆。吏就问，云咽已绝(5)，血从鼻耳出。食顷，死(6)。党友谋议相连下狱百余人(7)。躬母圣，坐祠灶祝诅上，大逆不道。圣弃市，妻充汉与家属徙合浦(8)。躬同族亲属素所厚者，皆免，废锢(9)。哀帝崩，有司奏：“方阳侯宠及右师谭等，皆造作奸谋，罪及王者骨肉，虽蒙赦令，不宜处爵位，在中土(10)。”皆免宠等，徙合浦郡。
　　(1)丘：空也。(2)守：意谓窥伺。(3)桑东南指枝：桑向东南方伸出之枝。 (4)招指祝盗：或招或指，所以求福除祸。(5)咽：喉咙。(6)死：《表》云，元寿二年下狱死。(7)党友：亲党与朋友。(8)合浦：郡名。治合浦(在今广西合浦县东北)。(9)废锢：终身不得仕。(10)中土：指中原地区。
　　初，躬待诏，数危言高论，自恐遭害，著绝命辞曰：“玄云泱郁(1)，将安归兮！鹰隼横厉(2)，鸾俳佪兮(3)！矰若浮黍(飙)(4)，动则机(几)兮(5)！丛棘栈栈(6)，易可栖兮！发忠忘身，自绕罔(网)兮！冤(宛)颈折翼(7)，庸得往兮(8)！涕泣流兮萑(汍)兰(9)，心结愲(縎)兮伤肝(10)。虹霓曜兮日微(11)，孽杳冥兮未开(12)。痛入天兮呜呼，冤际绝兮谁语(13)！仰天光兮自列，招上帝兮我察(14)。秋风为我吟，浮云为我阴。嗟若是兮欲何留(15)，抚神龙兮揽其须。游旷迥兮反(返)亡(无)期(16)，雄失据兮世我思(17)。”后数年乃死，如其文。
　　(1)泱郁：盛貌。(2)隼(sǔn)：鸟纲、隼科各种类的通称。厉：疾飞。(3)鸾：传说中凤凰一类的鸟。徘徊：同“徘徊”。(4)矰(zēng)：一种以丝绳系住以便于戈射飞鸟的短箭。飙(biāo)：暴风。(5)几：危也。(6)栈栈(chénchén)：众盛貌。(7)宛：屈曲。(8)庸得往：何用得去。(9)汍兰：流泪貌。(10)縎：结也。(11)虹霓曜兮日微：意谓谗言流行，忠良浸微。虹霓：古代所谓邪气。(12)孽：谓邪气。杳(yǎo)冥：幽暗。(13)谁语：言无所告语。(14)招：呼也。上帝：天也。嗟若是兮欲何留：叹如此世道，何必久留而生。(16)游旷迥兮：意谓高举远游不复返回。(17)雄失据兮世我思：谓君失所据，就会想到我。雄：谓君主。据：谓尊位。
　　赞曰：仲尼“恶利口之覆邦家(1)”，蒯通一说而丧三俊(2)，其得不亨(烹)者，幸也。伍被安于危国，身为谋主，忠不终而诈雠(售)，诛夷不亦宜乎！《书》放四罪(3)，《诗》歌《青蝇》(4)，春秋以来，祸败多矣。昔子翬谋桓而鲁隐危(5)，栾书搆郤而晋厉弑(6)。竖牛奔仲，叔孙卒(7)；郈伯毁季，昭公逐(6)；费忌纳女，楚建走(9)；宰嚭谗胥，夫差丧(10)；李园进妹，春申毙(11)；上官诉屈，怀王执(12)；赵高败斯，二世缢(13)；伊戾坎盟，宋痤死(14)；江充造蛊，太子杀；息夫作奸，东平诛：皆自小覆大，繇(由)疏陷亲，可不惧哉！可不惧哉！

喜欢此文的还喜欢。。